Tutor LMS Pro - en to ar translation catalogue (1561 entries)

[ctx: $this->zoom_meeting_post_type]
en: Add New
ar: إضافة جديدة

en: %d-day money-back guarantee
ar: %d-يوم ضمان عودة الأموال

note: translators: The placeholder is a human_time_diff
en: %s ago
ar: %s مضت

en: %s Downloadable Resources
ar: %s للتحميل الموارد

en: %s Duration
ar: %s مدة

note: translators: %s: receiver placeholder.
en: %s found with selected criteria.
ar: %s وجدت مع المعايير المحددة.

en: %s hour | %s hours
ar[0]: %s ساعة
ar[1]: %s ساعات

en: %s minute | %s minutes
ar[0]: %s دقيقة
ar[1]: %s دقائق

en: %s Quiz Papers
ar: %s مسابقة ورقات

en: %s Rating | %s Ratings
ar[0]: %تصنيف s
ar[1]: %s التقييم

note: translators: %s: number of receiver.
en: %s receiver | %s receivers
ar[0]: %s المتلقي
ar[1]: %s استقبال

en: %s Total Courses
ar: %s مجموع الدورات

en: %s Total Enrolled
ar: %s مجموع المسجلين

en: %s Video Content
ar: %s محتوى الفيديو

en: %s wants to become an instructor.
ar: %s يريد أن يصبح مدرب.

en: (Optional)
ar: (اختياري)

en: (Paid)
ar: (المدفوعة)

en: 1 day ago
ar: 1 يوم مضت

en: 1 days ago
ar: 1 أيام مضت

en: 20 USD
ar: 20 دولار أمريكي

en: 9XX USD
ar: 9XX دولار أمريكي

en: A New Assignment is Published
ar: مهمة جديدة نشرت

en: A New Lesson is Added
ar: درس جديد يضاف

en: A Student Completed Course
ar: طالب الانتهاء من الدورة

en: A Student Completed Lesson
ar: طالب الانتهاء من الدرس

en: A Student Enrolled in Course
ar: الطلاب المسجلين في الدورة

en: A verification mail has been sent, please check your email.
ar: التحقق الإلكتروني تم إرسالها ، يرجى التحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك.

en: About Bundle
ar: عن حزمة

en: About Course
ar: عن الدورة

en: Access Denied
ar: تم رفض الوصول

en: Account Summary
ar: ملخص الحساب

en: Activate Tutor LMS
ar: تفعيل المعلم LMS

en: Active Meeting
ar: نشط اللقاء

en: Active Meetings
ar: نشط الاجتماعات

en: Add a CTA text to appear on top of your Action Button
ar: إضافة CTA النص تظهر على رأس العمل الخاص بك زر

en: Add an Email Heading
ar: إضافة عنوان البريد الإلكتروني

en: Add Enrolled Students as Attendees
ar: إضافة المسجلين الطلاب الحضور

en: Add New
ar: إضافة جديدة

[ctx: Add new course bundle]
en: Add New
ar: إضافة جديدة

en: Add New Grade
ar: إضافة درجة جديدة

en: Add new Grade
ar: إضافة درجة جديدة

en: Add New Meet
ar: إضافة جديدة تلبي

[ctx: Add new meet]
en: Add New
ar: إضافة جديدة

en: Add New Meeting
ar: إضافة جديدة الاجتماع

[ctx: add new on admin bar]
en: Course Bundle
ar: بالطبع حزمة

[ctx: add new on admin bar]
en: Google Meet
ar: جوجل تلبية

[ctx: add new on admin bar]
en: Meeting
ar: اجتماع

en: Add Recommend badge
ar: إضافة يوصي شارة

en: Add the days
ar: إضافة أيام

en: Add the Email Subject
ar: إضافة موضوع البريد الإلكتروني

en: Add this certificate to your resume to demonstrate your skills & increase your chances of getting noticed.
ar: هذا إضافة شهادة إلى السيرة الذاتية الخاصة بك إلى إظهار المهارات الخاصة بك وزيادة فرصها في الحصول على لاحظت.

en: Add Topics in the Course Builder section to create lessons, quizzes, and assignments.
ar: إضافة المواضيع في الحال باني القسم إنشاء الدروس والاختبارات والواجبات.

en: Add unlimited attachments/ private files to any Tutor course
ar: إضافة غير محدود المرفقات/ ملفات خاصة أن أي مدرس الحال

en: Additional Content
ar: محتوى إضافي

en: Additional Data
ar: بيانات إضافية

en: Admin Gets
ar: المشرف يحصل

[ctx: admin menu]
en: Course Bundles
ar: حزمة الكورسات

[ctx: admin menu]
en: Google Meet
ar: جوجل تلبية

[ctx: admin menu]
en: Meetings
ar: اجتماعات

en: Admin Name
ar: اسم المشرف

en: Admin Notification
ar: إعلام المشرف

en: All
ar: كل

en: All admins
ar: جميع مدراء

en: All Certificate Settings
ar: كل شهادة الإعدادات

en: All fields required!
ar: جميع الحقول المطلوبة!

en: All instructors
ar: جميع المدربين

en: All instructors except selected courses
ar: جميع المدربين باستثناء اختيار الدورات

en: All instructors of selected courses
ar: جميع المدربين دروس مختارة

en: All of your active login sessions have been removed. You can login now.
ar: جميع النشطة جلسات تسجيل الدخول قد تم إزالتها. يمكنك تسجيل الدخول الآن.

en: All students
ar: جميع الطلاب

en: All students except selected courses
ar: جميع الطلاب باستثناء اختيار الدورات

en: All students of selected courses
ar: جميع الطلاب من دروس مختارة

en: All students who completed any course
ar: جميع الطلاب الذين أكملوا أي الحال

en: All students who completed the selected courses
ar: جميع الطلاب الذين أكملوا دورات مختارة

en: All the active login removed!
ar: جميع النشطة الدخول إزالتها!

en: Allow Permissions
ar: السماح الأذونات

en: Allow students to see everything in a calendar view.
ar: تسمح للطلاب أن ترى كل شيء في طريقة عرض التقويم.

en: Allow to upload files
ar: تسمح لتحميل الملفات

en: Alt Text
ar: النص البديل

en: Amin Username
ar: أمين اسم المستخدم

en: Amount
ar: المبلغ

en: An assignment is submitting currently, please submit previous one first
ar: إحالة هو تقديم حاليا ، يرجى تقديم سابقتها الأولى

en: An Instructor's Course Rejected
ar: تم رفض الكورس

en: An instructor/admin deletes a student from the enrollment list.
ar: المدرب/المشرف حذف طالب من الالتحاق قائمة.

en: Analytics
ar: تحليلات

en: and paste it here to connect ChatGPT with your Tutor LMS website.
ar: ولصقه هنا للاتصال ChatGPT مع المعلم الخاص بك LMS الموقع.

en: Announcement Content
ar: الإعلان عن المحتوى

en: Announcement Date
ar: تاريخ الإعلان

en: Announcement Title
ar: إعلان العنوان

en: Announcement Updated
ar: إعلان تحديث

[ctx: announcement-text]
en: A new announcement has been posted by
ar: إعلان جديد قد تم نشرها من قبل

[ctx: announcement-text]
en: An announcement has been updated by
ar: تم الإعلان عن تحديث

[ctx: announcement-text]
en: of
ar: من

en: Announcements
ar: إعلانات

en: Answer
ar: الجواب

en: Answer Author
ar: الجواب المؤلف

en: Answer By
ar: الإجابة من قبل

en: Answer Date
ar: الجواب تاريخ

en: Answer Explanation
ar: شرح الجواب

en: Answer has been added successfully
ar: الجواب تم إضافتها بنجاح

en: Answer Url
ar: الجواب Url

en: API key
ar: مفتاح API

en: API key is required
ar: مفتاح API مطلوب

en: API Key required
ar: مفتاح API المطلوبة

en: API key required
ar: مفتاح API المطلوبة

en: API key saved successfully!
ar: مفتاح API حفظها بنجاح!

en: API Update Required
ar: التحديث API المطلوبة

en: App ID
ar: معرف التطبيق

en: App Key
ar: مفتاح التطبيق

en: App Key Secret
ar: التطبيق المفتاح السري

en: Apply
ar: تطبيق

en: Approved
ar: وافق

en: Approved URL
ar: وافق URL

en: Are you sure you want to delete this bundle permanently from the site? Please confirm your choice.
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الحزمة بشكل دائم من الموقع ؟ الرجاء التأكد من اختيارك.

en: Are you sure you want to delete this grade permanently? Please confirm your choice.
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الصف بشكل دائم ؟ الرجاء التأكد من اختيارك.

en: Are you sure you want to delete this meeting permanently? Please confirm your choice.
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الاجتماع بشكل دائم ؟ الرجاء التأكد من اختيارك.

en: Are you sure you want to delete this permanently from the site? Please confirm your choice.
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا نهائيا من الموقع ؟ الرجاء التأكد من اختيارك.

en: Ask ChatGPT
ar: نسأل ChatGPT

en: Asked Question (to teacher)
ar: سؤال (إلى المعلم)

en: Assign this course to a BuddyPress Group
ar: تعيين هذا الحال إلى BuddyPress المجموعة

en: Assign this course to BuddyPress Groups
ar: تعيين هذا الحال إلى BuddyPress المجموعات

en: Assignment
ar: المهمة

en: Assignment answer is required
ar: إحالة الإجابة المطلوبة

en: Assignment Comment
ar: مهمة التعليق

en: Assignment create failed
ar: مهمة إنشاء فشلت

en: Assignment created successfully
ar: المهمة التي تم إنشاؤها بنجاح

en: Assignment delete failed
ar: إحالة حذف فشل

en: Assignment deleted
ar: المهمة المحذوفة

en: Assignment deleted successfully
ar: المهمة المحذوفة بنجاح

en: Assignment evaluated
ar: مهمة تقييم

en: Assignment File(s)
ar: احالة ملف(ق)

en: Assignment Graded
ar: إحالة متدرج

en: Assignment has been Evaluate (to student)
ar: الواجب تم تقييم (الطالب)

en: Assignment has been Graded
ar: الواجب تم متدرج

en: Assignment Maximum Mark
ar: إحالة الأقصى مارك

en: Assignment Name
ar: الاحالة اسم

en: Assignment Name URL
ar: الاحالة اسم URL

en: Assignment Name:
ar: الاحالة اسم:

en: Assignment not found or access denied!
ar: المهمة غير موجود أو تم رفض الوصول!

en: Assignment Permalink
ar: إحالة الرابط الثابت

en: Assignment Score
ar: إحالة النتيجة

en: Assignment Submit
ar: مهمة تقديم

en: Assignment Title
ar: عنوان الواجب

en: Assignment update failed
ar: إحالة فشل التحديث

en: Assignment updated failed
ar: مهمة تحديث فشلت

en: Assignment updated successfully
ar: مهمة تحديث بنجاح

en: Assignment URL
ar: إحالة URL

en: Assignment:
ar: المهمة:

en: Assignments
ar: المهام

en: Attachment Open Mode
ar: مرفق وضع فتح

en: Attachments
ar: المرفقات

en: Attachments (private files)
ar: المرفقات (ملفات خاصة)

en: Attempt Result
ar: محاولة النتيجة

en: Attempt Url
ar: محاولة Url

en: Authentication
ar: المصادقة

en: Authentication failed
ar: فشل المصادقة

en: Authentication Processed
ar: المصادقة معالجتها

en: Authentication Settings
ar: إعدادات المصادقة

en: Authentication success
ar: المصادقة النجاح

en: Author
ar: الكاتب

en: Author Full Name
ar: المؤلف الاسم الكامل

en: Authorised Company Name
ar: المرخص اسم الشركة

en: Authorised company name will be printed under authorised name.
ar: المرخص اسم الشركة سوف تكون مطبوعة تحت المعتمد اسم.

en: Authorised Name
ar: أذن اسم

en: Authorised name will be printed under signature.
ar: أذن سوف يكون اسم المطبوعة تحت التوقيع.

en: Auto Recording
ar: تسجيل السيارات

en: Back
ar: مرة أخرى

en: Back to %s
ar: العودة إلى %s

en: Background
ar: الخلفية

en: Background Hover
ar: الخلفية تحوم

en: Bad Request
ar: طلب غير صالح

en: Bad request
ar: طلب غير صالح

en: Balance:
ar: التوازن:

en: Before Button
ar: قبل زر

en: Bottom Left
ar: أسفل اليسار

en: Bottom Right
ar: أسفل اليمين

en: Browse File
ar: استعرض الملف

en: Bubble Position
ar: فقاعة الموقف

en: BuddyPress Groups
ar: BuddyPress المجموعات

en: Bundle
ar: حزمة

en: Bundle Courses
ar: حزمة من الدورات

en: Bundle creation failed
ar: فشل إنشاء حزمة

en: Bundle creation failed, please try again.
ar: حزمة فشل إنشاء, يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Bundle Details
ar: حزمة التفاصيل

en: Bundle moved to draft
ar: حزمة انتقلت إلى مشروع

en: Bundle Overview
ar: حزمة عامة

en: Bundle Sale Price
ar: حزمة سعر البيع

en: Bundle Slug
ar: اختصار الكورسات

en: Bundle submitted for review
ar: حزمة لاستعراضها

en: Bundle successfully deleted
ar: حزمة بنجاح حذف

en: Bundle successfully published
ar: حزمة نشر بنجاح

en: Bundle Thumbnail
ar: حزمة مصغرة

en: Bundle Title
ar: حزمة العنوان

en: Button
ar: زر

en: Button Background
ar: زر الخلفية

en: Button Position
ar: زر الموقف

en: Buy Now
ar: شراء الآن

en: By
ar: بواسطة

en: By enabling this option, the student must have to pass it to access the next quiz
ar: من خلال تمكين هذا الخيار ، يجب على الطالب أن تمر إلى الوصول القادم مسابقة

en: Calendar
ar: التقويم

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cancel Enrollment
ar: إلغاء القيد

en: Cancel Submission
ar: إلغاء التقديم

en: Cancelled
ar: إلغاء

en: Capture Residual Revenue with Recurring Payments.
ar: القبض على الإيرادات المتبقية مع المدفوعات المتكررة.

en: Categories
ar: فئات

en: Category Wise Membership
ar: الفئة الحكمة العضوية

en: Category wise membership
ar: الفئة الحكمة العضوية

en: Certificate
ar: شهادة

en: Certificate Image Error
ar: شهادة صورة الخطأ

en: Certificate Issued
ar: شهادة

en: Certificate link in course completion email
ar: شهادة الرابط في إتمام الدورة البريد الإلكتروني

en: Certificate of Achievement
ar: شهادة الإنجاز

en: Certificate of completion
ar: شهادة اتمام الدورة

en: Certificate Settings
ar: شهادة الإعدادات

en: Certificate Signature
ar: شهادة التوقيع

en: Certificate Template
ar: قالب الشهادة

en: Change Account
ar: تغيير الحساب

en: Change Credential
ar: تغيير بيانات الاعتماد

en: ChatGPT User settings
ar: ChatGPT إعدادات المستخدم

en: Check how to migrate from JWT to Server-to-Server OAuth app type
ar: التحقق من كيفية ترحيل من JWT إلى خادم إلى خادم أوث نوع التطبيق

en: Check your course performance through Tutor Report stats.
ar: تحقق من مسار الأداء من خلال المعلم تقرير احصائيات.

