en to de translation catalogue (582 entries)

en: 	The geographic area where a service or offered item is provided. Supersedes serviceArea. Examples US,ES FR
de: Das geografische Gebiet, in dem ein Dienst oder ein angebotenes Produkt bereitgestellt wird. Ersetzt serviceArea. Beispiele: US, ES, FR

en:  Know More.
de: Mehr erfahren.

en:  Product Image
de: Produktbild

en:  Product URL
de: Produkt-URL

en:  The next step would be to create and set schema markups for your individual pages.
de: Der nächste Schritt wäre, Schema-Markups für Ihre einzelnen Seiten zu erstellen und festzulegen.

en:  This will be applicable for all sites from the network.
de: Dies gilt für alle Seiten im Netzwerk.

en:  Work Platforms
de: Arbeitsplattformen

en: %1$s restored to revision from %2$s
de: %1$s auf Revision vom %2$s wiederhergestellt

en: %s adds Google-recommended schema markups across your site and specific pages. This improves your SEO and allows search engines to display rich snippets for your website.
de: %s fügt Google-empfohlene Schema-Markups auf Ihrer Website und spezifischen Seiten hinzu. Dies verbessert Ihr SEO und ermöglicht es Suchmaschinen, reichhaltige Snippets für Ihre Website anzuzeigen.

en: %s ago
de: %s vor

en: %s draft updated.
de: %s Entwurf aktualisiert.

en: %s published.
de: %s veröffentlicht.

en: %s saved.
de: %s gespeichert.

en: %s scheduled for.
de: %s geplant für.

en: %s submitted.
de: %s eingereicht.

en: %s updated.
de: %s aktualisiert.

en: (%1s Review)
de: (%1s Bewertung)

en: (0 Reviews)
de: (0 Bewertungen)

en: -- None --
de: -- Keine --

en: --None--
de: --Keine--

en: 1 Review
de: 1 Bewertung

en: A Reference Link
de: Ein Referenzlink

en: A URL that points to the start time of the clip.
de: Eine URL, die auf die Startzeit des Clips verweist.

en: A description of the course. Display limit of 60 characters.
de: Eine Beschreibung des Kurses. Anzeigegrenze von 60 Zeichen.

en: A reference page that unambiguously indicates the item's identity; for example, the URL of the item's Wikipedia page, Freebase page, or official website.
de: Eine Referenzseite, die eindeutig die Identität des Artikels angibt; zum Beispiel die URL der Wikipedia-Seite des Artikels, der Freebase-Seite oder der offiziellen Website.

en: Accept User Rating
de: Benutzerbewertung akzeptieren

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate License
de: Lizenz aktivieren

en: Add Custom Info
de: Benutzerdefinierte Informationen hinzufügen

en: Add Custom Logo
de: Benutzerdefiniertes Logo hinzufügen

en: Add Default Image
de: Standardbild hinzufügen

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add Rule
de: Regel hinzufügen

en: Add Schema Code In
de: Schema-Code hinzufügen in

en: Add target pages where this Schema should appear.
de: Fügen Sie Zielseiten hinzu, auf denen dieses Schema angezeigt werden soll.

en: Add your snippet here...
de: Fügen Sie hier Ihren Snippet ein...

en: Add “AND” Rule
de: „UND“-Regel hinzufügen

en: Add “OR” Rule
de: „ODER“-Regel hinzufügen

en: Advanced
de: Erweitert

en: All
de: Alle

en: All %s
de: Alle %s

en: All %s Archive
de: Alle %s Archiv

en: All Schemas
de: Alle Schemata

en: All Singulars
de: Alle Singulars

en: Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data.
de: Erlauben Sie %s Produkten, nicht sensible Nutzungsverfolgungsdaten zu verfolgen.

en: An offering of the course at a specific time and place or through specific media or mode of study or to a specific section of students.
de: Ein Angebot des Kurses zu einem bestimmten Zeitpunkt und Ort oder über bestimmte Medien oder Studienmodi oder an einen bestimmten Abschnitt von Studenten.

en: An option available on this contact point (e.g. a toll-free number or support for hearing-impaired callers). Hearing Impaired Supported:- Uses devices to support users with hearing impairments.
de: Eine Option, die an diesem Kontaktpunkt verfügbar ist (z.B. eine gebührenfreie Nummer oder Unterstützung für hörgeschädigte Anrufer). Unterstützung für Hörgeschädigte: - Verwendet Geräte zur Unterstützung von Nutzern mit Hörbehinderungen.

en: AndroidPlatform
de: Android-Plattform

en: Answer
de: Antwort

en: Applicant Location
de: Standort des Bewerbers

en: Application Image
de: Anwendungsbild

en: Application Name
de: Anwendungsname

en: Application Type
de: Anwendungstyp

en: Archives for
de: Archive für

en: Area Served
de: Bedientes Gebiet

en: Author / Agency Name
de: Autor / Agenturname

en: Author / Agency URL
de: Autor / Agentur-URL

en: Author First Name
de: Vorname des Autors

en: Author Last Name
de: Nachname des Autors

en: Availability
de: Verfügbarkeit

en: Available Language
de: Verfügbare Sprache

en: Baggage Tracking
de: Gepäckverfolgung

en: Basic
de: Basis

en: Bill payment
de: Rechnungszahlung

en: Billing Support
de: Abrechnungsunterstützung

en: Blog Website Name
de: Blog-Webseitenname

en: Book
de: Buch

en: Book Author Name
de: Buch Autor Name

en: Book Edition
de: Buchausgabe

en: Book Edition Name
de: Name der Buchausgabe

en: Book Format
de: Buchformat

en: Book ISBN
de: Buch ISBN

en: Breadcrumb schema helps Google to understand the page's position in the site hierarchy.
de: Das Breadcrumb-Schema hilft Google, die Position der Seite in der Seitenhierarchie zu verstehen.

en: Breadcrumb schema helps Google to understand the page's position in the site hierarchy.
de: Das Breadcrumb-Schema hilft Google, die Position der Seite in der Seitenhierarchie zu verstehen.

