en to fr translation catalogue (608 entries)

en: 	The geographic area where a service or offered item is provided. Supersedes serviceArea. Examples US,ES FR
fr: La zone géographique où un service ou un article proposé est fourni. Remplace serviceArea. Exemples : US, ES, FR

en:  Attendance Mode
fr:  Mode de participation

en:  Name
fr:  Nom

en:  Product Image
fr:  Image du produit

en:  Product URL
fr:  URL du produit

en:  Status
fr:  Statut

en:  The next step would be to create and set schema markups for your individual pages.
fr: La prochaine étape serait de créer et de définir des balisages de schéma pour vos pages individuelles.

en:  Work Platforms
fr: Plateformes de travail

en: %1$s restored to revision from %2$s
fr: %1$s restauré à la révision de %2$s

en: %s adds Google-recommended schema markups across your site and specific pages. This improves your SEO and allows search engines to display rich snippets for your website.
fr: %s ajoute des balisages de schéma recommandés par Google sur votre site et des pages spécifiques. Cela améliore votre SEO et permet aux moteurs de recherche d'afficher des extraits enrichis pour votre site web.

en: %s ago
fr: %s il y a

en: %s draft updated.
fr: %s brouillon mis à jour.

en: %s published.
fr: %s publié.

en: %s saved.
fr: %s enregistré.

en: %s scheduled for.
fr: %s programmé pour.

en: %s submitted.
fr: %s soumis.

en: %s updated.
fr: %s mis à jour.

en: -- None --
fr: -- Aucun --

en: --None--
fr: --Aucun--

en: A Reference Link
fr: Un lien de référence

en: A description of the course. Display limit of 60 characters.
fr: Une description du cours. Limite d'affichage de 60 caractères.

en: A numerical quality rating for the item, either a number, fraction, or percentage (for example, 4, 60%, or 6 / 10).
fr: Une évaluation numérique de la qualité de l'élément, soit un nombre, une fraction ou un pourcentage (par exemple, 4, 60 % ou 6 / 10).

en: A reference page that unambiguously indicates the item's identity; for example, the URL of the item's Wikipedia page, Freebase page, or official website.
fr: Une page de référence qui indique sans ambiguïté l'identité de l'article ; par exemple, l'URL de la page Wikipedia de l'article, la page Freebase ou le site officiel.

en: A referenced URL of the organization page to identity information. E.g. The URL of the Organization Wikipedia page, Wikidata entry, or official website.
fr: Une URL référencée de la page de l'organisation pour des informations d'identité. Par exemple, l'URL de la page Wikipédia de l'organisation, l'entrée Wikidata ou le site officiel.

en: A string or text indicating the unit of salary measurement. For example MONTH, YEAR.
fr: Une chaîne ou un texte indiquant l'unité de mesure du salaire. Par exemple, MOIS, AN.

en: Acquire License Page
fr: Page d'acquisition de licence

en: Activate License
fr: Activer la licence

en: Add Custom Logo
fr: Ajouter un logo personnalisé

en: Add Default Image
fr: Ajouter une image par défaut

en: Add New
fr: Ajouter nouveau

en: Add Rule
fr: Ajouter une règle

en: Add Schema Code In
fr: Ajouter le code de schéma dans

en: Advanced
fr: Avancé

en: All
fr: Tout

en: All %s
fr: Tout %s

en: All %s Archive
fr: Tout %s Archive

en: All Schemas
fr: Tous les schémas

en: All Singulars
fr: Tous les singuliers

en: An Organization (or ProgramMembership) to which this Person or Organization belongs.
fr: Une organisation (ou un programme d'adhésion) à laquelle cette personne ou organisation appartient.

en: An offering of the course at a specific time and place or through specific media or mode of study or to a specific section of students.
fr: Une offre du cours à un moment et un endroit spécifiques ou par des médias ou modes d'étude spécifiques ou à une section spécifique d'étudiants.

en: An option available on this contact point (e.g. a toll-free number or support for hearing-impaired callers). Hearing Impaired Supported:- Uses devices to support users with hearing impairments.
fr: Une option disponible sur ce point de contact (par exemple, un numéro sans frais ou un support pour les appelants malentendants). Support pour malentendants : - Utilise des dispositifs pour soutenir les utilisateurs ayant des problèmes d'audition.