en: Choose a category
ar: اختيار الفئة

en: Choose a file
ar: اختيار ملف

en: Choose location for 2FA
ar: اختيار موقع 2FA

en: Choose location for Fraud Protection
ar: اختيار موقع الحماية من الاحتيال

en: Choose method for 2FA
ar: اختيار طريقة 2FA

en: Choose method for Fraud Protection
ar: اختيار طريقة الحماية من الاحتيال

en: Choose Time
ar: اختيار الوقت

en: Class Code
ar: رمز الفئة

en: Class Name
ar: اسم الفئة

en: Classlist Shortcode:
ar: Classlist رمز قصير:

en: Classroom Access Settings
ar: الفصول الدراسية إعدادات الوصول

en: Classroom List
ar: الفصول الدراسية القائمة

en: Clear All Active Logins
ar: مسح كافة النشطة تسجيل الدخول

en: Clear Sessions
ar: واضح دورات

en: Client ID
ar: معرف العميل

en: Client Secret
ar: العميل السري

en: Cloud
ar: سحابة

en: Code
ar: رمز

en: Color
ar: اللون

en: Color Options
ar: خيارات الألوان

en: Comment Author
ar: كاتب التعليق

en: Commission
ar: اللجنة

en: Commission & Fees
ar: لجنة والرسوم

en: Company Name
ar: اسم الشركة

en: Complete Course
ar: دورة كاملة

en: Completed a Course
ar: أكملت دورة

en: Completed Courses
ar: الدورات المنتهية

en: Completed Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: Completion Time
ar: وقت الانتهاء

en: Compose & send email for custom event
ar: إنشاء وإرسال البريد الإلكتروني المخصصة الحدث

en: Compose Manual Email
ar: يؤلف دليل البريد الإلكتروني

en: Configure logo, colors, sender email, and more for default system emails
ar: تكوين الشعار والألوان المرسل البريد الإلكتروني و نظام رسائل البريد الإلكتروني الافتراضي

en: Congratulations %s! You are now an instructor.
ar: تهانينا %s! أنت الآن مدرب.

en: Congratulations on Finishing the Course
ar: مبروك على الانتهاء من الدورة

en: Congratulations! Withdrawal Request Successful!
ar: تهانينا! طلب سحب ناجحة!

en: Connect Tutor Course
ar: الاتصال المعلم الحال

en: Connect Tutor LMS with Google Meet to host live online classes. Students can attend live classes right from the lesson page.
ar: الاتصال المعلم LMS مع جوجل تلبية استضافة الطبقات على الانترنت العيش. يمكن للطلاب حضور المحاضرات المباشرة من الدرس صفحة.

en: Connect Tutor LMS with Zoom to host live online classes. Students can attend live classes right from the lesson page.
ar: الاتصال المعلم LMS مع التكبير استضافة الطبقات على الانترنت العيش. يمكن للطلاب حضور المحاضرات المباشرة من الدرس صفحة.

en: Connect with your students using Google Meet
ar: التواصل مع الطلاب باستخدام جوجل تلبية

en: Connect with your students using Zoom
ar: التواصل مع الطلاب باستخدام التكبير

en: Contact Admin
ar: الاتصال المشرف

en: Content available after X days from enrollment
ar: المحتوى متاح بعد X يوم من التسجيل

en: Content Drip
ar: المحتوى بالتنقيط

en: Content Drip Settings
ar: المحتوى بالتنقيط الإعدادات

en: Content Drip Type
ar: المحتوى نوع بالتنقيط

en: Content Drip: New Assignment Published
ar: المحتوى بالتنقيط: مهمة جديدة نشرت

en: Content Drip: New Lesson Published
ar: المحتوى بالتنقيط: درس جديد نشر

en: Content Drip: New Quiz Published
ar: المحتوى بالتنقيط: مسابقة جديدة نشرت

en: Content Not Found!
ar: المحتوى غير موجود!

en: Content Security
ar: محتوى الأمن

en: Content type
ar: نوع المحتوى

en: Continue to Meeting
ar: تواصل اجتماع

en: Control the visibility and privacy for the Google Classroom data
ar: التحكم في الرؤية و الخصوصية لجوجل الفصول الدراسية البيانات

en: Copy
ar: نسخ

en: Copy Credential URL
ar: نسخ الاعتماد URL

en: Copy Link:
ar: نسخ الرابط:

en: Copy Protection
ar: حماية النسخ

en: Copy Redirect URL
ar: نسخ إعادة توجيه URL

en: Could not delete bundle
ar: لا يمكن حذف حزمة

en: Could not delete selected bundles
ar: لا يمكن حذف المحدد حزم

en: Course
ar: الحال

en: Course add failed
ar: فشل

en: Course already added
ar: طبعا أضفت

en: Course already added to the bundle.
ar: الحال بالفعل إضافة إلى حزمة.

en: Course Attachments
ar: المرفقات

en: Course builder file exists.
ar: بالطبع باني ملف موجود.

en: Course Builder is where you create & organize a course.
ar: دورة البناء حيث يمكنك إنشاء و تنظيم الدورة.

en: Course Bundle
ar: مجوعة الكورسات

en: course bundle
ar: حزمة الكورسات

en: Course bundle update failed, please try again!
ar: فشل حاول مرة اخرى

en: Course bundle updated successfully!
ar: تم التحديث بنجاح

en: Course Bundles
ar: حزمة الكورسات

en: Course Categories
ar: التصنيفات

en: Course Completed (to students)
ar: تم الانتهاء (للطلبة )

en: Course Completed (to teacher)
ar: تم الانتهاء (للمعلم)

en: Course Completion Certificate
ar: شهادة إتمام الدورة

en: Course content available sequentially
ar: محتوى الدورة متاحة بالتتابع

en: Course Content Review Request title.
ar: محتوى الدورة طلب مراجعة العنوان.

en: Course content unlocked after finishing prerequisites
ar: محتوى الدورة مقفلة بعد الانتهاء من المتطلبات الأساسية

en: Course could not added to the bundle.
ar:  الكورس لا يمكن أن تضاف إلى حزمة.

en: Course create failed
ar: دورة إنشاء فشلت

en: Course created successfully
ar: الدورة تم إنشاؤها بنجاح

en: Course Duplicated Successfully!
ar: تتكرر بنجاح!

en: Course Edit URL
ar: دورة تحرير URL

en: Course Edited/Updated
ar: دورة تحرير/تحديث

en: Course Edited/Updated (to admin)
ar: دورة تحرير/تحديث (الادارة)

en: Course Enrolled
ar: شارك في الدورة

en: Course Enrolled (to student)
ar: شارك في الدورة (الطالب)

en: Course Enrolled (to teacher)
ar: شارك في الدورة (إلى المعلم)

en: Course Enrollment Expired
ar: طبعا التسجيل انتهت

en: Course enrollment expired (to student)
ar: طبعا التسجيل منتهية الصلاحية (الطالب)

en: Course Enrollment Removal Notification
ar: ازالة الاخطارات

en: Course has been published.
ar: الكورس تم نشره.

en: Course has been saved as a draft.
ar: الدورة تم حفظها كمسودة.

en: Course has been submitted for review.
ar: الدورة قدمت للمراجعة.

en: Course Info
ar: معلومات الكورس

en: Course Instructor
ar: مدرس المقرر

en: Course mark as complete failed
ar: العلامة الكاملة فشل

en: Course mark as completed
ar: علامة الانتهاء

en: Course moved to draft
ar: نقل الكورس الى المسودة

en: Course Name
ar: اسم الدورة

en: Course name
ar: اسم الدورة

en: Course Name:
ar: اسم الدورة:

en: Course not yet completed
ar: الدورة لم تكتمل بعد

en: Course Overview
ar: نظرة عامة

en: Course Prerequisite(s)
ar: المتطلبات السابقة

en: Course Prerequisites
ar: شروط الدورة

en: Course Preview
ar: معاينة الدورة

en: Course Price
ar: سعر الدورة

en: Course Rejected by Administration
ar:  رفض من قبل الإدارة

en: Course Rejection Notification
ar: اخطارات الرفض

en: Course Settings
ar: طبعا الإعدادات

en: Course Slug
ar: اختصار الاسم

en: Course Start URL
ar: بدء الدورة URL

en: Course submitted for review
ar: تم ارسال الكورس للمراجعة

en: Course successfully published
ar: الدورة بنجاح نشرت

en: Course Taken
ar: الدورة

en: Course Thumbnail
ar: دورة مصغرة

en: Course Title
ar: عنوان الدورة

en: Course trash failed
ar: القمامة فشل

en: Course trashed successfully
ar: حطم بنجاح

en: Course update failed
ar: فشل التحديث

en: Course update successfully
ar: بالطبع التحديث بنجاح

en: Course Updated
ar: تم تحديث الدورة

en: Course Upload Tips
ar: تحميل نصائح

en: Course URL
ar: رابط الكورس

en: Course/Bundle
ar: دورة/حزمة

en: Course:
ar: الحال:

en: Courses
ar: دورات

en: Courses Completed
ar: دورات الانتهاء

en: Courses in Progress
ar: دورات في التقدم

note: translators: %s: count total courses
en: Courses in the Bundle (%s)
ar: دورات في حزمة (%s)

en: Create a Google Meet
ar: إنشاء جوجل تلبية

en: Create a New Bundle
ar: إنشاء حزمة جديدة

en: Create a New Course
ar: إنشاء دورة جديدة

en: Create a Zoom Meeting
ar: إنشاء التكبير الاجتماع

en: Create and send emails for custom events to specific recipient types
ar: إنشاء وإرسال رسائل البريد الإلكتروني المخصصة أحداث محددة أنواع المتلقي

en: Create Meeting
ar: إنشاء اجتماع

en: Create multilingual courses, lessons, dashboard and more for a global audience.
ar: إنشاء متعدد اللغات دورات, دروس, لوحة القيادة و أكثر على الجمهور العالمي.

en: Create OAuth access data and upload Credentials JSON from %s Google Console %s. As a redirect URI set %s
ar: إنشاء أوث الوصول إلى البيانات وتحميل تفويض سلمان من %s جوجل تحكم %s. مثل إعادة توجيه URL set %s

en: Create your first WordPress site
ar: إنشاء أول موقع وورد

en: Created
ar: خلق

en: Credential ID
ar: الاعتماد ID

en: Credential is not correct, refresh the page & upload again!
ar: الاعتماد غير صحيحة ، تحديث الصفحة وتحميل مرة أخرى!

en: Credential not exists!
ar: الاعتماد ليس موجود!

en: Credential reset failed!
ar: إعادة تعيين بيانات الاعتماد فشل!

en: Credential reset successfully!
ar: إعادة تعيين بيانات الاعتماد بنجاح!

en: Credential upload failed, please try again!
ar: الاعتماد في التحميل, يرجى المحاولة مرة أخرى!

en: Credential uploaded successfully!
ar: بيانات الاعتماد التي تم تحميلها بنجاح!

en: Current Balance
ar: الرصيد الحالي

en: Current Balance:
ar: الرصيد الحالي:

en: Current Year
ar: العام الحالي

en: Dashboard URL
ar: لوحة URL

en: Date
ar: تاريخ

en: Date:
ar: التاريخ:

en: day
ar: اليوم

en: Days
ar: أيام

en: days
ar: أيام

en: Days in you gurantee moneyback. Set 0 for no moneyback.
ar: أيام في ضمان رد الأموال المدفوعة. مجموعة 0 لا moneyback.

en: Deadline
ar: الموعد النهائي

en: Deducted Commissions
ar: خصم عمولات

en: Deducted Fees
ar: خصم رسوم

en: Default
ar: الافتراضي

en: Default Configuration
ar: التكوين الافتراضي

en: Default Email Heading
ar: عنوان البريد الإلكتروني الافتراضي

en: Default Reminder Time
ar: وقت التذكير الافتراضي

en: Default Timezone
ar: المنطقة الزمنية الافتراضية

en: Define maximum file size attachment in MB
ar: تحديد الحد الأقصى لحجم الملف في المرفقات MB

en: Define the number of files that a student can upload in this assignment. Input 0 to disable the option to upload.
ar: تحديد عدد الملفات التي يمكن للطالب تحميل في هذه المهمة. الإدخال 0 لتعطيل الخيار لتحميل.

en: Delete
ar: حذف

en: Delete failed, try refreshing the page!
ar: حذف فشل, حاول تحديث الصفحة!

en: Delete Permanently
ar: حذف بشكل دائم

en: Delete This Bundle?
ar: حذف هذه الحزمة?

en: Deletion bundle. Please confirm your choice.
ar: حذف حزمة. الرجاء التأكد من اختيارك.

en: Description
ar: الوصف

en: Description.
ar: وصف.

en: Detailed Report of Your Sales & Students
ar: تقرير مفصل من المبيعات الخاص بك & الطلاب

en: Details
ar: التفاصيل

en: Disable
ar: تعطيل

en: Discount
ar: خصم

en: Discounted Price
ar: مخفضة السعر

en: Discuss about course and share your knowledge with your friends through BuddyPress
ar: مناقشة عن الحال و تبادل المعارف الخاصة بك مع أصدقائك من خلال BuddyPress

en: Do I need a Google account to integrate Google Meet with Tutor LMS?
ar: هل أحتاج إلى حساب Google إلى دمج جوجل يجتمع مع المعلم LMS ؟

en: Do You Want to Delete This Grade?
ar: هل تريد حذف هذا الصف ؟

en: Do You Want to Delete This Meeting?
ar: هل تريد حذف هذا الاجتماع ؟

en: Do You Want to Delete This?
ar: هل تريد حذف هذا ؟

en: Do you want to delete? Google event will be deleted permanently.
ar: هل تريد أن تحذف ؟ جوجل الحدث سيتم حذف بشكل دائم.

en: Do you want to import students from this Classroom?
ar: هل تريد استيراد الطلاب من هذا الفصل ؟

en: Do you want to remove this course from the system?
ar: هل تريد إزالة هذا الحال من النظام ؟

en: Do you want to send this email to
ar: هل تريد إرسال هذا البريد الإلكتروني إلى

en: Documentation
ar: الوثائق

en: Don't give up!
ar: لا تستسلم!

en: Done
ar: به

en: Done with %s, it was a challenging quiz.
ar: فعلت مع %s, كان الاختبار الصعبة.