en: Browser App
de: Browser-App

en: Business Event
de: Geschäftsereignis

en: Business Website
de: Geschäftswebsite

en: By clicking on this, it will allow you to fill advanced data.
de: Durch Klicken darauf können Sie erweiterte Daten ausfüllen.

en: Cancelled
de: Storniert

en: Check this box if you would like Schema to completely remove all of its data when uninstalling via Plugins > Deactivate > Delete.
de: Aktivieren Sie dieses Kästchen, wenn Sie möchten, dass Schema alle seine Daten beim Deinstallieren über Plugins > Deaktivieren > Löschen vollständig entfernt.

en: Checking this box will enable the White Label features of this plugin and will remove the white label settings.
de: Das Aktivieren dieses Kästchens aktiviert die Funktionen des weißen Labels dieses Plugins und entfernt die Einstellungen für das weiße Label.

en: Childrens Event
de: Kinderereignis

en: Choose Schema Type
de: Schema-Typ auswählen

en: Clip End Offset
de: Clipendoffset

en: Clip Name
de: Clipname

en: Clip Start Offset
de: Clipstartoffset

en: Clip URL
de: Clip-URL

en: Close
de: Schließen

en: Comedy Event
de: Comedy-Ereignis

en: Communication App
de: Kommunikations-App

en: Community Blog/News Website
de: Community-Blog/Nachrichten-Website

en: Complete Setup
de: Setup abschließen

en: Configure %s step by step.
de: Konfigurieren Sie %s Schritt für Schritt.

en: Configure Breadcrumbs
de: Breadcrumbs konfigurieren

en: Configure White Label
de: Weißes Label konfigurieren

en: Configure your Schema Pro plugin’s advanced options.
de: Konfigurieren Sie die erweiterten Optionen Ihres Schema Pro-Plugins.

en: Confirmation Required!
de: Bestätigung erforderlich!

en: Contact Information
de: Kontaktinformationen

en: Contact Number
de: Kontaktnummer

en: Contact Option
de: Kontaktoption

en: Contact Page URL
de: URL der Kontaktseite

en: Content
de: Inhalt

en: Content URL
de: Inhalts-URL

en: Course
de: Kurs

en: Course Attendance Mode
de: Kursbesuchsmodus

en: Course Code
de: Kurscode

en: Course Description
de: Kursbeschreibung

en: Course Instance
de: Kursinstanz

en: Course Mode
de: Kursmodus

en: Course Name
de: Kursname

en: Course Organization Name
de: Name der Kursorganisation

en: Course Organizer Name
de: Name des Kursveranstalters

en: Course Organizer URL
de: URL des Kursveranstalters

en: Course Previous Start Date
de: Frühere Startdaten des Kurses

en: Course Provider
de: Kursanbieter

en: Course Status
de: Kursstatus

en: Course Title
de: Kurstitel

en: Course Workload
de: Kursarbeitsbelastung

en: Create First Schema
de: Erstes Schema erstellen

en: Credit Card Support
de: Kreditkartenunterstützung

en: Currency
de: Währung

en: Custom %s deleted.
de: Benutzerdefiniertes %s gelöscht.

en: Custom %s updated.
de: Benutzerdefiniertes %s aktualisiert.

en: Customer Responsibility
de: Kundenverantwortung

en: Customer Support
de: Kundensupport

en: Dance Event
de: Tanzereignis

en: Date
de: Datum

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Deactivate License
de: Lizenz deaktivieren

en: Decide where you wish to see the Schema Pro menu on your WordPress dashboard.
de: Entscheiden Sie, wo Sie das Schema Pro-Menü in Ihrem WordPress-Dashboard sehen möchten.

en: Delete &#8220;%s&#8221; permanently
de: &#8220;%s&#8221; dauerhaft löschen

en: Delete Data on Uninstall?
de: Daten bei Deinstallation löschen?

en: Delete Permanently
de: Dauerhaft löschen

en: Delivery Event
de: Lieferereignis

en: Description
de: Beschreibung

en: Design App
de: Design-App

en: Desktop Enhancement App
de: Desktop-Erweiterungs-App

en: DesktopWebPlatform
de: Desktop-Webplattform

en: Details about the language spoken. Languages may be specified by their common English name. If omitted, the language defaults to English.
de: Details zur gesprochenen Sprache. Sprachen können mit ihrem gebräuchlichen englischen Namen angegeben werden. Wenn weggelassen, wird die Sprache auf Englisch standardmäßig gesetzt.

en: Developer App
de: Entwickler-App

en: Disable Duplicate Features that Yoast SEO Offers?
de: Doppelte Funktionen, die Yoast SEO bietet, deaktivieren?

en: Display %s Menu Under
de: %s-Menü unter anzeigen

en: Display Rules
de: Anzeigeregeln

en: Display Schema Pro Menu Under
de: Schema Pro-Menü unter anzeigen

en: Done
de: Fertig

en: Draft
de: Entwurf

en: Driver App
de: Fahrer-App

en: Duration
de: Dauer

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit &#8220;%s&#8221;
de: Bearbeiten &#8220;%s&#8221;

en: Edit Schema
de: Schema bearbeiten

en: Education
de: Bil

en: Education Event
de: Bildungsveranstaltung

en: Educational App
de: Bildungs-App

en: Embed URL
de: Einbettungs-URL

en: Emergency
de: Notfall

en: Enable Breadcrumbs
de: Breadcrumbs aktivieren

en: Enable ContactPoint on schema type?
de: Kontaktpunkt im Schema-Typ aktivieren?