en: Animal Shelter
fr: Refuge pour animaux

en: Applicable Country
fr: Pays applicable

en: Area Served
fr: Zone desservie

en: Austria
fr: Autriche

en: Author / Agency Name
fr: Nom de l'auteur / de l'agence

en: Author / Agency URL
fr: URL de l'auteur / de l'agence

en: Author Name
fr: Nom de l'auteur

en: Author Type
fr: Type d'auteur

en: Author URL
fr: URL de l'auteur

en: Automotive
fr: Automobile

en: Availability
fr: Disponibilité

en: Available Language
fr: Langue disponible

en: Azerbaijan
fr: Azerbaïdjan

en: Baggage Tracking
fr: Suivi des bagages

en: Bahrain
fr: Bahreïn

en: Barbados
fr: Barbade

en: Base Salary
fr: Salaire de base

en: Basic
fr: De base

en: Be sure to add custom schema markup in JSON-LD format.
    								As the custom schema markup in JSON-LD format, make sure to add it in script tag.
    								Validate schema markup with the Structured Data Testing Tool or Rich Results Test before adding to the website.
fr: Assurez-vous d'ajouter un marquage de schéma personnalisé au format JSON-LD.
    								En tant que marquage de schéma personnalisé au format JSON-LD, assurez-vous de l'ajouter dans une balise script.
    								Validez le marquage de schéma avec l'outil de test de données structurées ou le test de résultats enrichis avant de l'ajouter au site web.

en: Belarus
fr: Biélorussie

en: Belgium
fr: Belgique

en: Benin
fr: Bénin

en: Bermuda
fr: Bermudes

en: Bhutan
fr: Bhoutan

en: Bill payment
fr: Paiement de facture

en: Billing Support
fr: Support de facturation

en: Blog Website Name
fr: Nom du site Web du blog

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
fr: Bonaire, Saint-Eustache et Saba

en: Book
fr: Livre

en: Book Author Name
fr: Nom de l'auteur du livre

en: Book Description
fr: Description du livre

en: Book Edition
fr: Édition du livre

en: Book Edition Name
fr: Nom de l'édition du livre

en: Book Format
fr: Format du livre

en: Book ISBN
fr: ISBN du livre

en: Book Name
fr: Nom du livre

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie-Herzégovine

en: Bouvet Island
fr: Île Bouvet

en: Brazil
fr: Brésil

en: Breadcrumb
fr: Fil d'Ariane

en: Breadcrumb schema helps Google to understand the page's position in the site hierarchy.
fr: Le schéma de fil d'Ariane aide Google à comprendre la position de la page dans la hiérarchie du site.

en: Breadcrumb schema helps Google to understand the page's position in the site hierarchy.
fr: Le schéma de fil d'Ariane aide Google à comprendre la position de la page dans la hiérarchie du site.

en: British Indian Ocean Territory
fr: Territoire britannique de l'océan Indien

en: Browser App
fr: Application de navigateur

en: Bulgaria
fr: Bulgarie

en: Business App
fr: Application d'affaires

en: Business Event
fr: Événement d'affaires

en: Business Image
fr: Image d'entreprise

en: Business Name
fr: Nom de l'entreprise

en: Business Website
fr: Site web d'entreprise

en: Cambodia
fr: Cambodge

en: Cameroon
fr: Cameroun

en: Cape Verde
fr: Cap-Vert

en: Cayman Islands
fr: Îles Caïmans

en: Central African Republic
fr: République centrafricaine

en: Chad
fr: Tchad

en: Check this box if you would like Schema to completely remove all of its data when uninstalling via Plugins > Deactivate > Delete.
fr: Cochez cette case si vous souhaitez que Schema supprime complètement toutes ses données lors de la désinstallation via Plugins > Désactiver > Supprimer.

en: Checking this box will enable the White Label features of this plugin and will remove the white label settings.
fr: Cocher cette case activera les fonctionnalités White Label de ce plugin et supprimera les paramètres White Label.