en: Download
ar: تحميل

en: Download Certificate
ar: تحميل الشهادة

en: Downloadable Resources
ar: للتحميل الموارد

en: Draft
ar: مشروع

en: Drag & Drop your JSON File here
ar: قم بسحب وإسقاط ملف JSON هنا

en: Drag &amp; Drop your JSON File here, or
ar: قم بسحب وإسقاط ملف JSON هنا أو

en: Duplicate
ar: مكررة

en: Duration
ar: مدة

en: E-mail
ar: البريد الإلكتروني

en: E-Mails
ar: رسائل البريد الإلكتروني

en: Each batch execution interval time is
ar: كل دفعة تنفيذ الفاصل الزمني هو

en: Earn a certificate
ar: كسب شهادة

en: Earned Amount
ar: حصل على مبلغ

en: Earned Marks
ar: حصل على علامات

en: Earning
ar: كسب

en: Earning graph
ar: كسب الرسم البياني

en: Earnings
ar: الأرباح

en: Earnings Graph
ar: أرباح الرسم البياني

en: Earnings:
ar: الأرباح:

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit additional content of your email
ar: تحرير محتوى إضافي من البريد الإلكتروني الخاص بك

en: Edit Course
ar: تحرير الحال

en: Edit Course Bundle
ar: تعديل مسار حزمة

en: Edit Instructor
ar: تحرير مدرب

en: Edit Meet
ar: تحرير تلبية

en: Edit Meeting
ar: تحرير الاجتماع

en: Edit the Email Heading of your email
ar: تحرير البريد الإلكتروني عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك

en: Edit the subject of your email
ar: تحرير الموضوع من البريد الإلكتروني الخاص بك

en: Edit with Builder
ar: تحرير مع باني الدورات

en: Edit with Frontend Builder
ar: تحرير مع الواجهة منشئ

en: Edit With Frontend Course Builder
ar: تحرير مع الواجهة الحال باني

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email Address:
ar: عنوان البريد الإلكتروني:

en: Email Before Button
ar: البريد الإلكتروني قبل زر

en: Email Body
ar: البريد الإلكتروني الجسم

en: Email Bold Text
ar: البريد الإلكتروني نص عريض

en: email configuration.
ar: البريد الإلكتروني التكوين.

en: Email Cron Settings
ar: البريد الإلكتروني كرون الإعدادات

en: Email Default Configuration Subject
ar: البريد الإلكتروني الافتراضي تكوين الموضوع

en: Email Footer Text
ar: البريد الإلكتروني تذييل النص

en: Email Heading
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email Logo
ar: البريد الإلكتروني شعار

en: Email Notification for Comments in Lesson
ar: إشعار البريد الإلكتروني للتعليق في الدرس

en: Email Per Cron Execution
ar: البريد الإلكتروني لكل كرون التنفيذ

en: Email Preview
ar: معاينة البريد الإلكتروني

en: Email receiver type is required!
ar: البريد الإلكتروني المتلقي نوع هو مطلوب!

en: Email saved successfully!
ar: البريد الإلكتروني المحفوظة بنجاح!

en: Email Subject
ar: موضوع البريد الإلكتروني

en: Email subject and heading are required!
ar: موضوع البريد الإلكتروني و العنوان المطلوب!

en: Email Text
ar: نص البريد الإلكتروني

en: Email Title
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email to Admin
ar: البريد الإلكتروني إلى Admin

en: Email to Instructor
ar: البريد الإلكتروني مدرب

en: Email to Instructors
ar: البريد الإلكتروني للمعلمين

en: Email to Student
ar: البريد الإلكتروني للطلاب

en: Email to Students
ar: البريد الإلكتروني للطلاب

en: Email Verification
ar: التحقق من البريد الإلكتروني

en: Email Verified
ar: التحقق من البريد الإلكتروني

en: Email will be scheduled according to Tutor LMS Email Cron Settings.
ar: البريد الإلكتروني المقرر وفقا مدرس البريد الإلكتروني LMS كرون الإعدادات.

en: Email:
ar: البريد الإلكتروني:

en: emails will be sent per batch.
ar: سيتم إرسال رسائل إلكترونية لكل دفعة.

en: Enable
ar: تمكين

en: Enable / Disable BuddyPress group activity feeds
ar: تمكين / تعطيل BuddyPress مجموعة موجزات النشاط

en: Enable / Disable content drip
ar: تمكين / تعطيل محتوى بالتنقيط

en: Enable 2FA
ar: تمكين 2FA

en: Enable ChatGPT
ar: تمكين ChatGPT

en: Enable Course Preview
ar: تمكين الحال المعاينة

en: Enable Cron Scheduling
ar: تمكين جدولة كرون

en: Enable Facebook Login
ar: تمكين Facebook تسجيل الدخول

en: Enable Fraud Protection
ar: تمكين الحماية من الاحتيال

en: Enable Google Classroom Stream
ar: تمكين Google الفصول الدراسية تيار

en: Enable Google Login
ar: تمكين تسجيل الدخول جوجل

en: Enable GPA Scale Limit
ar: تمكين GPA نطاق الحد

en: Enable Notifications
ar: تمكين إخطارات

en: Enable sticky sidebar on course details on scroll
ar: تمكين الشريط الجانبي لزجة على تفاصيل الدورة على التمرير

en: Enable this option to let Tutor LMS use WordPress native scheduler for email sending activities
ar: تمكين هذا الخيار للسماح المعلم LMS استخدام وورد الأصلي جدولة إرسال البريد الإلكتروني الأنشطة

en: Enable this option to use numerical points instead of letter grades.
ar: تمكين هذا الخيار لاستخدام العددية نقاط بدلا من رسالة الدرجات.

en: Enable to set the minimum video watch % for lesson completion, only works with Tutor Player.
ar: تمكين تعيين الحد الأدنى video watch % من أجل إنجاز الدرس ، يعمل فقط مع المعلم لاعب.

en: Enable to show certificate on course details
ar: تمكن من إظهار الشهادة على تفاصيل الدورة

en: Enable Twitter Login
ar: تمكين تسجيل الدخول تويتر

en: End Time
ar: نهاية الوقت

en: Enforce Login
ar: فرض الدخول

en: Enroll a student
ar: تسجيل الطالب

en: Enroll Date
ar: تاريخ التسجيل

en: Enroll Now
ar: التسجيل الآن

en: Enroll Time
ar: تسجيل الوقت

en: Enrolled
ar: التحق

en: Enrolled Courses
ar: الدورات الملتحق بها

en: Enrolled in total %s courses by you
ar: المسجلين في المجموع %s دورات قبلك

en: Enrollment
ar: التسجيل

en: Enrollment create failed
ar: التسجيل خلق فشلت

en: Enrollment done for selected students
ar: التسجيل يتم عن اختيار الطلاب

en: Enrollment Expiration
ar: انتهاء التسجيل

en: Enrollment failed
ar: فشل في التسجيل

en: Enrollment has been cancelled.
ar: التسجيل تم إلغاؤها.

en: Enrollment update failed
ar: الالتحاق فشل التحديث

en: Enrollment valid until
ar: التسجيل ساري المفعول حتى

en: Enrollment validity
ar: الالتحاق صحة

en: Enrollment validity:
ar: الالتحاق صحة:

[ctx: enrollment-cancelled-text]
en: has been declined.
ar: وقد انخفضت.

[ctx: enrollment-cancelled-text]
en: your enrollment request for
ar: التسجيل الخاص بك طلب

en: Enter a description for the certificate showcase section.
ar: أدخل وصف الشهادة عرض القسم.

en: Enter a title for the certificate showcase section.
ar: أدخل عنوان الشهادة عرض القسم.

en: Enter authorised company name
ar: أدخل اسم الشركة المرخصة

en: Enter authorised name
ar: أدخل اسم معتمد

en: Enter First Name
ar: أدخل الاسم الأول

en: Enter Last Name
ar: أدخل الاسم الأخير

en: Enter logo URL
ar: أدخل شعار URL

en: Enter OTP
ar: أدخل مكتب المدعي العام

en: Enter Phone Number
ar: أدخل رقم الهاتف

en: Enter reCAPTCHA v2 Secret Key
ar: أدخل اختبار reCAPTCHA v2 المفتاح السري

en: Enter reCAPTCHA v2 Site Key
ar: أدخل اختبار reCAPTCHA v2 الموقع الرئيسية

en: Enter reCAPTCHA v3 Secret Key
ar: أدخل اختبار reCAPTCHA v3 المفتاح السري

en: Enter reCAPTCHA v3 Site Key
ar: أدخل اختبار reCAPTCHA v3 الموقع الرئيسية

en: Enter Username
ar: أدخل اسم المستخدم

en: Enter Your Email
ar: أدخل البريد الإلكتروني الخاص بك

en: Enter your Facebook App ID here
ar: أدخل Facebook App ID هنا

en: Enter your Google Client ID here
ar: أدخل جوجل معرف العميل هنا

en: Enter your Twitter App Key here
ar: أدخل تويتر مفتاح التطبيق هنا

en: Enter your Twitter App Key Secret here
ar: أدخل تويتر التطبيق مفتاح السر هنا

en: Enter Your Zoom  Client Secret
ar: أدخل التكبير العميل السري

en: Enter Your Zoom Account ID
ar: أدخل التكبير معرف الحساب

en: Enter Your Zoom Client ID
ar: أدخل التكبير معرف العميل

en: Error
ar: خطأ

en: Error!
ar: الخطأ!

en: Evaluate
ar: تقييم

en: Evaluate this assignment out of %s
ar: تقييم هذه المهمة من %s

en: Evaluate this submission
ar: تقييم هذا التقديم

en: Evaluation
ar: التقييم

en: Event
ar: الحدث

en: Everyone (students, instructors, and admins)
ar: الجميع (طلاب, معلمين و مدراء)

en: ex. Learn Photoshop CS6 from scratch
ar: ex. تعلم الفوتوشوب CS6 من الصفر

en: Example of a no-reply or instructional footnote
ar: على سبيل المثال عدم الرد أو التعليمية الحاشية

en: Exit
ar: خروج

en: Expired
ar: انتهت

en: Expired Meeting
ar: انتهت الجلسة

en: Explanation:
ar: التفسير:

en: Explore Courses
ar: استكشاف دورات

en: Export
ar: التصدير

en: Export to keep a copy of your analytics data.
ar: التصدير للحفاظ على نسخة من بيانات حسابك في analytics.

en: External Only
ar: الخارجية فقط

en: Fail
ar: تفشل

en: Failed
ar: فشل

en: Failed!
ar: فشل!

en: False
ar: كاذبة

en: FAQ
ar: أسئلة وأجوبة

en: Feedback
ar: ردود الفعل

en: Feedback mode is required
ar: ردود الفعل وضع مطلوب

en: Feedback Submitted for Quiz Attempt
ar: ردود الفعل مقدم على مسابقة محاولة

en: Feedback submitted for quizname (to student)
ar: التغذية الراجعة المقدمة quizname (الطالب)

en: Fees
ar: رسوم

en: File does not exist
ar: الملف غير موجود

en: Final Grade
ar: الدرجة النهائية

en: Find your Secret API key in your
ar: تجد سرك مفتاح API الخاص بك

en: First Name
ar: الاسم الأول

en: First name field is required
ar: أول اسم الحقل مطلوب

en: Footnote
ar: الحاشية

en: Footnote Text
ar: حاشية النص

en: For any open ended question (short/broad description) which requires instructor’s review, the next course content will be available only when the instructor reviews the quiz.
ar: أي فتح باب العضوية السؤال (قصيرة/الوصف الواسع) الذي يتطلب من المعلم الاستعراض المقبل محتوى الدورة سوف تكون متاحة فقط عند المدرب استعراض هذه المسابقة.

en: Forbidden
ar: ممنوع

en: Fraud Protection
ar: الحماية من الاحتيال

en: Free
ar: مجانا

en: Free version installed and activated on this website in order to use Tutor LMS Pro.
ar: نسخة مجانية تثبيت و تفعيل على هذا الموقع من أجل استخدام المعلم LMS برو.

en: Full Site Membership
ar: موقع كامل العضوية

en: Full website membership
ar: موقع كامل العضوية

en: Generate
ar: توليد

en: Generate content using ChatGPT
ar: توليد المحتوى باستخدام ChatGPT

en: Generate WooCommerce Order
ar: توليد WooCommerce النظام

en: Get Membership
ar: الحصول على عضوية

en: Get notifications on frontend dashboard for specified tutor events.
ar: الحصول على إشعارات على الواجهة لوحة أجهزة القياس المحدد المعلم الأحداث.

en: Get Started
ar: نبدأ

en: Go to Assignment Review
ar: انتقل إلى المهمة استعراض

en: Go to Classroom
ar: الذهاب إلى الفصول الدراسية

en: Go to Dashboard
ar: الذهاب إلى لوحة التحكم

en: Go To Google's Consent Screen
ar: اذهب إلى جوجل موافقة الشاشة

en: Go to Quiz Review
ar: انتقل إلى مسابقة استعراض

en: Google
ar: جوجل

en: Google Calender
ar: جوجل التقويم

en: Google Classroom
ar: جوجل الفصول الدراسية

en: Google Classroom Account
ar: جوجل حساب الفصول الدراسية

en: Google Classroom Integration
ar: جوجل الفصول الدراسية التكامل

en: Google Meet
ar: جوجل تلبية

en: Google Meet %1$s: %2$s
ar: جوجل تلبية %1$s: %2$s

en: Google meet created successfully
ar: جوجل تلبية التي تم إنشاؤها بنجاح

en: Google meet deleted successfully!
ar: جوجل تلبية حذف بنجاح!

[ctx: google meet instruction]
en: documentation
ar: الوثائق

[ctx: google meet instruction]
en: link
ar: الرابط

[ctx: google meet instruction]
en: To integrate with Google Meet, go to this
ar: التكامل مع جوجل الوفاء ،

[ctx: google meet live lesson FAQ]
en: Google Meet Live Lesson
ar: جوجل تلبية يعيش الدرس

en: Google meet updated successfully
ar: جوجل تلبية تحديث بنجاح

en: Google reCAPTCHA V2
ar: جوجل اختبار reCAPTCHA V2

en: Google reCAPTCHA V3
ar: جوجل اختبار reCAPTCHA V3

[ctx: got-enrolled-text]
en: Congratulations, you have been successfully enrolled in
ar: مبروك لقد تم التسجيل بنجاح في

en: Grade
ar: الصف

en: Grade Badge
ar: الصف شارة

en: Grade Name
ar: اسم الدرجة

en: Grade name field is required
ar: الصف اسم الحقل مطلوب

en: Grade Point
ar: نقطة الصف

en: Grade Range %
ar: ومجموعة الصف %

en: Grade updated
ar: الصف تحديث

en: Gradebook
ar: دفتر التقديرات

en: Gradebook has been deleted
ar: دفتر التقديرات قد تم حذفه

en: Gradebook has been re-generated
ar: دفتر التقديرات تم إعادة إنشاؤها

en: Gradebook Settings
ar: دفتر التقديرات الإعدادات

[ctx: grades-submitted-text]
en: has been graded. Check it out.
ar: وقد متدرج. التحقق من ذلك.