en: Enable On
de: Aktivieren

en: Enable On:
de: Aktivieren:

en: Enable SiteLinks Search Box
de: SiteLinks-Suchfeld aktivieren

en: Enable “Test Schema” Link in Toolbar
de: „Test-Schema“-Link in der Symbolleiste aktivieren

en: End Date
de: Enddatum

en: Enter the international version of your contact phone number starting with the “+” sign and country code, e.g., +1 for the US and Canada. Example: +1-800-555-1212. Search your country code here
de: Geben Sie die internationale Version Ihrer Kontaktnummer ein, die mit dem "+"-Zeichen und der Ländervorwahl beginnt, z.B. +1 für die USA und Kanada. Beispiel: +1-800-555-1212. Suchen Sie hier Ihre Ländervorwahl

en: Event
de: Ereignis

en: Event (General)
de: Ereignis (Allgemein)

en: Event Country
de: Veranstaltungsland

en: Event Currency
de: Währung der Veranstaltung

en: Event Description
de: Veranstaltungsbeschreibung

en: Event End Date
de: Veranstaltungsende

en: Event Image
de: Veranstaltungsbild

en: Event Locality
de: Veranstaltungsort

en: Event Location Name
de: Name des Veranstaltungsorts

en: Event Name
de: Veranstaltungsname

en: Event Offer Availability
de: Verfügbarkeit des Veranstaltungsangebots

en: Event Offer Price
de: Preis des Veranstaltungsangebots

en: Event Offer Valid From
de: Gültig ab für das Veranstaltungsangebot

en: Event Performer
de: Veranstaltungskünstler

en: Event Postal Code
de: Veranstaltungspostleitzahl

en: Event Region
de: Veranstaltungsregion

en: Event Start Date
de: Veranstaltungsbeginn

en: Event Street Address
de: Veranstaltungsstraße

en: Event Ticket Link
de: Link zum Veranstaltungsticket

en: Event Type
de: Ereignistyp

en: EventSeries
de: Ereignisreihe

en: Excerpt
de: Auszug

en: Exclude From
de: Ausschließen von

en: Exclude From:
de: Ausschließen von:

en: Exclude On
de: Ausschließen auf

en: Exhibition Event
de: Ausstellungsevent

en: Exit Setup Wizard
de: Setup-Assistent beenden

en: Expires On
de: Läuft ab am

en: FAQ
de: Häufig gestellte Fragen

en: FAQ - Schema Pro Child
de: FAQ - Schema Pro Kind

en: Fill in additional information about your website to make sure that search engines fully understand what it’s about. This will help improve your SEO further.
de: Fügen Sie zusätzliche Informationen über Ihre Website hinzu, um sicherzustellen, dass Suchmaschinen vollständig verstehen, worum es geht. Dies wird helfen, Ihr SEO weiter zu verbessern.

en: Finance App
de: Finanz-App

en: Finite Return Window
de: Begrenztes Rückgabefenster

en: Fixed Date
de: Festes Datum

en: Fixed Date & Time
de: Festes Datum & Uhrzeit

en: Fixed Number
de: Feste Zahl

en: Fixed Option
de: Feste Option

en: Fixed Options
de: Feste Optionen

en: Fixed Rating
de: Feste Bewertung

en: Fixed Text
de: Fester Text

en: Fixed Time
de: Feste Uhrzeit

en: Food Event
de: Essen-Ereignis

en: Footer
de: Fußzeile

en: Free Return
de: Kostenlose Rückgabe

en: Friday
de: Fr

en: From the dashboard, you can also explore other advanced features like breadcrumbs and white label services.
de: Vom Dashboard aus können Sie auch andere erweiterte Funktionen wie Breadcrumbs und White-Label-Dienste erkunden.

en: Front Page
de: Startseite

en: Get the license >>
de: Lizenz erhalten >>

en: Give it a try now!
de: Probieren Sie es jetzt aus!

en: Google needs at least two steps.
de: Google benötigt mindestens zwei Schritte.

en: Having issues with your schema? Try regenerating the code on all your posts/pages.
de: Haben Sie Probleme mit Ihrem Schema? Versuchen Sie, den Code auf all Ihren Beiträgen/Seiten zu regenerieren.

en: Having issues with your schema? Try regenerating the code on all your posts/pages.
de: Haben Sie Probleme mit Ihrem Schema? Versuchen Sie, den Code auf all Ihren Beiträgen/Seiten zu regenerieren.

en: Head
de: Kopf

en: Headline
de: Überschrift

en: Health App
de: Gesundheits-App

en: Hearing Impaired Supported
de: Unterstützung für Hörgeschädigte

en: Here,you can add specific service image.
de: Hier können Sie ein spezifisches Dienstbild hinzufügen.

en: Here’s what to do next:
de: Hier ist, was als Nächstes zu tun ist:

en: Hide White Label Settings
de: Weißes Label-Einstellungen ausblenden

en: Home
de: Startseite

en: Home App
de: Home-App

en: How-to
de: Anleitung

en: How-to - Schema Pro
de: Anleitung - Schema Pro

en: IOSPlatform
de: iOS-Plattform

en: If enabled, Google can add breadcrumbs to your website’s and pages search results.
de: Wenn aktiviert, kann Google Breadcrumbs zu den Suchergebnissen Ihrer Website und Seiten hinzufügen.

en: If enabled, Google can add breadcrumbs to your website’s and pages search results.
de: Wenn aktiviert, kann Google Breadcrumbs zu den Suchergebnissen Ihrer Website und Seiten hinzufügen.

en: If enabled, Google can display a search box on your search website’s search results.
de: Wenn aktiviert, kann Google ein Suchfeld in den Suchergebnissen Ihrer Website anzeigen.

en: If enabled, Google can display a search box with your Search results.
de: Wenn aktiviert, kann Google ein Suchfeld mit Ihren Suchergebnissen anzeigen.

en: If enabled, It will add ContactPoint on Local Business and Person schema type.
de: Wenn aktiviert, wird der Kontaktpunkt im Schema-Typ Lokales Geschäft und Person hinzugefügt.

en: If schema on posts/pages have empty required(*) fields, it may render invalid schema. Enable this option to skip rendering these ‘invalid’ schema.
de: Wenn das Schema auf Beiträgen/Seiten leere erforderliche (*) Felder hat, kann es ein ungültiges Schema rendern. Aktivieren Sie diese Option, um das Rendern dieser „ungültigen“ Schemata zu überspringen.

en: If you want to access it in the future, you would have to deactivate and reactivate the plugin.
de: Wenn Sie in Zukunft darauf zugreifen möchten, müssen Sie das Plugin deaktivieren und wieder aktivieren.

en: If you would still like to enable then,
de: Wenn Sie es dennoch aktivieren möchten,

en: Image Of The Book
de: Bild des Buches

en: Ingredient used in the recipe. Separate multiple ingredients with comma(,).
de: Zutat, die im Rezept verwendet wird. Trennen Sie mehrere Zutaten mit einem Komma (,).