en: Child Care
fr: Garde d'enfants

en: Childrens Event
fr: Événement pour enfants

en: Chile
fr: Chili

en: China
fr: Chine

en: Close
fr: Fermer

en: Closes
fr: Ferme

en: Comedy Event
fr: Événement comique

en: Communication App
fr: Application de communication

en: Community Blog/News Website
fr: Blog communautaire/site d'actualités

en: Configure %s step by step.
fr: Configurez %s étape par étape.

en: Configure Breadcrumbs
fr: Configurer les fil d'Ariane

en: Configure White Label
fr: Configurer le White Label

en: Configure your Schema Pro plugin’s advanced options.
fr: Configurez les options avancées de votre plugin Schema Pro.

en: Confirmation Required!
fr: Confirmation requise !

en: Contact Information
fr: Informations de contact

en: Contact Number
fr: Numéro de contact

en: Contact Option
fr: Option de contact

en: Contact Page URL
fr: URL de la page de contact

en: Cook Time
fr: Temps de cuisson

en: Copy Right Notice
fr: Avis de droit d'auteur

en: Country
fr: Pays

en: Course
fr: Cours

en: Course Attendance Mode
fr: Mode de présence au cours

en: Course Code
fr: Code du cours

en: Course Description
fr: Description du cours

en: Course Instance
fr: Instance de cours

en: Course Mode
fr: Mode de cours

en: Course Name
fr: Nom du cours

en: Course Organization Name
fr: Nom de l'organisation du cours

en: Course Organizer Name
fr: Nom de l'organisateur du cours

en: Course Organizer URL
fr: URL de l'organisateur du cours

en: Course Previous Start Date
fr: Date de début précédente du cours

en: Course Provider
fr: Fournisseur de cours

en: Course Status
fr: Statut du cours

en: Course Title
fr: Titre du cours

en: Course Workload
fr: Charge de travail du cours

en: Create First Schema
fr: Créer le premier schéma

en: Creator
fr: Créateur

en: Creator Type
fr: Type de créateur

en: Credit Card Support
fr: Support par carte de crédit

en: Credit Text
fr: Texte de crédit

en: Currency
fr: Devise

en: Custom %s deleted.
fr: Personnalisé %s supprimé.

en: Custom %s updated.
fr: Personnalisé %s mis à jour.

en: Custom Markup
fr: Marquage personnalisé

en: Customer Support
fr: Support client

en: DOB
fr: Date de naissance

en: Dance Event
fr: Événement de danse

en: Date Posted
fr: Date de publication

en: Day Of Week
fr: Jour de la semaine

en: Deactivate License
fr: Désactiver la licence

en: Decide where you wish to see the Schema Pro menu on your WordPress dashboard.
fr: Décidez où vous souhaitez voir le menu Schema Pro sur votre tableau de bord WordPress.

en: Delete &#8220;%s&#8221; permanently
fr: Supprimer &#8220;%s&#8221; définitivement

en: Delete Data on Uninstall?
fr: Supprimer les données lors de la désinstallation ?

en: Delete Permanently
fr: Supprimer définitivement

en: Delivery Event
fr: Événement de livraison

en: Dentist
fr: Dentiste

en: Design App
fr: Application de design

en: Desktop Enhancement App
fr: Application d'amélioration de bureau

en: Details about the language spoken. Languages may be specified by their common English name. If omitted, the language defaults to English.
fr: Détails sur la langue parlée. Les langues peuvent être spécifiées par leur nom anglais courant. Si omis, la langue par défaut est l'anglais.

en: Developer App
fr: Application de développeur

en: Disable Duplicate Features that Yoast SEO Offers?
fr: Désactiver les fonctionnalités en double que Yoast SEO propose ?

en: Display %s Menu Under
fr: Afficher le menu %s sous

en: Display Schema Pro Menu Under
fr: Afficher le menu Schema Pro sous

en: Done
fr: Fait

en: Draft
fr: Brouillon

en: Driver App
fr: Application de conducteur

en: Dry Cleaning Or Laundry
fr: Nettoyage à sec ou blanchisserie

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit &#8220;%s&#8221;
fr: Modifier &#8220;%s&#8221;

en: Edit Schema
fr: Schéma de modification

en: Education
fr: Éducation

en: Educational App
fr: Application éducative

en: Educational background needed for the position or Occupation.
fr: Formation requise pour le poste ou la profession.