[ctx: grades-submitted-text]
en: Hi
ar: مرحبا

[ctx: grades-submitted-text]
en: your
ar: الخاص بك

en: Group multiple courses to sell together.
ar: مجموعة دورات متعددة لبيع معا.

en: has successfully completed
ar: وقد أنجزت بنجاح

en: Header Background
ar: رأس خلفية

en: Header Divider
ar: رأس مقسم

en: Height
ar: ارتفاع

en: Hello
ar: مرحبا

en: Hello %s, your instructorship has been rejected.
ar: مرحبا %s ، instructorship تم رفض.

en: Hello John,
ar: مرحبا جون ،

en: Help
ar: مساعدة

en: Helps connect Google Classrooms with Tutor LMS courses, allowing you to use features like Classroom streams and files directly from the Tutor LMS course.
ar: يساعد على ربط جوجل الفصول الدراسية مع المعلم LMS دورات ، مما يتيح لك استخدام الميزات مثل الفصول الدراسية والجداول الملفات مباشرة من المعلم LMS الحال.

en: Here is a list of Classrooms on your current Google account.
ar: وهنا لائحة من الفصول الدراسية على حساب Google.

en: Here is the answer
ar: هنا هو الجواب

en: Hi there
ar: مرحبا هناك

en: Hi,
ar: مرحبا ،

en: HoneyPot
ar: مصيدة

en: Host Email
ar: استضافة البريد الإلكتروني

en: Host Email:
ar: استضافة البريد الإلكتروني:

en: Host Mail
ar: استضافة البريد

en: Host video
ar: استضافة الفيديو

en: Host will join the meeting with video enabled
ar: المضيف الانضمام إلى الاجتماع مع تمكين الفيديو

en: Hour
ar: ساعة

en: Hours
ar: ساعات

en: How do I connect Google Meet with my LMS Website?
ar: كيف يمكنني الاتصال Google الاجتماع مع LMS الموقع ؟

en: How Do I Connect Zoom With my LMS Website?
ar: كيف يمكنني الاتصال التكبير مع LMS الموقع ؟

en: How Do I Create a Live Lesson on Tutor LMS?
ar: كيف يمكنني إنشاء يعيش الدرس على المعلم LMS ؟

en: How do I create a Live Lesson on Tutor LMS?
ar: كيف يمكنني إنشاء يعيش الدرس على المعلم LMS ؟

en: How Do I Notify Students about Live Lessons?
ar: كيف يمكنني إبلاغ الطلاب عن العيش الدروس ؟

en: How do I notify students about live lessons?
ar: كيف يمكنني إبلاغ الطلاب عن العيش الدروس ؟

en: How you want users to view attached files.
ar: كيف تريد للمستخدمين عرض الملفات المرفقة.

en: I have created a new lesson %s for my course %s. Go check it out!
ar: لقد تم انشاء درس جديد %s للدورة %s. الذهاب التحقق من ذلك!

en: I help ambitious graphic designers and hand letterers level-up their skills and creativity.
ar: أنا طموحة تساعد مصممي الغرافيك و اليد letterers مستوى مهاراتهم الإبداعية.

en: I just completed learning %s. It was super insightful!
ar: لقد أكملت للتو التعلم %s. كان السوبر الثاقبة!

en: I just started taking the quiz %s, come and take it with me.
ar: لقد بدأت في اتخاذ مسابقة %s, تأتي و تأخذ معي.

en: I updated my lesson on %s to add more relevant content. See what’s new!
ar: لقد قمت بتحديث الدرس على %s لإضافة المزيد من المحتوى ذات الصلة. ترى ما هو الجديد!

en: If checked, any users/guest can view this lesson without enroll course
ar: إذا تحققت أي من المستخدمين/ضيف يمكن عرض هذا الدرس دون الانخراط الحال

en: If the button is unresponsive, please follow the link below and verify your email address.
ar: إذا كان الزر لا يستجيب ، يرجى اتباع الرابط أدناه و التحقق من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.

en: If you have additional feedback, you may reply to this email to communicate with the instructor
ar: إذا كان لديك ملاحظات إضافية ، يمكنك الرد على هذا البريد الإلكتروني للتواصل مع المدرب

en: Import
ar: استيراد

en: Import Date
ar: تاريخ الاستيراد ،

en: Import Quiz
ar: استيراد مسابقة

en: In Progress Courses
ar: في التقدم دورات

en: Inactive Days
ar: نشط أيام

en: Inactive Days:
ar: نشط أيام:

en: Include Google Classroom Files in Resources
ar: وتشمل جوجل الفصول الدراسية الملفات في الموارد

en: Info
ar: معلومات عن الفندق

en: Information from the Additional Data section shows up on the course single page.
ar: المعلومات من البيانات الإضافية القسم يظهر في الحال صفحة واحدة.

en: Insert ChatGPT API Key
ar: إدراج ChatGPT مفتاح API

en: Insert the highest limit of grade point out of which the final results will be calculated
ar: أدخل الحد الأعلى درجة منها النتائج النهائية سيتم احتساب

en: Insert your description here
ar: إدراج وصف هنا

en: Insert your title here
ar: إدراج العنوان الخاص بك هنا

en: Instructor
ar: مدرب

en: Instructor Application Accepted
ar: المدرب طلب قبول

en: Instructor application approved (to teacher)
ar: المدرب طلب الموافقة على (إلى المعلم)

en: Instructor Application Received
ar: المدرب تلقى التطبيق

en: Instructor application received (to teacher)
ar: مدرب تطبيق تلقت (إلى المعلم)

en: Instructor Application Rejected
ar: المدرب رفض طلب

en: Instructor application rejected (to teacher)
ar: المدرب رفض طلب (إلى المعلم)

en: Instructor Application Rejected!
ar: المدرب رفض طلب!

en: Instructor Approval
ar: مدرب الموافقة

en: Instructor Avatar
ar: مدرب الرمزية

en: Instructor Course Published
ar: دورة مدرب نشرت

en: Instructor data updated!
ar: مدرب البيانات المحدثة!

en: Instructor Description
ar: وصف مدرب

en: Instructor Email
ar: مدرس البريد الإلكتروني

en: Instructor Feedback
ar: مدرب ردود الفعل

en: Instructor has been updated successfully
ar: مدرب تم تحديث بنجاح

en: Instructor Name
ar: اسم المدرب

en: Instructor Name:
ar: مدرب الاسم:

en: Instructor Note
ar: مدرب ملاحظة

en: Instructor Rejection
ar: رفض مدرب

en: Instructor Settings
ar: مدرب الإعدادات

en: Instructor URL
ar: مدرب URL

en: Instructor Username
ar: مدرب المستخدم

[ctx: instructor-application-received]
en: for Instructorship.
ar: بالنسبة Instructorship.

[ctx: instructor-application-received]
en: you have received a new application from
ar: كنت قد تلقيت تطبيق جديد من

en: Instructors
ar: المدربين

[ctx: instructorship-approved-text]
en: Congratulations
ar: تهانينا

[ctx: instructorship-approved-text]
en: your application to be an instructor has been approved.
ar: التطبيق الخاص بك أن يكون المدرب قد تمت الموافقة عليها.

[ctx: instructorship-rejected-text]
en: your instructorship application has been declined.
ar: الخاص بك instructorship التطبيق تقلصت.

en: Integration
ar: التكامل

en: Invalid  Course Bundle ID.
ar: صالح الحال حزمة معرف.

en: Invalid Api Credentials
ar: صالح Api التفويض

en: Invalid ChatGPT API key
ar: صالح ChatGPT مفتاح API

en: Invalid config file
ar: صالح config

en: Invalid course
ar: صالح الحال

en: Invalid course categories
ar: صالح الحال فئات

en: Invalid course tags
ar: صالح الحال العلامات

en: Invalid e-mail address
ar: غير صالحة عنوان البريد الإلكتروني

en: Invalid email
ar: بريد إلكتروني غير صالح

en: Invalid end date time
ar: صالح تاريخ انتهاء الوقت

en: Invalid feedback mode
ar: صالح ردود الفعل الوضعية ،

en: Invalid File
ar: الملف غير صالح

en: Invalid file type!
ar: غير صالح نوع الملف!

en: Invalid JSON file
ar: صالح سلمان الملف

en: Invalid post
ar: آخر غير صالح

en: Invalid Post ID
ar: صالح معرف الوظيفة

en: Invalid post or event ID
ar: غير صالح للنشر أو معرف الحدث

en: Invalid price type
ar: غير صالح نوع السعر

en: Invalid product
ar: المنتج غير صالح

en: Invalid question layout view
ar: غير صالحة السؤال عرض تخطيط

en: Invalid question order
ar: غير صالحة أجل السؤال

en: Invalid Request
ar: طلب غير صالح

en: Invalid request
ar: طلب غير صالح

en: Invalid start date time
ar: صالح تاريخ بدء الوقت

en: Invalid student
ar: صالح الطالب

en: Invalid student id
ar: صالح هوية الطالب

en: Invalid Time Format
ar: صالح تنسيق الوقت

en: Invalid time type
ar: الوقت غير صالح نوع

en: Invalid Token or Password is already set.
ar: صالح رمز أو كلمة السر قد تم تعيينه بالفعل.

en: Invalid user meta ID
ar: صالح المستخدم meta ID

en: Invalid video source type
ar: غير صالحة الفيديو نوع المصدر

en: Is Zoom Free to Use?
ar: هو التكبير مجانا للاستخدام ؟

en: Issued By
ar: الصادرة عن

en: Issued Date
ar: أصدر تاريخ

en: It seems you have installed the wrong version of Tutor LMS. For a smoother Tutor LMS experience, you need to install the Tutor LMS Free latest version.
ar: يبدو أنك قد قمت بتثبيت إصدار خاطئ من المعلم LMS. سلاسة المعلم LMS تجربة, تحتاج إلى تثبيت المعلم LMS مجانا أحدث إصدار.

en: James Andy
ar: جيمس اندي

en: Jhon Doe
ar: جون دو

en: John Doe
ar: فلان الفلاني

en: Join Before Host
ar: الانضمام قبل المضيف

en: Join in Browser
ar: الانضمام في المتصفح

en: Join in Zoom App
ar: الانضمام في التكبير التطبيق

en: Join Meeting
ar: الانضمام إلى اجتماع

en: Join meeting before the host starts the meeting. Only for scheduled or recurring meetings
ar: الانضمام إلى اجتماع قبل المضيف يبدأ الاجتماع. فقط المجدولة أو الاجتماعات المتكررة

en: Join Now
ar: اشترك الآن

en: Keep empty to hide
ar: تبقى فارغة إلى إخفاء

en: Label
ar: التسمية

en: Landscape
ar: افقي

en: Last Active
ar: نشط آخر

en: Last enrolled courses
ar: آخر المسجلين دورات

en: Last Name
ar: الاسم الأخير

en: Last name field is required
ar: آخر اسم الحقل مطلوب

en: Last Update
ar: آخر تحديث

en: Learn more about Tutor LMS
ar: معرفة المزيد حول المعلم LMS

en: Legacy Certificate Settings
ar: إرث الشهادة الإعدادات

en: Lesson
ar: الدرس

en: Lesson Completed
ar: الدرس الانتهاء

en: Lesson create failed
ar: الدرس إنشاء فشلت

en: Lesson created successfully
ar: الدرس إنشاء بنجاح

en: Lesson delete failed
ar: الدرس حذف فشل

en: Lesson deleted successfully
ar: الدرس حذف بنجاح

en: Lesson mark as complete failed
ar: الدرس علامة كاملة فشلت

en: Lesson mark as completed
ar: الدرس علامة الانتهاء

en: Lesson Name
ar: اسم الدرس

en: Lesson Name:
ar: الدرس اسم:

en: Lesson Preview
ar: الدرس المعاينة

en: Lesson Title
ar: عنوان الدرس

en: Lesson update failed
ar: الدرس فشل التحديث

en: Lesson update successfully
ar: الدرس التحديث بنجاح

en: Lesson URL
ar: الدرس URL

en: Lessons
ar: الدروس

en: Let users register & login through social network like Facebook, Google, etc.
ar: السماح للمستخدمين تسجيل الدخول و من خلال الشبكات الاجتماعية مثل Facebook, Google, الخ.

en: Lifetime
ar: عمر

en: Limit Active Login Sessions
ar: الحد النشطة جلسات تسجيل الدخول

en: Link
ar: الرابط

en: LinkedIn
ar: ينكدين

en: Live
ar: يعيش

en: Live Google Meets
ar: يعيش جوجل يفي

en: LMS Reports
ar: LMS التقارير

en: Load Credentials
ar: تحميل وثائق التفويض

en: Local
ar: المحلية

en: Local Drive
ar: محرك الأقراص المحلي

en: Location
ar: الموقع

en: Login OTP:
ar: تسجيل الدخول في مكتب المدعي العام:

en: Mail sent failed. Try again later.
ar: البريد المرسل فشلت. حاول مرة أخرى في وقت لاحق.

en: Maintenance Fees
ar: رسوم الصيانة

en: Manage Active Login Sessions
ar: إدارة نشطة جلسات تسجيل الدخول

en: Manage authentication
ar: إدارة التوثيق

en: Manual Email
ar: دليل البريد الإلكتروني

en: Manual Enrollment
ar: دليل التسجيل

en: Manual Enrollment Order
ar: دليل الالتحاق النظام

en: Mark as Approved
ar: علامة الموافقة

en: Mastering WordPress-From Beginner to Advance
ar: اتقان وورد-من المبتدئين إلى تقدم

en: Maximize revenue by selling membership access to all of your courses.
ar: تحقيق أقصى قدر من الإيرادات من خلال بيع عضوية الوصول إلى جميع الدورات الخاصة بك.

en: Maximum Active Sessions
ar: أقصى قدر من جلسات العمل النشطة

en: Maximum attachment upload size allowed is %d MB
ar: أقصى قدر من المرفقات حجم التحميل المسموح به هو %d MB

en: Maximum file size limit
ar: الحد الأقصى الحد الأقصى لحجم الملف

en: Maximum grade percentile is required
ar: أقصى درجة مئوية مطلوب

en: Maximum Percentile
ar: أقصى المئوية

en: Maximum percentile is required
ar: أقصى قدر من المئين مطلوب

en: Maximum points a student can score
ar: أقصى قدر من النقاط يمكن للطالب النتيجة

en: Meet Account Activated
ar: تلبية تفعيل الحساب

en: Meet Live Lesson
ar: تلبية يعيش الدرس

en: Meeting
ar: اجتماع

en: Meeting Date
ar: تاريخ الاجتماع

en: Meeting Date:
ar: تاريخ الاجتماع:

en: Meeting Duration
ar: مدة الاجتماعات

en: Meeting End Date
ar: اجتماع نهاية التاريخ

en: Meeting Host
ar: اجتماع المضيف

en: Meeting ID
ar: اجتماع ID

en: Meeting Link
ar: اجتماع الرابط

en: Meeting Name
ar: الاجتماع اسم

en: Meeting Start Date
ar: اجتماع تاريخ البدء

en: Meeting Starts in
ar: الاجتماع يبدأ في

en: Meeting Successfully Deleted
ar: اجتماع بنجاح حذف

en: Meeting Successfully Saved
ar: اجتماع حفظها بنجاح

en: Meeting Summary
ar: ملخص الاجتماع

en: Meeting Time
ar: وقت الاجتماع

en: Meeting Title
ar: عنوان الاجتماع

en: Meeting Token
ar: اجتماع مميز

en: Meeting Updated
ar: اجتماع تحديث

en: Meetings
ar: اجتماعات

en: Membership Model
ar: نموذج العضوية

en: Membership Wise
ar: عضوية الحكمة

en: Method
ar: طريقة

en: Microsecond
ar: ميكروثانية

en: Migrate
ar: الهجرة

en: Millisecond
ar: ميلي ثانية واحدة

en: Mine
ar: لي

en: Minimum grade percentile is required
ar: الحد الأدنى من الدرجة المئوية المطلوبة

en: Minimum Pass Points
ar: الدنيا تمر نقطة

en: Minimum Percentile
ar: الحد الأدنى النسبة المئوية

en: Minimum percentile is required
ar: الحد الأدنى النسبة المئوية المطلوبة

en: Minimum Percentile must be lower then the Maximum Percentile
ar: الحد الأدنى النسبة المئوية يجب أن تكون أقل ثم أقصى المئوية

en: Minimum points required for the student to pass this assignment.
ar: الحد الأدنى من النقاط المطلوبة للطالب لتمرير هذه المهمة.