en: Instance Description
de: Instanzbeschreibung

en: Instance Name
de: Instanzname

en: Instructions Image
de: Anweisungsbild

en: Instructions Name
de: Anweisungsname

en: Instructions Step
de: Anweisungsschritt

en: Instructions URL
de: Anweisungs-URL

en: Interaction Count
de: Interaktionsanzahl

en: Is Live Broadcast
de: Ist Live-Übertragung

en: Knowledge Base
de: Wissensdatenbank

en: Last Modified
de: Zuletzt geändert

en: Last Modify Date
de: Letztes Änderungsdatum

en: Learn More.
de: Mehr erfahren.

en: Learn more.
de: Erfahren Sie mehr.

en: Lifestyle App
de: Lifestyle-App

en: Literary Event
de: Literarisches Ereignis

en: Live Broadcast End Date
de: Enddatum der Live-Übertragung

en: Live Broadcast Start Date
de: Startdatum der Live-Übertragung

en: Loading..
de: Lädt..

en: Local Business Country
de: Land des lokalen Unternehmens

en: Local Business Image
de: Bild des lokalen Unternehmens

en: Local Business Locality
de: Ort des lokalen Unternehmens

en: Local Business Name
de: Name des lokalen Unternehmens

en: Local Business Postal Code
de: Postleitzahl des lokalen Unternehmens

en: Local Business Price Range
de: Preisspanne des lokalen Unternehmens

en: Local Business Region
de: Region des lokalen Unternehmens

en: Local Business Street Address
de: Straße des lokalen Unternehmens

en: Local Business Telephone
de: Telefonnummer des lokalen Unternehmens

en: Location Address
de: Standortadresse

en: Location Name
de: Standortname

en: Logged In
de: Eingeloggt

en: Logged Out
de: Ausgeloggt

en: Looks like you have Yoast SEO plugin installed. So we've gone ahead and disabled some features which comes with Yoast SEO as well.
de: Es sieht so aus, als ob Sie das Yoast SEO-Plugin installiert haben. Daher haben wir einige Funktionen, die mit Yoast SEO geliefert werden, deaktiviert.

en: Materials
de: Materialien

en: Missed schedule
de: Zeitplan verpasst

en: Mix Of Online & Physical Locations
de: Mischung aus Online- und physischen Standorten

en: Mobile App
de: Mobile-App

en: MobileWebPlatform
de: Mobile-Webplattform

en: Modified Date
de: Änderungsdatum

en: Monday
de: Montag

en: Move &#8220;%s&#8221; to the Trash
de: &#8220;%s&#8221; in den Papierkorb verschieben

en: Move to Trash
de: In den Papierkorb verschieben

en: Moved Online
de: Online verschoben

en: Movie Date
de: Filmdatum

en: Movie Description
de: Filmbeschreibung

en: Movie Director Name
de: Name des Filmregisseurs

en: Movie Image
de: Film Bild

en: Movie Name
de: Filmtitel

en: Movie SameAs
de: Film Gleich wie

en: Multimedia App
de: Multimedia-App

en: Need help configure %s step by step?
de: Brauchen Sie Hilfe, um %s Schritt für Schritt zu konfigurieren?

en: New Custom Field
de: Neues benutzerdefiniertes Feld

en: New Schema Name
de: Neuer Schemabezeichnung

en: Next
de: Weiter

en: No %s found
de: Kein %s gefunden

en: No Thanks
de: Nein danke

en: Not Permitted
de: Nicht erlaubt

en: Not sure how something works? Take a peek at the knowledge base and learn.
de: Nicht sicher, wie etwas funktioniert? Werfen Sie einen Blick in die Wissensdatenbank und lernen Sie.

en: Not sure where to start with Schema Pro? Check out our initial
de: Nicht sicher, wo Sie mit Schema Pro anfangen sollen? Schauen Sie sich zuerst unseren initialen

en: Not sure where to start? Check out our video on
de: Nicht sicher, wo Sie anfangen sollen? Schauen Sie sich unser Video an

en: Note:
de: Hinweis:

en: Offer Availability Status
de: Verfügbarkeitsstatus des Angebots

en: Offer Category
de: Angebotskategorie

en: Offer Eligible Country
de: Angebotsberechtigtes Land

en: Offer Price
de: Angebotspreis

en: Offer Price Currency
de: Währung des Angebotspreises

en: Offer URL
de: Angebots-URL

en: Offers
de: Angebote

en: Online Course URL
de: URL des Online-Kurses

en: Online Event
de: Online-Event

en: Operating System
de: Betriebssystem

en: Organization Country
de: Land der Organisation

en: Organization Locality
de: Ort der Organisation

en: Organization Name
de: Name der Organisation

en: Organization Postal Code
de: Postleitzahl der Organisation

en: Organization Region
de: Region der Organisation

en: Organization Street Address
de: Straße der Organisation

en: Organization Type
de: Organisationstyp

en: Organization/Person
de: Organisation/Person

en: Other
de: Andere

en: Other Contact Type
de: Andere Kontaktart

en: Other Schema
de: Anderes Schema

en: Other Schemas
de: Andere Schemata

en: Paid
de: Bezahlt

en: Performer
de: Darsteller

en: Personal Blog
de: Persönlicher Blog

en: Personal Website
de: Persönliche Website

en: Physical Location
de: Physischer Standort

en: Platform URL Template
de: Plattform-URL-Vorlage

en: Please <a href= %1$s class="bsf-core-license-form-btn" plugin-slug="wp-schema-pro"> activate </a>your copy of the<i> %2$s </i>to get update notifications, access to support features & other resources!
de: Bitte <a href= %1$s class="bsf-core-license-form-btn" plugin-slug="wp-schema-pro"> aktivieren </a> Sie Ihre Kopie von <i>%2$s</i>, um Update-Benachrichtigungen, Zugriff auf Supportfunktionen und andere Ressourcen zu erhalten!

en: Please be advised that the HowTo schema is now deprecated according to the latest Google guidelines
de: Bitte beachten Sie, dass das HowTo-Schema gemäß den neuesten Google-Richtlinien jetzt veraltet ist.

en: Please enter all your possible social media profiles. These links can appear in the knowledge panel of the search results for your website.
de: Bitte geben Sie alle Ihre möglichen Social-Media-Profile ein. Diese Links können im Wissensbereich der Suchergebnisse für Ihre Website angezeigt werden.

en: Plugin Description
de: Plugin-Beschreibung

en: Plugin Name
de: Plugin-Name

en: Plugin Settings
de: Plugin-Einstellungen

en: Plugin Short Name
de: Plugin-Kurzname

en: Post Meta (Basic Fields)
de: Beitragsmeta (Basisfelder)

en: Postponed
de: Verschoben

en: Preview
de: Vorschau

en: Preview &#8220;%s&#8221;
de: Vorschau &#8220;%s&#8221;

en: Previous
de: Zurück

en: Price
de: Preis

en: Price Currency
de: Preiswährung

en: Product Brand Name
de: Produktmarkenname

en: Product Currency
de: Produktwährung

en: Product Price Valid Until
de: Produktpreis gültig bis

en: Product Review Count
de: Anzahl der Produktbewertungen

en: Provide the link in which platform works. For example desktop web browsers link
de: Geben Sie den Link an, auf dem die Plattform funktioniert. Zum Beispiel Link für Desktop-Webbrowser

en: Publish Date
de: Veröffentlichungsdatum

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Published Date
de: Veröffentlichungsdatum

en: Publisher Logo
de: Verlegerlogo

en: Publisher Name
de: Verlegername

en: Question
de: Frage

en: Question-Answer
de: Frage-Antwort

en: Rating
de: Bewertung

en: Ready!
de: Bereit!

en: Recipe Author Name
de: Name des Rezeptautors

en: Recipe Calories
de: Rezeptkalorien

en: Recipe Cook Time
de: Kochzeit des Rezepts

en: Recipe Cuisine
de: Rezeptküche

en: Recipe Ingredients
de: Rezeptzutaten

en: Recipe Instructions
de: Rezeptanweisungen

en: Recipe Instructions Step
de: Rezeptanweisungen Schritt

en: Recipe Instructions Steps used in the recipe. Separate multiple Instructions Steps with comma(,).
de: Rezeptanweisungen Schritte, die im Rezept verwendet werden. Trennen Sie mehrere Anweisungen mit Komma (,).

en: Recipe Keywords
de: Rezeptschlüsselwörter

en: Recipe Preparation Time
de: Zubereitungszeit des Rezepts

en: Recipe Video
de: Rezeptvideo

en: Recipe Video  Duration
de: Dauer des Rezeptvideos

en: Recipe Video Content URL
de: Inhalts-URL des Rezeptvideos

en: Recipe Video Description
de: Beschreibung des Rezeptvideos

en: Recipe Video Embed URL
de: Einbettungs-URL des Rezeptvideos

en: Recipe Video Expires On
de: Ablaufdatum des Rezeptvideos

en: Recipe Video Interaction Count
de: Interaktionsanzahl des Rezeptvideos

en: Recipe Video Name
de: Name des Rezeptvideos

en: Recipe Video Rating
de: Bewertung des Rezeptvideos

en: Recipe Video Review Count
de: Anzahl der Bewertungen des Rezeptvideos

en: Recipe Video Thumbnail Url
de: Thumbnail-URL des Rezeptvideos

en: Recipe Video Upload Date
de: Hochladedatum des Rezeptvideos

en: Recipe Yield
de: Rezeptausbeute

en: Recommended minimum logo size 112 x 112 pixels.
de: Empfohlene Mindestlogo-Größe 112 x 112 Pixel.

en: Reference App
de: Referenz-App

en: Regenerate Now
de: Jetzt regenerieren

en: Regenerate Schema
de: Schema regenerieren

en: Regions Allowed
de: Erlaubte Regionen

en: Repeat Count
de: Wiederholungsanzahl

en: Repeat Frequency
de: Wiederholungsfrequenz

en: Rescheduled
de: Neu geplant

en: Reservations
de: Reservierungen

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash
de: &#8220;%s&#8221; aus dem Papierkorb wiederherstellen

en: Return Shipping Fees
de: Rücksendekosten

en: Return at Kiosk
de: Rückgabe am Kiosk

en: Return by Mail
de: Rückgabe per Post

en: Return in Store
de: Rückgabe im Geschäft

en: Review Count
de: Anzahl der Bewertungen

en: Roadside Assistance
de: Pannenhilfe

en: Rollback Version
de: Version zurücksetzen

en: Sales
de: Vertrieb

en: Same As
de: Gleich wie

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Scheduled
de: Geplant

en: Schema Pro adds Google-recommended schema markups across your site and specific pages. This improves your SEO and allows search engines to display rich snippets for your website.
de: Schema Pro fügt Google-empfohlene Schema-Markups auf Ihrer Website und spezifischen Seiten hinzu. Dies verbessert Ihr SEO und ermöglicht es Suchmaschinen, reichhaltige Snippets für Ihre Website anzuzeigen.

en: Schema Pro blocks requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING.
de: Schema Pro-Blöcke erfordern PHP-Version %s+, das Plugin läuft derzeit NICHT.

en: Schema Pro blocks requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING.
de: Schema Pro-Blöcke erfordern WordPress-Version %s+. Da Sie eine frühere Version verwenden, läuft das Plugin derzeit NICHT.

en: Schema Pro is the go-to plugin to adding Schema Markup on your website with ease. Enables you to display rich snippets on search engines and improve your overall page SEO.
de: Schema Pro ist das bevorzugte Plugin, um Schema Markup einfach auf Ihrer Website hinzuzufügen. Es ermöglicht Ihnen, Rich Snippets in Suchmaschinen anzuzeigen und Ihre gesamte Seiten-SEO zu verbessern.

en: Schema Regenerated Successfully
de: Schema erfolgreich regeneriert

en: Schema Regenerated Successfully.
de: Schema erfolgreich regeneriert.