en: Minute
ar: دقيقة

en: Minutes
ar: دقائق

en: minutes
ar: دقائق

en: Moneyback gurantee in
ar: Moneyback جرانت في

en: Monthly
ar: الشهري

en: More
ar: المزيد

en: Most Popular Courses
ar: الدورات الأكثر شعبية

en: Most popular courses
ar: الدورات الأكثر شعبية

en: Move to Draft
ar: الانتقال إلى مشروع

en: Multi Instructors
ar: موضوع المدربين

en: Mute Participants
ar: كتم المشاركين

en: My Bundles
ar: الحزم الخاصة بي

en: My course completion certificate for
ar: شهادة الاتمام

en: My Earnings
ar: أرباحي

en: Name
ar: اسم

en: Never
ar: أبدا

en: New %s Published
ar: New %s نشرت

en: New Announcement Posted
ar: نشر إعلان جديد

en: New announcement posted to course (to students)
ar: جديد إعلان نشر على الحال (للطلاب)

en: New Announcement Updated
ar: إعلان جديد تحديث

en: New Assignment Published
ar: المهمة الجديدة التي نشرت

en: New Assignment Submitted
ar: المهمة الجديدة المقدمة

en: New Assignment Submitted (to instructor)
ar: المهمة الجديدة المقدمة (مدرس)

en: New bundle
ar: حزمة جديدة

en: New Course Bundle
ar: الدورة الجديدة حزمة

en: New Course Published
ar: دورة جديدة نشرت

en: New Course Published (to admin)
ar: دورة جديدة نشرت (الادارة)

en: New Course Submitted for Review
ar: الدورة الجديدة المقدمة استعراض

en: New Course Submitted for Review (to admin)
ar: دورة جديدة لاستعراضها (الادارة)

en: New Grade Added
ar: درجة جديدة تضاف

en: New Instructor Request
ar: طلب المدرب الجديد

en: New Instructor Sign Up
ar: المدرب الجديد التوقيع

en: New Instructor Sign Up (to admin)
ar: المدرب الجديد التوقيع (الادارة)

en: New Instructor Signup
ar: المدرب الجديد الاشتراك

en: New Instructors
ar: المعلمين الجديدة

en: New Lesson Available
ar: درس جديد متوفر

en: New Lesson Published
ar: درس جديد نشر

en: New Meet
ar: جديدة تلبي

en: New Meeting
ar: اجتماع جديد

en: New Q&A Message
ar: جديد Q&A رسالة

en: New Quiz Published
ar: مسابقة جديدة نشرت

en: New Registered students
ar: جديد تسجيل الطلاب

en: New Registered Teachers
ar: جديد المعلمين المسجلين

en: New Student Enrolled
ar: طالب جديد التحق

en: New Student Sign Up
ar: طالب جديد بالتسجيل

en: New Student Sign Up (to admin)
ar: طالب جديد الاشتراك (الادارة)

en: New Student Signup
ar: طالب جديد الاشتراك

en: New Withdrawal Request
ar: جديد طلب السحب

en: New withdrawal request (to admin)
ar: جديد طلب السحب (الادارة)

en: New withdrawal request received (to teacher)
ar: جديد طلب السحب تلقت (إلى المعلم)

en: Next
ar: القادم

en: No authors found
ar: لا الكتاب وجدت

en: No course added
ar: لا كورس مضاف

en: No Course Bundle found in Trash.
ar: لا يوجد

en: No Course Bundle found.
ar: لا يوجد

en: No course found
ar: لم يتم العثور على كورسات

en: No data found in this section
ar: لا توجد بيانات العثور عليها في هذا القسم

en: No Gradebook Data
ar: لا دفتر التقديرات البيانات

en: No grading system found.
ar: لا نظام الدرجات وجدت.

en: No grading system has been defined to manage student grades. Please contact instructor or site administrator.
ar: لا نظام الدرجات تم تعريف لإدارة درجات الطالب. يرجى الاتصال المعلم أو المسؤول عن الموقع.

en: No group found, please add.
ar: لا وجد الفريق ، يرجى إضافة.

en: No Limit
ar: لا يوجد حد

en: No Meet found.
ar: لا يجتمع وجدت.

en: No Meeting found.
ar: لا اجتماع وجدت.

en: No Meetings found in Trash.
ar: لا اجتماعات وجدت في القمامة.

en: No Meets found in Trash.
ar: لا يلتقي وجدت في القمامة.

en: No receiver found with selected criteria to sent this email
ar: لا استقبال وجدت مع المعايير المحددة من قبل أن أرسل هذا البريد الإلكتروني

en: No receiver type found
ar: لا المتلقي نوع وجدت

en: No Recordings
ar: لا التسجيلات

en: No records found
ar: لا توجد سجلات

en: Nonce verification failed, please try again!
ar: حالية فشل التحقق من فضلك حاول مرة أخرى!

en: None
ar: لا شيء

en: Note: If only Tutor LMS Pro is installed, you will not be able to avail any of its’ features.
ar: ملاحظة: إلا إذا كان المعلم LMS برو تثبيت, سوف لا تكون قادرة على الاستفادة من أي من الميزات.

en: Notification for new announcements posted by the instructor.
ar: إعلام جديد إعلانات نشرت من قبل المدرب.

en: Notification Status
ar: حالة الإخطار

en: Notification when a student enrolls in a course.
ar: إعلام عندما طالب ينخرط في الحال.

en: Notification when a student's enrollment is cancelled.
ar: الإخطار عند الطالب قد ألغي.

[ctx: notification-panel]
en: a few seconds ago
ar: قبل بضع ثوان

[ctx: notification-panel]
en: a minute ago
ar: منذ دقيقة

[ctx: notification-panel]
en: an hour ago
ar: قبل ساعة

[ctx: notification-panel]
en: hours ago
ar: قبل ساعات

[ctx: notification-panel]
en: Mark as Read
ar: علامة للقراءة

[ctx: notification-panel]
en: Mark as Unread
ar: وضع علامة كغير مقروءة

[ctx: notification-panel]
en: minutes ago
ar: قبل دقائق

[ctx: notification-panel]
en: months
ar: أشهر

[ctx: notification-panel]
en: No Notifications Yet
ar: أي إخطارات حتى الآن

[ctx: notification-panel]
en: Notifications
ar: الإخطارات

[ctx: notification-panel]
en: Stay tuned! Information about your activity will show up here.
ar: لا تنزعج! المعلومات حول النشاط الخاص بك سوف تظهر هنا.

en: Notifications
ar: الإخطارات

en: Notifications for Admin
ar: إشعارات المشرف

en: Notifications for Instructors
ar: الإخطارات عن المدربين

en: Notifications for Students
ar: إشعارات الطلاب

en: Notifications Settings
ar: إعدادات الإخطارات

en: Now
ar: الآن

en: Now, either the enrolled students need to complete the payment online, or you need to mark the Order as "Completed" manually. Only after that, the students will get access to the course.
ar: الآن, أما الطلاب المسجلين في حاجة إلى إتمام عملية الدفع عبر الإنترنت, أو تحتاج إلى علامة كما أمر "الانتهاء" يدويا. إلا بعد أن الطلاب سوف تحصل على الوصول إلى الحال.

en: Number of emails you'd like to send per cron execution
ar: عدد رسائل البريد الإلكتروني التي ترغب في إرسال كرون التنفيذ

en: Number of Sales
ar: عدد المبيعات

en: On
ar: على

en: on
ar: على

en: On Page Bottom
ar: في أسفل الصفحة

en: On Page Top
ar: في أعلى الصفحة

en: On Site
ar: على الموقع

en: One of Your Questions Has Been Answered.
ar: واحد من الأسئلة تمت الإجابة.

en: Ongoing
ar: الجارية

en: online course of
ar: كورس اونلاين ل

en: Only alphanumeric & space are allowed
ar: أبجدية رقمية فقط & الفضاء يسمح

en: Only alphanumeric and underscore are allowed
ar: أبجدية رقمية فقط و أشدد مسموح

en: Only logged in students can see the classroom invite code
ar: فقط تسجيل الدخول يمكن للطلاب معرفة الفصول الدراسية رمز الدعوة

en: Only logged in students in a specific Classroom can join.
ar: فقط في تسجيل الطلاب في الفصول الخاصة يمكن الانضمام.

en: Only number is allowed
ar: فقط عدد مسموح به

en: Only users logged into Zoom App can join the meeting
ar: فقط للمستخدمين تسجيل الدخول إلى التطبيق التكبير الانضمام إلى الاجتماع

en: Opaque, Blocks Time on the Calendar
ar: مبهمة ، كتل الوقت في التقويم

en: Operation failed
ar: فشلت العملية

en: option
ar: الخيار

en: or
ar: أو

en: Order ID
ar: معرف الطلب

en: Other | Others
ar[0]: أخرى
ar[1]: الآخرين

en: OTP code required
ar: مكتب المدعي العام رمز المطلوبة

en: OTP matched. Redirecting...
ar: مكتب المدعي العام المتطابقة. إعادة توجيه...

en: OTP not matched.
ar: مكتب المدعي العام غير مطابقة.

en: OTP sent successfull.
ar: أرسل مكتب المدعي العام بنجاح.

en: out of
ar: من

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Paid
ar: مدفوع

en: Paid Membership
ar: العضوية المدفوعة

en: Paid Memberships Pro
ar: عضوية مدفوعة برو

en: Parent Course Bundle
ar: الأم الحال حزمة

en: Parent Meet
ar: الأم تلبية

en: Parent Meetings:
ar: اجتماعات أولياء الأمور:

en: Participant will join the meeting with video enabled
ar: مشارك الانضمام إلى الاجتماع مع تمكين الفيديو

en: Participants video
ar: المشاركين الفيديو

en: Participants will join the meeting with audio muted
ar: المشاركين الانضمام إلى الاجتماع مع كتم الصوت

en: Pass
ar: تمر

en: Passed
ar: مرت

en: Passing is Required
ar: يمر مطلوب

en: Passing Points
ar: اجتياز نقاط

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Password Setup
ar: إعداد كلمة السر

en: Pending
ar: في انتظار

en: Permission denined
ar: إذن denined

en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

en: Pick a plan
ar: اختيار خطة

en: Please add 1 or more character
ar: يرجى إضافة 1 أو أكثر من حرف

en: Please click on this button to reply to the question
ar: يرجى النقر على هذا الزر إلى الرد على السؤال

en: Please click on this link to reply to the answer.
ar: يرجى النقر على هذا الرابط الرد على الجواب.

en: Please click on this link to reply to the comment.
ar: يرجى النقر على هذا الرابط رد على تعليق.

en: Please click on this link to reply to the question
ar: يرجى النقر على هذا الرابط الرد على السؤال

en: Please collect OTP and enter here to complete login process.
ar: يرجى جمع مكتب المدعي العام و أدخل هنا لإكمال عملية تسجيل الدخول.

en: Please complete previous %s first
ar: يرجى إكمال السابقة %s الأولى

en: Please complete the authorization process
ar: يرجى إكمال عملية الترخيص

en: Please contact your instructor for further information
ar: يرجى الاتصال المدرب الخاص بك للحصول على مزيد من المعلومات

en: Please enable WooCommerce Monetization from Settings
ar: يرجى تمكين WooCommerce تسييل من الإعدادات

en: Please enter an image URL from another host.
ar: يرجى إدخال عنوان URL للصورة من مضيف آخر.

en: Please enter the bundle slug here
ar: يرجى إدخال حزمة اختصارات هنا

en: Please enter the course page slug here
ar: يرجى دخول صفحة الدورة سبيكة هنا

en: Please fill all the fields
ar: يرجى ملء جميع الحقول

en: Please note that this course has the following prerequisites which must be completed before it can be accessed
ar: يرجى ملاحظة أن هذه الدورة التالية المتطلبات الأساسية التي يجب أن تكتمل قبل أن يمكن الوصول إليها

en: Please provide a valid Email Address
ar: يرجى تقديم عنوان بريد إلكتروني صالح

en: Please recheck your API Key and Secret Key
ar: يرجى فحص مفتاح API الخاص بك و المفتاح السري

en: Please select appropriate action
ar: يرجى تحديد الإجراءات المناسبة

en: Please set your API Credentials. Without valid credentials, Zoom integration will not work
ar: يرجى تعيين API الخاص بك وثائق التفويض. بدون بيانات اعتماد صالحة, تكبير التكامل لا تعمل

en: Please set your API Credentials. Without valid credentials, Zoom integration will not work. Create credentials by following
ar: يرجى تعيين API الخاص بك وثائق التفويض. بدون بيانات اعتماد صالحة, تكبير التكامل لا تعمل. إنشاء بيانات اعتماد باتباع

en: Please submit previous %s first
ar: يرجى تقديم السابق %s الأولى

en: Please try again after reloading page!
ar: يرجى المحاولة مرة أخرى بعد إعادة تحميل الصفحة!

en: Please use the following OTP code to complete your login.
ar: الرجاء استخدام التالية رمز مكتب المدعي العام لاستكمال تسجيل الدخول الخاصة بك.

en: Please verify your email address
ar: يرجى التحقق من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك

en: Please wait...
ar: يرجى الانتظار...

en: Please, Verify Your Email Address
ar: يرجى التحقق من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك

en: PM Pro
ar: مساء برو

en: Point
ar: نقطة

en: Portrait
ar: صورة

en: Position
ar: موقف

en: Position of the Enrollment Box in Mobile View
ar: موقف القيد مربع في العرض المتحرك

en: Post delete failed, try refreshing the page!
ar: بعد حذف فشل, حاول تحديث الصفحة!

en: Post ID & Event ID is required!
ar: Post & ID معرف الحدث هو مطلوب!

[ctx: post type general name]
en: Meetings
ar: اجتماعات

[ctx: post type general name]
en: Tutor Course Bundle
ar: مدرس دورة حزمة

[ctx: post type general name]
en: Tutor Google Meet
ar: المعلم جوجل تلبية

[ctx: post type singular name]
en: Course Bundle
ar: حزمة

[ctx: post type singular name]
en: Google Meet
ar: جوجل تلبية

[ctx: post type singular name]
en: Meeting
ar: اجتماع

en: Prerequisites
ar: الشروط

en: Prerequisites refers to the fundamental courses to complete before taking this particular course.
ar: الشروط يشير إلى المقررات الأساسية لاستكمال قبل اتخاذ هذه الدورة بشكل خاص.

en: Press the button to grant access to your google classroom. Please allow all required permission to make this app working perfectly.
ar: اضغط على زر لمنح حق الوصول إلى حسابك في google الفصول الدراسية. يرجى السماح لجميع الإذن المطلوب لجعل هذا التطبيق يعمل بشكل ممتاز.

en: Press the button to grant permissions to your Google Classroom. Please allow all required permissions.
ar: اضغط على زر لمنح أذونات إلى حساب Google الفصول الدراسية. اسمحوا جميع الأذونات المطلوبة.

en: Prevent Hotlinking
ar: منع روابط مفيدة

en: Prevent right-click and copy actions on your website
ar: منع انقر بزر الماوس الأيمن ثم نسخ الأعمال على موقع الويب الخاص بك

en: Preview
ar: المعاينة

en: Previous
ar: السابقة

en: Price
ar: السعر

en: Price:
ar: السعر:

en: Primary
ar: الابتدائية

en: Print Now
ar: طباعة الآن

en: Private
ar: خاصة

en: Product already linked with course
ar: المنتج مرتبط الحال

en: Profile URL
ar: عنوان URL للملف الشخصي

en: Progress
ar: التقدم

en: Prompt is required
ar: عاجل مطلوب

en: Public
ar: العامة

en: Publish
ar: نشر

en: Publish Now
ar: نشر الآن

en: Published
ar: نشرت

en: Published Courses
ar: نشرت دورات

en: Published Date
ar: تاريخ النشر

en: Published Time
ar: نشرت الوقت

en: Purchaser:
ar: المشتري:

en: Push
ar: دفع

en: Q&A Message Answered
ar: Q&A رسالة أجاب

en: Q&A message answered (to student)
ar: Q&A رسالة أجاب (الطالب)

en: Q&amp;A message answered as
ar: Q&A رسالة الرد

[ctx: qa-answer-posted]
en: A new answer has been posted by
ar: إجابة جديدة تم نشرها من قبل

[ctx: qa-answer-posted]
en: in
ar: في

en: Question
ar: السؤال

en: Question create failed
ar: مسألة خلق فشلت

en: Question Date
ar: السؤال الآن

en: Question delete failed
ar: السؤال حذف فشل

en: Question deleted successfully
ar: السؤال حذفه بنجاح

en: Question layout view is required
ar: السؤال عرض تخطيط مطلوب

en: Question order is required
ar: السؤال أمر مطلوب

en: Question Title
ar: السؤال من العنوان

en: Question update failed
ar: سؤال فشل التحديث

en: Question Url
ar: السؤال Url

en: Questions
ar: الأسئلة

en: Quiz
ar: مسابقة

en: Quiz Answers Reviewed
ar: إجابات مسابقة استعراض

en: Quiz Completed
ar: مسابقة أكمل

en: Quiz create failed
ar: مسابقة خلق فشلت

en: Quiz create successfully
ar: مسابقة إنشاء بنجاح

en: Quiz created successfully
ar: مسابقة إنشاؤها بنجاح

en: Quiz delete failed
ar: مسابقة حذف فشل

en: Quiz deleted successfully
ar: مسابقة حذفه بنجاح

en: Quiz Finished
ar: الاختبار النهائي

en: Quiz Name
ar: مسابقة اسم

en: Quiz Name of a course!
ar: مسابقة اسم الحال!

en: Quiz Name:
ar: مسابقة اسم:

en: Quiz Papers
ar: مسابقة ورقات

en: Quiz Review URL
ar: مسابقة استعراض URL

en: Quiz Score:
ar: مسابقة النتيجة:

en: Quiz Title
ar: مسابقة العنوان

en: Quiz update failed
ar: مسابقة فشل التحديث

en: Quiz update successfully
ar: مسابقة التحديث بنجاح

en: Quiz updated successfully
ar: مسابقة تحديث بنجاح

en: Quiz Url
ar: مسابقة Url

[ctx: quiz-attempt-text]
en: has been published.
ar: وقد نشرت.

[ctx: quiz-attempt-text]
en: of
ar: من

[ctx: quiz-attempt-text]
en: Your quiz result for
ar: مسابقة نتيجة

en: Quiz:
ar: مسابقة:

en: Quizzes
ar: مسابقات

en: Quizzes Taken
ar: مسابقات المتخذة

en: Rate course and instructor (to student)
ar: معدل دورة المدرب (الطالب)

en: Rate This Course
ar: معدل هذا الحال

en: Rating
ar: تصنيف

en: Re-type Password
ar: إعادة كتابة كلمة المرور

en: Received Application
ar: تلقى تطبيق

en: Receiver Type
ar: المتلقي نوع

en: receivers?
ar: استقبال?

en: Recent Reviews
ar: أحدث التقييمات

en: Recommended
ar: أوصت

en: Recording Settings
ar: تسجيل إعدادات

en: Refund
ar: رد

en: Regards
ar: تحياتي

en: Register at
ar: التسجيل في

en: Registered at:
ar: مسجل في:

en: Registration Date
ar: تاريخ التسجيل

en: Registration Date:
ar: تاريخ التسجيل:

en: Registration failed! Verification e-mail could not sent, please contact with site Administrator
ar: فشل تسجيل! التحقق من البريد الإلكتروني لا يمكن إرسالها ، يرجى التواصل مع مدير الموقع

en: Registration is not enabled, please contact with site owner!
ar: التسجيل لم يتم تمكين الرجاء الاتصال مع مالك الموقع!

en: Regular Price
ar: السعر العادي

en: Reject
ar: رفض

en: Rejected URL
ar: رفض URL

en: Reminder to Inactive Students
ar: تذكير الطلاب غير نشط

en: Remove
ar: إزالة

en: Remove active login session failed
ar: إزالة النشطة جلسة تسجيل الدخول الفاشلة

en: Removed From Course
ar: إزالتها من الحال

en: Reply Comment
ar: الرد على التعليق

en: Reply Q&amp;A
ar: رد Q&A

en: Reply to this email to communicate with the instructor.
ar: الرد على هذا البريد الإلكتروني للتواصل مع المدرب.

en: Reports
ar: التقارير

en: Request Time
ar: طلب وقت

en: Required data not found to sent this email
ar: البيانات المطلوبة لم يتم العثور على إرسال هذا البريد الإلكتروني

en: Resend e-mail
ar: إرسال البريد الإلكتروني

en: Resend e-mail after
ar: إرسال البريد الإلكتروني بعد

en: Reset Credential
ar: إعادة تعيين بيانات الاعتماد

en: Resource not found
ar: الموارد لم يتم العثور على

en: Resources
ar: الموارد

en: Restore
ar: استعادة

en: Restore Default
ar: استعادة الافتراضي

en: Restrict Content Pro
ar: تقييد المحتوى برو

en: Result
ar: نتيجة

en: Review Assignment
ar: مراجعة مهمة

en: Review Attempt
ar: محاولة استعراض

en: Review Link
ar: مراجعة الرابط

en: Review New Instructor Request
ar: مراجعة جديدة المدرب طلب

en: Review the assignment from your instructor dashboard and submit the score at your earliest convenience.
ar: استعراض المهمة من المدرب الخاص بك لوحة القيادة وتقديم النتيجة في أقرب وقت ممكن.

en: Review the lesson from your instructor dashboard and submit the score at your earliest convenience.
ar: مراجعة الدرس من المدرب الخاص بك لوحة القيادة وتقديم النتيجة في أقرب وقت ممكن.

en: Review the quiz from your instructor dashboard and submit the score at your earliest convenience.
ar: استعراض مسابقة من المدرب الخاص بك لوحة القيادة وتقديم النتيجة في أقرب وقت ممكن.

en: Review URL
ar: استعراض URL

en: Reviews
ar: استعراض

en: Reviews Placed
ar: استعراض وضعها

en: Sales
ar: المبيعات

en: Sample Assignment Name
ar: نموذج الاحالة اسم

en: Sample Course Title
ar: عينة الحال العنوان

en: Sample Instructor Description
ar: عينة مدرب الوصف

en: Sample Instructor Name
ar: عينة اسم المدرب

en: Sample Lesson Title
ar: عينة الدرس العنوان

en: Sample Quiz Title?
ar: عينة مسابقة العنوان ؟

en: Sample Student Name
ar: عينة الطالب اسم

en: SAVE
ar: حفظ

en: Save
ar: حفظ

en: Save & Check Connection
ar: حفظ & تحقق من اتصال

en: Save as Draft
ar: حفظ كمسودة

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Saved successfully.
ar: حفظ بنجاح.

en: Schedule
ar: جدول

en: Schedule course contents by date
ar: جدول محتويات الدورة حسب التاريخ

en: Scheduled
ar: المقرر

en: Search
ar: البحث

en: Search Course Bundle
ar: البحث عن حزمة

en: Search Meet
ar: البحث الوفاء

en: Search meeting
ar: البحث اجتماع

en: Search Meetings
ar: البحث الاجتماعات

en: Search students
ar: البحث عن الطلاب

en: Search...
ar: البحث عن...

en: Second
ar: الثاني

en: second
ar: الثاني

en: Secondary
ar: الثانوية

en: Seconds
ar: ثانية

en: seconds.
ar: ثانية.

en: See Course
ar: ترى الحال

en: See Full Profile
ar: انظر الملف الشخصي الكامل

en: See Quiz Details
ar: انظر تفاصيل مسابقة

en: See Student Profile
ar: انظر الشخصي للطالب

en: See Student Report
ar: انظر الطالب

en: Select a course
ar: حدد مسار

en: Select a course/bundle
ar: حدد مسار/حزمة

en: Select a membership model
ar: حدد نموذج العضوية

en: Select Certificate Template
ar: حدد قالب الشهادة

en: Select course
ar: اختر الدورة

en: Select Courses
ar: حدد دورات

en: Select courses
ar: حدد دورات

en: Select courses is required!
ar: تحديد الدورات المطلوبة!

en: Select courses to see overview
ar: حدد دورات لرؤية نظرة عامة

en: Select how to send notifications about the creation of the new event. Note that some emails might still be sent.
ar: حدد كيفية إرسال إشعارات حول إنشاء حدث جديد. علما أن بعض رسائل البريد الإلكتروني قد لا يزال يتم إرسالها.

en: Select if the events block time on the calendar by default.
ar: حدد إذا كانت الأحداث كتلة الوقت على التقويم بشكل افتراضي.

en: Select items that should be complete before this item
ar: حدد العناصر التي يجب أن تكتمل قبل هذا البند

en: Select prerequisites item
ar: حدد متطلبات البند

en: Select Receiver Type
ar: حدد نوع المتلقي

en: Select Ribbon to Display
ar: حدد الشريط لعرض

en: Select Where You Want to Record
ar: حدد المكان الذي ترغب في تسجيل

en: Selected course should be complete before enroll this course.
ar: اختيار الحال يجب أن تكون كاملة قبل الالتحاق بهذه الدورة.

en: Selected Courses
ar: دروس مختارة

en: Selected Student
ar: اختيار الطالب

en: Selection Overview
ar: اختيار نظرة عامة

en: Send
ar: إرسال

en: Send a test mail
ar: إرسال البريد اختبار

en: Send certificate link along with the course completion email. Student must be logged in to access the certificate if public view is not enabled.
ar: إرسال الشهادة الارتباط جنبا إلى جنب مع إتمام الدورة البريد الإلكتروني. أن يكون الطالب مسجلا في الوصول إلى الشهادة إذا كان الرأي العام لم يتم تمكين.

en: Send email on various tutor events
ar: إرسال البريد الإلكتروني على مختلف المعلم الأحداث

en: Send Mail
ar: إرسال البريد

en: Send on-site notification to all students of this course.
ar: إرسال على الموقع الإخطار إلى جميع الطلاب من هذه الدورة.

en: Send push notification to all students of this course.
ar: إرسال إعلام دفع إلى جميع الطلاب من هذه الدورة.

en: Send reminder if inactive for
ar: إرسال تذكير إذا كان غير نشط لمدة

en: Send Updates
ar: إرسال التحديثات

en: Sender Email Address
ar: البريد الإلكتروني المرسل

en: Sender Email Address and Name are required!
ar: البريد الإلكتروني المرسل و اسم المطلوبة!

en: Sender Name
ar: اسم المرسل

en: Separator Between Scores
ar: فاصل بين عشرات

en: Session clear failed, please try again!
ar: الدورة واضحة فشلت ، يرجى المحاولة مرة أخرى!

en: Session cleared successfully
ar: الدورة مسح بنجاح

en: Set a default reminder time to get an email notification
ar: تعيين وقت التذكير الافتراضي إلى الحصول على إخطار عبر البريد الإلكتروني

en: Set a default status for Google Meet event
ar: تعيين الوضع الافتراضي لجوجل تلبية الحدث

en: Set API
ar: تعيين API

en: Set Bundle price
ar: تعيين سعر ربطة

en: Set ChatGPT API key
ar: مجموعة ChatGPT مفتاح API

en: Set course price
ar: تعيين مسار السعر

en: Set course sale price
ar: تعيين مسار سعر البيع

en: Set Default Event Status
ar: تعيين الافتراضي الحدث حالة

en: Set Password
ar: تعيين كلمة المرور

en: Set Required Percentage
ar: تعيين النسبة المطلوبة

en: Set the ChatGPT bubble position
ar: تعيين ChatGPT فقاعة الموقف

en: Set the Course Price option or make it free.
ar: تعيين مسار سعر الخيار أو جعل مجانا.

en: Set the default timezone for Google Meet
ar: تعيين المنطقة الزمنية الافتراضية لجوجل تلبية

en: Set the default visibility of the event on the calendar.
ar: تعيين الافتراضي الرؤية الحدث على التقويم.

en: Set the GPA Scale Limit
ar: تعيين GPA نطاق الحد

en: Set the maximum number of active login sessions allowed per user.
ar: تعيين الحد الأقصى من الدخول نشاطا الدورات المسموح بها لكل مستخدم.