en: Schema Setup
de: Schema-Setup

en: Search %s
de: Suche %s

en: Search Schema
de: Schemata suchen

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
de: Suchergebnisse für &#8220;%s&#8221;

en: Security App
de: Sicherheits-App

en: Seek To Action Start Offset
de: Springen zu Aktionsstartoffset

en: Seek To Action target URL
de: Springen zu Aktionsziel-URL

en: Select
de: Auswählen

en: Select About Page
de: Über-Seite auswählen

en: Select Contact Page
de: Kontaktseite auswählen

en: Select Contact Type
de: Kontaktart auswählen

en: Select Custom Image
de: Benutzerdefiniertes Bild auswählen

en: Select Image
de: Bild auswählen

en: Select Menu for SiteLinks Schema
de: Menü für SiteLinks-Schema auswählen

en: Select Target Rule
de: Zielregel auswählen

en: Select the Schema Type:
de: Wählen Sie den Schema-Typ:

en: Select the type that best describes your website. If you can't find one that applies exactly, use the generic "General/Other" type. Further create Local Business schema for "General/Other" type.
de: Wählen Sie den Typ aus, der Ihre Website am besten beschreibt. Wenn Sie keinen finden, der genau zutrifft, verwenden Sie den allgemeinen Typ "Allgemein/Andere". Erstellen Sie zusätzlich ein lokales Geschäftsschema für den Typ "Allgemein/Andere".

en: Select the type that best describes your website. If you can't find one that applies exactly, use the generic "General/Other" type. Further create Local Business schema for "General/Other" type.
de: Wählen Sie den Typ aus, der Ihre Website am besten beschreibt. Wenn Sie keinen finden, der genau zutrifft, verwenden Sie den allgemeinen Typ "Allgemein/Andere". Erstellen Sie zusätzlich ein lokales Geschäftsschema für den Typ "Allgemein/Andere".

en: Select this option to add an extra middle level in a breadcrumb trail. For example  - Domain name > Selected Option > Post Name.
de: Wählen Sie diese Option, um eine zusätzliche mittlere Ebene in einem Breadcrumb-Pfad hinzuzufügen. Zum Beispiel - Domainname > Ausgewählte Option > Beitragsname.

en: Select where you wish to add the schema code.
de: Wählen Sie aus, wo Sie den Schema-Code hinzufügen möchten.

en: Select your about page from the dropdown list. This will add AboutPage schema on the selected page.
de: Wählen Sie Ihre Über-Seite aus der Dropdown-Liste aus. Dies wird das AboutPage-Schema auf der ausgewählten Seite hinzufügen.

en: Select your contact page from the dropdown list. This will add ContactPage schema on the selected page.
de: Wählen Sie Ihre Kontaktseite aus der Dropdown-Liste aus. Dies wird das ContactPage-Schema auf der ausgewählten Seite hinzufügen.

en: Service
de: Dienst

en: Service Area
de: Dienstgebiet

en: Service Description
de: Dienstbeschreibung

en: Service Image
de: Dienstbild

en: Service Name
de: Dienstname

en: Service Provider Image
de: Bild des Dienstanbieters

en: Service Provider Name
de: Name des Dienstanbieters

en: Service Type
de: Diensttyp

en: Set Target Pages
de: Zielseiten festlegen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings saved successfully.
de: Einstellungen erfolgreich gespeichert.

en: Setup Wizard
de: Einrichtungsassistent

en: Shopping App
de: Shopping-App

en: Short Description
de: Kurze Beschreibung

en: Site Meta
de: Site-Meta

en: Site Title
de: Site-Titel

en: Site URL
de: Site-URL

en: Sitelink Search Box
de: Sitelink-Suchfeld

en: Skip Rendering Invalid Schema
de: Ungültiges Schema nicht rendern

en: Social Networking App
de: Soziale Netzwerk-App

en: Social Profiles
de: Soziale Profile

en: Software Application Category
de: Kategorie der Softwareanwendung

en: Software Application Currency
de: Währung der Softwareanwendung

en: Software Application Name
de: Name der Softwareanwendung

en: Software Application Operating System
de: Betriebssystem der Softwareanwendung

en: Software Application Price
de: Preis der Softwareanwendung

en: Software Application Rating
de: Bewertung der Softwareanwendung

en: Software Application Review Count
de: Anzahl der Bewertungen der Softwareanwendung

en: Software for the operating system, for example, "Windows 7", "OSX 10.6", "Android 1.6"
de: Software für das Betriebssystem, z.B. "Windows 7", "OSX 10.6", "Android 1.6"

en: Specific Target
de: Spezifisches Ziel

en: Specify a default image to be a fallback for missing Featured Images.
de: Geben Sie ein Standardbild an, das als Fallback für fehlende hervorgehobene Bilder dient.

en: Sports App
de: Sport-App

en: Start Date
de: Startdatum

en: Start Setup Wizard
de: Einrichtungsassistent starten

en: Start Setup Wizard &raquo;
de: Setup-Assistent starten &raquo;

en: Step 1: Complete the setup and proceed to fill the required properties of this schema.
de: Schritt 1: Vervollständigen Sie das Setup und füllen Sie die erforderlichen Eigenschaften dieses Schemas aus.

en: Step 2: Add necessary Schema information on individual pages and posts.
de: Schritt 2: Fügen Sie die erforderlichen Schema-Informationen auf einzelnen Seiten und Beiträgen hinzu.

en: Step 3: Test if Schema is integrated correctly.
de: Schritt 3: Testen Sie, ob das Schema korrekt integriert ist.

en: Step Description
de: Schrittbeschreibung

en: Step Name
de: Schrittname

en: Step URL
de: Schritt-URL

en: Steps
de: Schritte

en: Subscription
de: Abonnement

en: Sweden
de: Schweden

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Tagline
de: Slogan

en: Take a look here.
de: Schauen Sie hier.

en: Target Location
de: Zielort

en: Technical Support
de: Technischer Support

en: Thanks!
de: Danke!

en: The International Standard Book Number (ISBN) is a unique numeric commercial book identifier. ISBN having 10 or 13 digit number.
de: Die Internationale Standardbuchnummer (ISBN) ist ein einzigartiger numerischer kommerzieller Buchidentifier. ISBN hat eine 10- oder 13-stellige Nummer.