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings saved, but unable to modify the .htaccess file. Please review file permissions.
ar: الإعدادات المحفوظة ، ولكن غير قادر على تعديل .ملف htaccess. يرجى مراجعة أذونات الملف.

en: Settings update failed!
ar: إعدادات فشل التحديث!

en: Settings Updated
ar: إعدادات تحديث

en: Settings updated successfully!
ar: إعدادات تحديث بنجاح!

en: Setup and configure your default system email
ar: إعداد وتكوين الافتراضي الخاص بك نظام البريد الإلكتروني

en: Setup your
ar: الإعداد الخاص بك

en: Setup your Zoom Integration
ar: الإعداد الخاص بك التكبير التكامل

en: Show Discount % Off
ar: عرض خصم ٪

en: Show Discounted Amount (%s)
ar: عرض خصم مبلغ (%s)

en: Show Google Classroom Files in Stream
ar: عرض جوجل الفصول الدراسية الملفات في تيار

en: Show instructor name on certificate
ar: عرض المدرب اسم على شهادة

en: Show instructor name on certificate before Authorised Name
ar: عرض المدرب اسم على الشهادة قبل أن يؤذن اسم

en: Show None
ar: عرض لا شيء

en: Showcase Certificate
ar: عرض الشهادة

en: Shows student progress from assignment and quiz
ar: يدل على تقدم الطالب من الاحالة مسابقة

en: Sign out
ar: تسجيل الخروج

en: Signup Time
ar: الاشتراك الوقت

en: Site Address:
ar: عنوان الموقع:

en: Site Name
ar: اسم الموقع

en: Site Title
ar: عنوان الموقع

en: Site URL
ar: الموقع URL

en: Size: 100x36 pixels, Max height: 50px
ar: الحجم: 100x36 بكسل, أقصى ارتفاع: 50px

en: Social Login
ar: تسجيل الدخول الاجتماعي

en: Some course categories from Tutor LMS are not in any category. Make sure you have them in a category if you want to monetize them. Otherwise, they will be free to access.
ar: بعض الحال فئات من المعلم LMS ليست في أي فئة. تأكد من أن لديك منهم في فئة إذا كنت ترغب في نقد لهم. وإلا فإنها سوف تكون حرة في الوصول.

en: Something Went Wrong
ar: شيء ذهب على نحو خاطئ

en: Something went wrong
ar: شيء ذهب على نحو خاطئ

en: Something went wrong! Please try again
ar: شيء ذهب على نحو خاطئ! يرجى المحاولة مرة أخرى

en: Something went wrong, please check credential and permission!
ar: شيء ذهب على نحو خاطئ, يرجى التحقق من بيانات الاعتماد و إذن!

en: Something went wrong, please refresh the page & try again!
ar: شيء ذهب على نحو خاطئ, يرجى تحديث الصفحة وحاول مرة أخرى!

en: Something went wrong, please try after refreshing page
ar: شيء ذهب على نحو خاطئ, يرجى المحاولة بعد تحديث الصفحة

en: Something went wrong, please try again
ar: شيء ذهب على نحو خاطئ, يرجى المحاولة مرة أخرى

en: Something went wrong, please try again after refreshing page
ar: شيء ذهب على نحو خاطئ, يرجى المحاولة مرة أخرى بعد تحديث الصفحة

en: Something went wrong, please try again!
ar: شيء ذهب على نحو خاطئ, يرجى المحاولة مرة أخرى!

en: Something went wrong. Please try again later
ar: شيء ذهب على نحو خاطئ. يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق

en: Sorry
ar: آسف

en: Sorry!
ar: آسف!

en: Sorry! please try sometimes later
ar: آسف! يرجى المحاولة في بعض الأحيان في وقت لاحق

en: Spam request catched by Google reCAPTCHA
ar: غير طلب catched من قبل جوجل اختبار reCAPTCHA

en: Spam request catched!
ar: غير طلب catched!

en: Specific course you must complete before you can enroll new course by Tutor Prerequisites
ar: محددة الحال يجب إكمال قبل أن يمكنك التسجيل دورة جديدة من قبل المعلم الشروط

en: Specify the minimum video watch % learners must watch to mark the lesson as complete.
ar: تحديد الحد الأدنى video watch % المتعلمين يجب مشاهدة بمناسبة الدرس كاملة.

en: Standard size for the course thumbnail is 700x430.
ar: الحجم القياسي للدورة المصغرة هو 700x430.

en: Start a course with multiple instructors by Tutor Multi Instructors
ar: تبدأ الحال مع العديد من المدربين من قبل المعلم متعددة المدربين

en: Start Course
ar: تبدأ الدورة

en: Start Meeting
ar: بدء اجتماع

en: Start Time
ar: وقت البدء

en: Started
ar: بدأت

en: Statement Info
ar: بيان معلومات عن الفندق

en: Statements
ar: البيانات

en: Status
ar: حالة

en: Sticky Sidebar
ar: الشريط الجانبي لزجة

en: Stream
ar: تيار

en: Student
ar: طالب

en: Student Attempted a Quiz
ar: محاولة الطالب مسابقة

en: Student Avatar
ar: طالب الرمزية

en: Student completed a lesson (to teacher)
ar: طالب الانتهاء من الدرس (إلى المعلم)

en: Student completed Submitted quiz
ar: طالب مقدم مسابقة

en: Student Email
ar: الطالب البريد الإلكتروني

en: Student is not enrolled
ar: الطالب غير المسجلين

en: Student is not enrolled on the give course
ar: الطلبة غير المقيدين على منح الحال

en: Student Just Completed a Course!
ar: طالب أكملت للتو الحال!

en: Student Name
ar: الطالب اسم

en: Student Name:
ar: الطالب اسم:

en: Student receives feedback for a quiz attempt.
ar: يحصل الطالب على ردود الفعل مسابقة محاولة.

en: Student removed from course (to student)
ar: طالب إزالتها من دورة (الطالب)

en: Student Report URL
ar: طالب تقرير URL

en: Student Submitted Assignment
ar: طالب مقدم التعيين

en: Student Submitted Quiz
ar: طالب مقدم مسابقة

en: Student URL
ar: طالب URL

en: Student Username
ar: الطالب اسم المستخدم

en: Student's enrollment will be removed after this number of days. Set 0 for lifetime enrollment.
ar: الطالب سيتم إزالتها بعد هذا العدد من الأيام. تعيين 0 لمدى الحياة الالتحاق.

en: Students
ar: الطلاب

en: Students will be able to download a certificate after course completion.
ar: والطلاب سوف تكون قادرة على تحميل شهادة بعد الانتهاء من الدورة التدريبية.

en: Subject
ar: الموضوع

en: Submission Time
ar: تقديم الوقت

en: Submit
ar: تقدم

en: Submit for Review
ar: إرسال للمراجعة

en: Submitted Assignments
ar: المقدمة المهام

en: Submitted Date
ar: تاريخ النشر

en: Submitted instructor registration application is accepted by the admin.
ar: قدم مدرب التسجيل تم قبول الطلب من قبل المشرف.

en: Submitted instructor registration application is rejected by the admin.
ar: قدم مدرب تسجيل الطلب رفض من قبل الادارة.

en: Submitted Time
ar: المقدمة الوقت

en: Subtotal Regular Price
ar: المجموع الفرعي السعر العادي

en: Success
ar: النجاح

en: Success!
ar: النجاح!

en: Successfully initiated the process of sending bulk emails based on your configured tutor email cron settings.
ar: بدأ بنجاح عملية إرسال رسائل البريد الإلكتروني السائبة على تكوين المعلم البريد الإلكتروني كرون الإعدادات.

en: Summary
ar: ملخص

en: Sure to use another account?
ar: تأكد من استخدام حساب آخر ؟

en: Take advanced control on enrollment. Enroll the student manually.
ar: تأخذ التحكم المتقدمة على التسجيل. تسجيل الطالب يدويا.

en: Teacher
ar: المعلم

en: Teacher Name
ar: اسم المعلم

en: Template Preview
ar: معاينة القالب

en: Text Color
ar: لون النص

en: Text to appear below the main email content.
ar: النص تظهر أدناه الرئيسية محتوى البريد الإلكتروني.

en: Thank you for attempting the quiz
ar: شكرا لك على محاولة المسابقة

en: Thank you for being a valued member of our community!
ar: شكرا لك لأنك عضو قيم مجتمعنا!

en: Thank you for signing up for our website! To complete your account sign-up: please click on the button below to verify your email address.
ar: شكرا لك على الاشتراك في موقعنا على الانترنت! لاستكمال حسابك للاشتراك: الرجاء الضغط على الزر أدناه للتحقق من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.

en: Thank You!
ar: شكرا لك!

en: Thanks for using Tutor LMS Pro
ar: شكرا على استخدام المعلم LMS برو

en: Thanks for Your Registration!
ar: شكرا على التسجيل الخاص بك!

en: Thanks! Please make sure browser notification is enbled in notification settings.
ar: وذلك بفضل! يرجى التأكد من المتصفح الإخطار enbled في إعدادات الإخطار.

en: The app is not permitted yet!
ar: التطبيق لا يسمح حتى الآن!

en: The E-Mail address from which all emails will be sent
ar: عنوان البريد الإلكتروني من جميع رسائل البريد الإلكتروني التي سيتم إرسالها

en: The grade has been deleted successfully.
ar: الصف وقد تم حذفه بنجاح.

en: The image dimensions need to be 602x124px
ar: صورة الأبعاد تحتاج إلى أن تكون 602x124px

en: The instructor has replied to your question
ar: المدرب قد أجاب على سؤالك

en: The instructor updated the announcement
ar: المدرب تحديث الاعلان

en: The Meeting has expired
ar: الاجتماع قد انتهت

en: The name under which all the emails will be sent
ar: الاسم الذي جميع رسائل البريد الإلكتروني وسيتم إرسالها

en: The Student Enrollment Request is submitted
ar: الطالب الالتحاق الطلب

en: The text to appear in E-Mail template footer
ar: أن يظهر النص في البريد الإلكتروني قالب footer

en: The video conference has expired
ar: فيديو المؤتمر قد انتهت

en: The Zoom JWT app type will be deprecated!
ar: التكبير JWT نوع التطبيق سوف تكون مهملة!

en: This %1$s will be available for you from %2$s
ar: هذا %1$s سوف تكون متاحة لك من %2$s

en: This %1$s will be available from %2$s
ar: هذا %1$s سوف تكون متاحة من %2$s

en: This browser does not support push notification
ar: لا يدعم هذا المتصفح إعلام دفع

en: This bundle has enrolled student. It can not be deleted
ar: هذه الحزمة يلتحق الطالب. فإنه لا يمكن حذفها

en: This email serves as a test message, allowing you to preview the default
ar: هذا البريد الإلكتروني بمثابة رسالة اختبار, مما يتيح لك معاينة الافتراضي

en: This is an automatically generated email. Please do not reply to this email.
ar: هذا هو تلقائيا البريد الإلكتروني. يرجى عدم الرد على هذا البريد الإلكتروني.

en: This is not recommended for paid courses as importing will skip the payment procedure.
ar: هذا لا ينصح دفع دورات استيراد سيتم تخطي إجراء الدفع.

en: This is to certify that
ar: هذا هو التصديق الذي

en: This lesson will be available after the given number of days.
ar: هذا الدرس سوف يكون متاح بعد عدد معين من الأيام.

en: this link
ar: هذا الرابط

en: This will not delete it from Google Classroom, it will only remove the connection.
ar: هذا لن حذفه من جوجل الفصول الدراسية ، إزالة اتصال.

en: Time
ar: الوقت

en: Time Limit
ar: المهلة

en: Time limit is required
ar: المهلة المطلوبة

en: Time Zone
ar: المنطقة الزمنية

en: Timezone
ar: التوقيت

en: Title
ar: العنوان

en: To access this %s you have to pass the quiz
ar: للوصول إلى هذا %s عليك اجتياز مسابقة

en: Today
ar: اليوم

en: Toggle to enable email verification for students and instructor signup
ar: تبديل إلى تمكين التحقق من البريد الإلكتروني للطلاب مدرب الاشتراك

en: Toggle to limit the number of active sessions for a concurrent user login.
ar: تبديل للحد من عدد من جلسات العمل النشطة على المتزامنة تسجيل دخول المستخدم.

en: Token expired
ar: رمز منتهية الصلاحية

en: Top Left
ar: أعلى اليسار

en: Top Right
ar: أعلى اليمين

en: Topic create failed
ar: موضوع إنشاء فشلت

en: Topic created successfully
ar: الموضوع تم إنشاؤها بنجاح

en: Topic delete failed
ar: الموضوع حذف فشل

en: Topic deleted successfully
ar: الموضوع حذف بنجاح

en: Topic trash failed
ar: موضوع القمامة فشل

en: Topic update failed
ar: موضوع فشل التحديث

en: Topic update successfully
ar: موضوع التحديث بنجاح

en: Topic:
ar: الموضوع:

en: Total Amount
ar: المبلغ الإجمالي

en: Total Course
ar: إجمالي الحال

en: Total Courses
ar: مجموع الدورات

en: Total Discount
ar: مجموع الخصم

en: Total Duration
ar: المدة الإجمالية

en: Total Earning
ar: مجموع كسب

en: Total Enrolled
ar: مجموع المسجلين

en: Total Grade
ar: مجموع الصف

en: Total Learners
ar: مجموع المتعلمين

en: Total Lessons
ar: مجموع الدروس

en: Total Marks
ar: مجموع العلامات

en: Total Points
ar: مجموع النقاط

en: Total Refund
ar: إجمالي المبلغ

en: Total Sale
ar: مجموع بيع

en: Total Student
ar: مجموع الطالب

en: Total Withdraws
ar: مجموع ينسحب

en: Translate & manage multilingual courses for global reach with full edit control.
ar: ترجمة و إدارة متعدد اللغات دورات العالمي مع كامل التحكم تحرير.

en: Transparency
ar: الشفافية

en: Transparent, does not Blocks Time
ar: شفافة, لا كتل من الوقت

en: Trash
ar: القمامة

en: True
ar: صحيح

en: Turn it on if you want to show the limit of GPA scales, such as 3.8/4.0
ar: تشغيله إذا كنت تريد أن تظهر الحد الأقصى من المعدل التراكمي من المقاييس مثل 3.8/4.0

en: Tutor
ar: المعلم

en: Tutor & WP Login
ar: المعلم & WP تسجيل الدخول

en: Tutor - login OTP
ar: المعلم - تسجيل الدخول في مكتب المدعي العام

en: Tutor assignments is a great way to assign tasks to students.
ar: المعلم المهام هو وسيلة رائعة إسناد المهام إلى الطلاب.

en: Tutor Content Drip allow you to schedule publish topics / lesson
ar: المعلم المحتوى بالتنقيط تسمح لك لجدولة نشر المواضيع / الدرس

en: Tutor course categories not used in any level
ar: المعلم الحال فئات لا تستخدم في أي مستوى

[ctx: Tutor google meet reminder]
en: 15 Minutes Before
ar: قبل 15 دقيقة

[ctx: Tutor google meet reminder]
en: 30 Minutes Before
ar: 30 دقيقة قبل

[ctx: Tutor google meet reminder]
en: 5 Minutes Before
ar: 5 دقائق قبل

[ctx: Tutor google meet status]
en: Confirmed
ar: أكد

[ctx: Tutor google meet status]
en: Tentative
ar: مؤقت

en: Tutor LMS Content Settings
ar: المعلم LMS إعدادات المحتوى

en: Tutor LMS Pro
ar: المعلم LMS برو

en: Tutor Login
ar: المعلم تسجيل الدخول

en: Tutor Registration
ar: المعلم التسجيل

en: Tutor URL
ar: المعلم URL

[ctx: tutor-pro]
en: Course Enrolled
ar: شارك في الدورة

en: Twitter
ar: تويتر

en: Two-Factor Authentication
ar: اثنين عامل التوثيق

en: Type
ar: نوع

en: Unauthorized
ar: غير المصرح به

en: Unauthorized action
ar: العمل غير المصرح به

en: Unknown Location
ar: مكان غير معروف

en: Unlock Course depending on Restrict Content Permission.
ar: فتح الحال اعتمادا على تقييد المحتوى إذن.

en: Unlock lessons by schedule or when the student meets specific condition.
ar: فتح الدروس حسب الجدول الزمني أو عندما يكون الطالب مستوفيا شرط معين.

en: Unlock some lessons for students before enrollment.
ar: فتح بعض الدروس للطلاب قبل التسجيل.

en: Unlocking date
ar: فتح التاريخ

en: Upcomming Exam Notice & Schedule
ar: قادمة الامتحان إشعار & الزمني

en: Update bundle status
ar: تحديث حزمة حالة

en: Update Grade
ar: تحديث الصف

en: Update Meeting
ar: تحديث الاجتماع

en: Update Regarding Course Enrollment
ar: تحديث بخصوص الدورة التسجيل

en: Update review status
ar: تحديث حالة المراجعة

en: Updated Time
ar: تحديث الوقت

en: Upload a signature that will be printed at certificate
ar: تحميل التوقيع من شأنها أن تكون مطبوعة على شهادة

en: Upload Signature
ar: تحميل التوقيع

en: Use Another Account
ar: استخدام حساب آخر

en: Use hotlink protection for your self-hosted images and videos
ar: استخدام hotlink protection for your الذاتي استضافت الصور ومقاطع الفيديو

en: Use Points Instead of Grades
ar: استخدام نقاط بدلا من الدرجات

en: Use This
ar: استخدام هذا

en: User completes a course
ar: المستخدم يكمل دورة

en: User creates a lesson
ar: المستخدم يخلق الدرس

en: User Enrolled a course
ar: المستخدمين المسجلين في دورة

en: User enrolled successfully
ar: المستخدمين المسجلين بنجاح

en: User finished quiz
ar: المستخدم النهائي مسابقة

en: User Name:
ar: اسم المستخدم:

en: User registration failed
ar: المستخدم فشل تسجيل

en: User started quiz
ar: المستخدم بدأت مسابقة

en: User Starts a course
ar: يبدأ مستخدم الحال

en: User updated a lesson
ar: المستخدم تحديث الدرس

en: User's enrollment status updated
ar: المستخدم تسجيل حالة تحديث

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: v2 Secret Key
ar: v2 المفتاح السري

en: v2 Site Key
ar: v2 الموقع الرئيسية

en: v3 Secret Key
ar: v3 المفتاح السري

en: v3 Site Key
ar: v3 الموقع الرئيسية

en: Valid Certificate ID
ar: شهادة صالحة ID

en: Validation Error
ar: خطأ التحقق من صحة

en: Variables that can be used inside templates
ar: المتغيرات التي يمكن استخدامها داخل قوالب

en: VERIFIED
ar: التحقق

en: Verify Email Address
ar: التحقق من عنوان البريد الإلكتروني

en: Verify your Email
ar: التحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك

en: Video Content
ar: محتوى الفيديو

en: Video Contents
ar: محتويات الفيديو

en: Video Lesson Completion Control
ar: فيديو الدرس استكمال السيطرة

en: Video section controls the course overview video.
ar: قسم الفيديو الضوابط الدورة نظرة عامة على الفيديو.

en: Video source is required
ar: مصدر الفيديو هو المطلوب

en: Video source type is required
ar: مصدر الفيديو نوع مطلوب

en: View
ar: عرض

en: View Certificate
ar: عرض الشهادة

en: View Course
ar: عرض الحال

en: View Course Bundle
ar: عرض الحال حزمة

en: View in new tab
ar: رأي في علامة تبويب جديدة

en: View Meet
ar: عرض الوفاء

en: View Meeting
ar: عرض الاجتماع

en: View Orders
ar: عرض الطلبات

en: View Profile
ar: عرض الملف الشخصي

en: View Progress
ar: عرض التقدم

en: Visibility on Calendar
ar: الرؤية على التقويم

en: Want to receive push notifications for all major on-site activities?
ar: ترغب في الحصول على إشعارات الرئيسية في الموقع الأنشطة ؟

en: Warning!
ar: تحذير!

en: WARNING: YOU NEED TO INSTALL THE REQUIRED TUTOR LMS VERSION
ar: تحذير: تحتاج إلى تثبيت مطلوب مدرس LMS الإصدار

note: translators: %s: email address
en: We have sent an e-mail to your registered e-mail address (%s) with an OTP code.
ar: لقد قمنا بإرسال رسالة على البريد الإلكتروني المسجل الخاص بك عنوان البريد الإلكتروني (%s) مع مكتب المدعي العام البرمجية.

en: We would really appreciate it if you can post a review on the course and the instructor. Your valuable feedback would help us improve the content on our site and improve the learning experience.
ar: ونحن نقدر حقا إذا كنت يمكن بعد مراجعة في الدورة والمدرب. تواصلك سوف تساعدنا في تحسين المحتوى على موقعنا على تحسين تجربة التعلم.

en: Weeks
ar: أسابيع

en: Welcome Email After Registration
ar: مرحبا بك البريد الإلكتروني بعد التسجيل

en: Welcome you on Board
ar: أرحب بكم على متن الطائرة

en: What does it take to be successful? Ask around and you will find different answers to the formula of success. The truth is, success leaves clues and you can achieve.
ar: ما الذي يتطلبه الأمر لتكون ناجحة ؟ نسأل حولك وسوف تجد إجابات مختلفة إلى صيغة من النجاح. الحقيقة هي النجاح يترك القرائن و يمكنك تحقيق.

en: What Equipment Do I Need To Hold a Live Class?
ar: ما هي المعدات التي لا تحتاج إلى عقد يعيش الصف ؟

en: When an instructor grades a submitted assignment of the student.
ar: عندما مدرب الصفوف المقدمة إحالة الطالب.

en: When someone answers one of the student’s Q&A.
ar: عندما يقوم شخص ما يجيب واحد من الطالب Q&A.

en: When you receive an application from someone wanting to register as an instructor
ar: عندما تتلقى طلبا من شخص يريد التسجيل مدرسا

en: Which Tutor LMS activity should be displayed in this group?
ar: والتي المعلم LMS النشاط يجب أن يتم عرض في هذه المجموعة ؟

en: Withdraw Amount
ar: سحب المبلغ

en: Withdraw Amount:
ar: سحب المبلغ:

en: Withdraw Approve Time
ar: سحب الموافقة على الوقت

en: Withdraw Method
ar: سحب الطريقة

en: Withdraw Method Name
ar: سحب اسم الأسلوب

en: Withdraw Reject Time
ar: سحب ترفض الوقت

en: Withdraw Time
ar: سحب الوقت

en: Withdrawal Request Approved
ar: طلب سحب الموافقة

en: Withdrawal request approved (to teacher)
ar: سحب الموافقة على الطلب (إلى المعلم)

en: Withdrawal Request Processing
ar: تجهيز طلب السحب

en: Withdrawal Request Received
ar: طلب سحب تلقى

en: Withdrawal Request Received!
ar: طلب سحب تلقى!

en: Withdrawal Request Rejected
ar: رفض طلب السحب

en: Withdrawal request rejected (to teacher)
ar: طلب سحب رفض (إلى المعلم)

en: Withdrawal Request Rejected!
ar: طلب سحب رفض!

en: Withdrawal Request Successful!
ar: طلب سحب ناجحة!

en: Withdrawal:
ar: الانسحاب:

en: WooCommerce Monetization is Required
ar: WooCommerce تسييل مطلوب

en: WooCommerce Subscriptions
ar: WooCommerce الاشتراكات

en: Word Limit
ar: كلمة الحد

en: WP Cron for Bulk Mailing
ar: WP كرون السائبة البريدية

en: WP Email Cron Frequency
ar: WP البريد الإلكتروني كرون تردد

en: WP Login
ar: تسجيل الدخول WP

en: WP Registration
ar: WP تسجيل

en: WPML Multilingual CMS
ar: WPML متعدد اللغات CMS

en: Write a feedback
ar: كتابة ردود الفعل

en: Yearly
ar: سنويا

en: Yes, Delete Course
ar: نعم حذف الحال

en: Yes, Delete This
ar: نعم حذف هذا

en: Yes, I'am Sure
ar: نعم يا سيدتي أنا متأكد

en: Yes, Import Student
ar: نعم, استيراد الطالب

en: Yes, Send Mail
ar: نعم ، وإرسال البريد الإلكتروني

en: Yes, you would need a Google Account to go through the entire process of setting up Google Meet with Tutor LMS. You will also need a Google account to host meetings with Google Meet.
ar: نعم, سوف تحتاج إلى حساب Google أن تذهب من خلال العملية برمتها من إعداد Google يجتمع مع المعلم LMS. سوف تحتاج أيضا إلى حساب Google لاستضافة اجتماعات مع جوجل للقاء.

en: You are currently connected to Meet
ar: أنت الآن متصل لتلبية

en: You are Enrolled in a New Course
ar: كنت مسجلا في دورة جديدة

en: You are enrolled in New Course
ar: كنت مسجلا في الدورة الجديدة

en: You are logging in!
ar: كنت تسجيل الدخول!

en: You are not allowed to do this action
ar: لا يسمح لك أن تفعل هذا العمل

en: You are not authorized to make this request
ar: لا يحق لك تقديم هذا الطلب

en: You are not authorized to perform this operation
ar: لا يحق لك إجراء هذه العملية

en: You are now enrolled in a course on %site_url% from Google Classroom %class_name%. Your validated credentials for %site_url% are attached below.
ar: أنت الآن المسجلين في دورة عن %site_url% من جوجل الفصول %class_name%. الخاص بك التحقق من صحة بيانات اعتماد %site_url% المرفقة أدناه.

en: You are trying to access invalid page tab
ar: أنت تحاول الوصول إلى صفحة غير صالح في علامة التبويب

en: You can decide where you want to show Enrollment Box on your Course Details page by selecting an option from here
ar: يمكنك أن تقرر أين تريد أن تظهر الالتحاق مربع على تفاصيل الدورة الصفحة من خلال اختيار أحد الخيارات من هنا

en: You can notify students about live lessons using Email Notifications of Tutor LMS and from the Google Meet settings on Tutor LMS frontend and backend.
ar: يمكنك إبلاغ الطلاب عن الدروس الحية باستخدام البريد الإلكتروني الإخطارات من المعلم LMS و من جوجل تلبية الإعدادات على المعلم LMS الواجهة والخلفية.

en: You can now add live classes to any course!
ar: يمكنك الآن إضافة دروس حية إلى أي الحال!

en: You can schedule your course content using the above content drip options.
ar: يمكنك الجدول الزمني الخاص بك الحال المحتوى باستخدام محتوى أعلاه بالتنقيط الخيارات.

en: You can take this %s after finishing the following prerequisites:
ar: يمكنك أن تأخذ هذا %s بعد الانتهاء من المتطلبات الأساسية التالية:

en: You can view the students progress reports and course details by clicking the button at the bottom of this email.
ar: يمكنك عرض تقدم الطلاب التقارير تفاصيل الدورة من خلال النقر على زر في الجزء السفلي من البريد الإلكتروني هذا.

en: You cannot add/remove course(s) from a course bundle with enrolled students as it may disrupt the learning experience.
ar: لا يمكنك إضافة/إزالة الحال(s) من دورة حزمة مع الطلاب المسجلين كما قد يعطل تجربة التعلم.

en: You exceeded your current ChatGPT usage quota
ar: يمكنك تجاوز الحالي ChatGPT استخدام الحصص

en: You Just Got Added to a Course! Go Check It Out.
ar: عليك فقط إضافة إلى الحال! الذهاب التحقق من ذلك.

en: You may reply to this email to communicate with the admin
ar: يمكنك الرد على هذا البريد الإلكتروني للتواصل مع الادارة

en: You may reply to this email to communicate with the admin.
ar: يمكنك الرد على هذا البريد الإلكتروني للتواصل مع المشرف.

en: You may reply to this email to communicate with the instructor
ar: يمكنك الرد على هذا البريد الإلكتروني للتواصل مع المدرب

en: You may reply to this email to communicate with the instructor.
ar: يمكنك الرد على هذا البريد الإلكتروني للتواصل مع المدرب.

en: You may reply to this email to communicate with the student
ar: يمكنك الرد على هذا البريد الإلكتروني للتواصل مع الطالب

en: You may reply to this email to communicate with the student.
ar: يمكنك الرد على هذا البريد الإلكتروني للتواصل مع الطالب.

en: You received %1$s points out of %2$s
ar: تلقيت %1$s نقاط من %2$s

en: You will need a Microphone, a PC running Windows or Mac OS, and preferably a Webcam to effectively hold a live class.
ar: سوف تحتاج إلى ميكروفون جهاز كمبيوتر يعمل بنظام التشغيل Windows أو Mac OS ، ويفضل أن يكون ذلك كاميرا ويب فعالة عقد فئة الحية.

en: You've Been Removed From a Course.
ar: لقد تم إزالتها من دورة.

en: Your Course Enrollment Has Expired
ar: التسجيل قد انتهت

en: Your Course is Published
ar: تم نشر الكورس

en: Your Enrollment Has Expired.
ar: التسجيل الخاص بك قد انتهت.

en: Your Grades for %s Were Just Submitted.
ar: الدرجات الخاصة بك على %s فقط المقدمة.

en: Your Points
ar: النقاط الخاصة بك

en: Your quiz attempt is graded
ar: مسابقة محاولة متدرج

en: Your Quiz attempts feedback
ar: مسابقة محاولات ردود الفعل

en: Your Quiz Results Are Up
ar: الخاص بك نتائج مسابقة تصل

en: Your score:
ar: النتيجة الخاص بك:

en: Zoom
ar: التكبير

en: Zoom Cloud
ar: التكبير سحابة

en: Zoom follows a freemium monetization plan. Therefore, for smaller-scaled and limited operations, Zoom is free. However, for medium to larger websites, it's best to upgrade to a premium plan to get the most out of this platform.
ar: التكبير يلي freemium خطة تسييل. ولذلك أصغر من حجم عمليات محدودة ، والتكبير مجانا. ومع ذلك ، من أجل المتوسط إلى أكبر المواقع, فمن الأفضل أن الترقية إلى قسط خطة للحصول على أقصى استفادة من هذا النظام الأساسي.

en: Zoom Integration
ar: التكبير التكامل

en: Zoom Live Lesson
ar: التكبير يعيش الدرس

en: Zoom Live Meetings
ar: التكبير اجتماعات مباشرة

en: Zoom Meeting
ar: التكبير الاجتماع

en: Zoom Website.
ar: التكبير الموقع.