en: The Stock Keeping Unit (SKU), a merchant-specific identifier for a product or service, or the product e.g. "0446310786"
de: Die Stock Keeping Unit (SKU), ein händler-spezifischer Identifikator für ein Produkt oder eine Dienstleistung, oder das Produkt z.B. "0446310786"

en: The count of total number of reviews. e.g. "11"
de: Die Anzahl der Gesamtbewertungen. z.B. "11"

en: The end time of the clip expressed as the number of seconds from the beginning of the work.
de: Die Endzeit des Clips, ausgedrückt als Anzahl der Sekunden ab Beginn des Werks.

en: The format of the book using one or more of the [ EBook, Hardcover, Paperback, AudioBook ] values
de: Das Format des Buches unter Verwendung eines oder mehrerer der Werte [EBook, Hardcover, Taschenbuch, Hörbuch]

en: The geographic area where a service or offered item is provided.
de: Das geografische Gebiet, in dem ein Dienst oder ein angebotenes Element bereitgestellt wird.

en: The geographic location(s) in which employees may be located to be eligible for the Remote job.
de: Die geografische Lage(n), in der Mitarbeiter sich befinden müssen, um für den Remote-Job in Frage zu kommen.

en: The identifier for the Course used by the course provider (e.g. CS101 or 6.001).
de: Die Kennung für den Kurs, die vom Kursanbieter verwendet wird (z.B. CS101 oder 6.001).

en: The image must be in .jpg, .png, .gif, .svg, or .webp format.
de: Das Bild muss im .jpg-, .png-, .gif-, .svg- oder .webp-Format vorliegen.

en: The information provided here will tell search engines about your website's contact details. This can improve your appearance in rich snippets and can be displayed in the Knowledge Panel on some searches.
de: Die hier bereitgestellten Informationen informieren Suchmaschinen über die Kontaktdaten Ihrer Website. Dies kann Ihr Erscheinungsbild in Rich Snippets verbessern und kann in einigen Suchanfragen im Knowledge Panel angezeigt werden.

en: The information you provided is globally applied to the website. You can always go back, change, and add more to this later from your dashboard.
de: Die Informationen, die Sie bereitgestellt haben, gelten global für die Website. Sie können jederzeit zurückgehen, Änderungen vornehmen und später mehr von Ihrem Dashboard aus hinzufügen.

en: The location of the Course Instance. There are different requirements depending on if the Course is happening online or at a physical location.
de: Der Standort der Kursinstanz. Es gibt unterschiedliche Anforderungen, je nachdem, ob der Kurs online oder an einem physischen Standort stattfindet.

en: The number of calories in the recipe.
de: Die Anzahl der Kalorien im Rezept.

en: The number of seconds to skip to.
de: Die Anzahl der Sekunden, die übersprungen werden sollen.

en: The number of times the video has been watched.
de: Die Anzahl der Male, die das Video angesehen wurde.

en: The organization that publishes the source content of the course. For example, UC Berkeley.
de: Die Organisation, die den Quellinhalt des Kurses veröffentlicht. Zum Beispiel UC Berkeley.

en: The person or organization that is hosting the Course.
de: Die Person oder Organisation, die den Kurs veranstaltet.

en: The platform(s) on which the link works For example Works on desktop web browsers, Works on mobile web browsers.
de: Die Plattform(en), auf denen der Link funktioniert. Zum Beispiel funktioniert auf Desktop-Webbrowsern, funktioniert auf mobilen Webbrowsern.

en: The pricing and availability of the course.
de: Die Preisgestaltung und Verfügbarkeit des Kurses.

en: The same display setting does already exist in %1$s %2$s.
de: Die gleiche Anzeigeeinstellung existiert bereits in %1$s %2$s.

en: The service provider or service operator Image .
de: Das Bild des Dienstanbieters oder Dienstbetreibers.

en: The start time of the clip expressed as the number of seconds from the beginning of the work.
de: Die Startzeit des Clips, ausgedrückt als Anzahl der Sekunden ab Beginn des Werks.

en: The status of the Course Instance.
de: Der Status der Kursinstanz.

en: The supply property lists the item(s) “consumed when performing instructions or a direction.”
de: Die Materialeigenschaft listet die Artikel auf, die "bei der Ausführung von Anweisungen oder einer Richtung verbraucht werden".

en: The tool property lists the item(s) used (but not consumed) when performing instructions or a direction.
de: Die Werkzeugeigenschaft listet die Artikel auf, die bei der Ausführung von Anweisungen oder einer Richtung verwendet werden (aber nicht verbraucht werden).

en: The total time required to perform instructions or a direction (including time to prepare the supplies).
de: Die gesamte Zeit, die benötigt wird, um Anweisungen oder eine Richtung auszuführen (einschließlich der Zeit zur Vorbereitung der Materialien).

en: The type of service being offered, e.g. Broadcast Service, Cable Or Satellite Service, etc.
de: Der Typ des angebotenen Dienstes, z.B. Rundfunkdienst, Kabel- oder Satellitendienst usw.

en: The venue of the course.
de: Der Veranstaltungsort des Kurses.

en: These are the features that will be disabled:
de: Dies sind die Funktionen, die deaktiviert werden:

en: This Schema will not appear at these pages.
de: Dieses Schema wird auf diesen Seiten nicht angezeigt.

en: This Website Represents
de: Diese Website repräsentiert

en: This Website Represents
de: Diese Website repräsentiert

en: This allows you to test schema on page/post directly from the toolbar with a click. Enable the option to display the “Test Schema” link in the toolbar.
de: Dies ermöglicht es Ihnen, das Schema direkt von der Symbolleiste aus mit einem Klick auf der Seite/Beitrag zu testen. Aktivieren Sie die Option, um den „Test-Schema“-Link in der Symbolleiste anzuzeigen.

en: This block allows you to design attractive How-to pages or articles with automatically adding How-to Schema to your page.
de: Dieser Block ermöglicht es Ihnen, ansprechende Anleitung-Seiten oder Artikel zu gestalten, indem automatisch How-to-Schema zu Ihrer Seite hinzugefügt wird.

en: This block helps you add a FAQ section with inbuilt schema support.
de: Dieser Block hilft Ihnen, einen FAQ-Bereich mit integrierter Schema-Unterstützung hinzuzufügen.

en: This block helps you add single FAQ.
de: Dieser Block hilft Ihnen, eine einzelne FAQ hinzuzufügen.

en: This helps Google understand the most important pages on your website and can generate Rich Snippets.
de: Dies hilft Google, die wichtigsten Seiten auf Ihrer Website zu verstehen und kann Rich Snippets generieren.

en: This helps Google understand the most important pages on your website and can generate Rich Snippets.
de: Dies hilft Google, die wichtigsten Seiten auf Ihrer Website zu verstehen und kann Rich Snippets generieren.

en: This steps box allows you to place an image along with a heading and description within a single block.
de: Dieses Schritte-Feld ermöglicht es Ihnen, ein Bild zusammen mit einer Überschrift und Beschreibung innerhalb eines einzelnen Blocks zu platzieren.

en: This will be applicable for all sites from the network.
de: Dies gilt für alle Seiten im Netzwerk.

en: This wizard is the first step to making Google understand your site better. Just fill in the required basic information. It’s easy!
de: Dieser Assistent ist der erste Schritt, um Google zu helfen, Ihre Website besser zu verstehen. Füllen Sie einfach die erforderlichen grundlegenden Informationen aus. Es ist einfach!

en: Thumbnail URL
de: Miniaturansicht-URL

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Title
de: Titel

en: Title Of The Book
de: Titel des Buches

en: To help Google understand what your website is about, select the most suitable type for your website below, and fill in the required basic information.
de: Um Google zu helfen, zu verstehen, worum es auf Ihrer Website geht, wählen Sie unten den am besten geeigneten Typ für Ihre Website aus und füllen Sie die erforderlichen grundlegenden Informationen aus.

en: Toll Free
de: Gebührenfrei

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Top-Level (bottom)
de: Top-Level (unten)

en: Top-Level (middle)
de: Top-Level (Mitte)

en: Top-Level (top)
de: Top-Level (oben)

en: Total Time
de: Gesamtzeit

en: Travel App
de: Reise-App

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Type
de: Typ

en: Unlimited Window
de: Unbegrenztes Fenster

en: Unpublished
de: Unveröffentlicht

en: Update Schema
de: Schema aktualisieren

en: Upload Date
de: Hochladedatum

en: Usage Tracking
de: Nutzungsverfolgung

en: Utilities App
de: Dienstprogramme-App

en: Valid From
de: Gültig ab

en: Video Description
de: Videobeschreibung

en: Video Duration
de: Videodauer

en: Video Expires On
de: Video läuft ab am

en: Video Interaction Count
de: Interaktionsanzahl des Videos

en: Video Name
de: Videoname

en: Video Object
de: Videoobjekt

en: Video Thumbnail
de: Videominiaturansicht

en: Video Title
de: Videotitel

en: Video Upload Date
de: Hochladedatum des Videos

en: View
de: Anzeigen

en: View &#8220;%s&#8221;
de: Anzeigen &#8220;%s&#8221;

en: View Schema
de: Schema anzeigen

en: View Schema Pro settings
de: Schema Pro-Einstellungen anzeigen

en: Visit Knowledge Base
de: Wissensdatenbank besuchen

en: Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information.
de: Möchten Sie helfen, <strong>%1s</strong> noch großartiger zu machen? Lassen Sie uns nicht sensible Diagnosedaten und Nutzungsinformationen sammeln.

en: Web App
de: Web-App

en: Webshop Name
de: Webshop-Name

en: Website Information
de: Website-Informationen

en: Website Logo
de: Website-Logo

en: Website Owner Name
de: Name des Website-Besitzers

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Welcome
de: Willkommen

en: Welcome To Schema Pro Setup Wizard!
de: Willkommen beim Schema Pro Einrichtungsassistenten!

en: Welcome to %s setup wizard !
de: Willkommen beim %s Einrichtungsassistenten!

en: Well done!
de: Gut gemacht!

en: When disabled, Schema Pro does not output duplicate markup that Yoast SEO Offers.
de: Wenn deaktiviert, gibt Schema Pro keine doppelten Markups aus, die Yoast SEO bietet.

en: White Label lets you change the identity (name, description, etc.) of this plugin on the WordPress Dashboard. You can rename the plugin and present it as your own. This is mostly used by agencies and developers who are building websites for clients.
de: Das weiße Label ermöglicht es Ihnen, die Identität (Name, Beschreibung usw.) dieses Plugins im WordPress-Dashboard zu ändern. Sie können das Plugin umbenennen und als Ihr eigenes präsentieren. Dies wird hauptsächlich von Agenturen und Entwicklern verwendet, die Websites für Kunden erstellen.

en: Whitelabel settings are applied to all the sites in the Network.
de: Die Einstellungen für das weiße Label gelten für alle Sites im Netzwerk.

en: Wondering what’s next?
de: Fragen Sie sich, was als Nächstes kommt?

en: WordPress Nonce not validated.
de: WordPress Nonce nicht validiert.

en: Yes! Allow it
de: Ja! Erlauben Sie es

en: You searched for
de: Sie haben nach

en: You've successfully added schema to your website! You’re on your way to get rich snippets for your pages.
de: Sie haben erfolgreich ein Schema zu Ihrer Website hinzugefügt! Sie sind auf dem Weg, Rich Snippets für Ihre Seiten zu erhalten.

en: Your Schema is Ready!
de: Ihr Schema ist bereit!

en: Your license is activated!
de: Ihre Lizenz ist aktiviert!

en: Your license is not active!
de: Ihre Lizenz ist nicht aktiv!

en: accordion
de: akkordeon

en: e.g. "French", "Indian", or "American"
de: z.B. "Französisch", "Indisch" oder "Amerikanisch"

en: e.g. "dinner", "entree", or "dessert"
de: z.B. "Abendessen", "Hauptgericht" oder "Dessert"

[ctx: posts]
en: All <span class="count">(%s)</span>
de: Alle <span class="count">(%s)</span>

en: setup wizard first &raquo;
de: Setup-Assistenten an &raquo;

[ctx: verb]
en: Trash
de: Papierkorb