en: Emergency
fr: Urgence

en: Emergency Service
fr: Service d'urgence

en: Employment Agency
fr: Agence de placement

en: Employment Type
fr: Type d'emploi

en: Enable Breadcrumbs
fr: Activer les fils d'Ariane

en: Enable ContactPoint on schema type?
fr: Activer ContactPoint sur le type de schéma ?

en: Enable SiteLinks Search Box
fr: Activer la boîte de recherche SiteLinks

en: Enable “Test Schema” Link in Toolbar
fr: Activer le lien “Tester le schéma” dans la barre d'outils

en: End Date
fr: Date de fin

en: Enter the international version of your contact phone number starting with the “+” sign and country code, e.g., +1 for the US and Canada. Example: +1-800-555-1212. Search your country code here
fr: Entrez la version internationale de votre numéro de téléphone de contact en commençant par le signe “+” et le code du pays, par exemple, +1 pour les États-Unis et le Canada. Exemple : +1-800-555-1212. Recherchez votre code de pays ici

en: Entertainment
fr: Divertissement

en: Event
fr: Événement

en: Event (General)
fr: Événement (général)

en: Event Country
fr: Pays de l'événement

en: Event Currency
fr: Devise de l'événement

en: Event Description
fr: Description de l'événement

en: Event End Date
fr: Date de fin de l'événement

en: Event Image
fr: Image de l'événement

en: Event Locality
fr: Localité de l'événement

en: Event Location Name
fr: Nom du lieu de l'événement

en: Event Name
fr: Nom de l'événement

en: Event Offer Availability
fr: Disponibilité de l'offre de l'événement

en: Event Offer Price
fr: Prix de l'offre de l'événement

en: Event Offer Valid From
fr: Offre de l'événement valable à partir de

en: Event Performer
fr: Interprète de l'événement

en: Event Postal Code
fr: Code postal de l'événement

en: Event Region
fr: Région de l'événement

en: Event Start Date
fr: Date de début de l'événement

en: Event Street Address
fr: Adresse de rue de l'événement

en: Event Ticket Link
fr: Lien de billet de l'événement

en: Event Type
fr: Type d'événement

en: FAQ - Schema Pro Child
fr: FAQ - Enfant Schema Pro

en: Fill in additional information about your website to make sure that search engines fully understand what it’s about. This will help improve your SEO further.
fr: Remplissez des informations supplémentaires sur votre site Web pour vous assurer que les moteurs de recherche comprennent pleinement de quoi il s'agit. Cela aidera à améliorer davantage votre SEO.

en: Finance App
fr: Application financière

en: Financial Service
fr: Service financier

en: Food Establishment
fr: Établissement alimentaire

en: Footer
fr: Pied de page

en: From the dashboard, you can also explore other advanced features like breadcrumbs and white label services.
fr: Depuis le tableau de bord, vous pouvez également explorer d'autres fonctionnalités avancées comme les fils d'Ariane et les services en marque blanche.

en: Front Page
fr: Page d'accueil

en: Game App
fr: Application de jeu

en: Gender
fr: Genre

en: General
fr: Général

en: Give it a try now!
fr: Essayez-le maintenant !

en: Google needs at least two steps.
fr: Google a besoin d'au moins deux étapes.

en: Government Office
fr: Bureau gouvernemental

en: Having issues with your schema? Try regenerating the code on all your posts/pages.
fr: Des problèmes avec votre schéma ? Essayez de régénérer le code sur tous vos articles/pages.

en: Having issues with your schema? Try regenerating the code on all your posts/pages.
fr: Des problèmes avec votre schéma ? Essayez de régénérer le code sur tous vos articles/pages.

en: Head
fr: En-tête

en: Headline
fr: Titre

en: Health And Beauty
fr: Santé et beauté

en: Health App
fr: Application de santé

en: Hearing Impaired Supported
fr: Support pour malentendants

en: Here, you can select multiple days. e.g. "11"
fr: Ici, vous pouvez sélectionner plusieurs jours. par exemple "11"

en: Hide White Label Settings
fr: Masquer les paramètres White Label

en: Hiring Organization
fr: Organisation recruteuse

en: Hiring Organization Logo
fr: Logo de l'organisation recruteuse

en: Hiring Organization URL
fr: URL de l'organisation recruteuse

en: Home And Construction
fr: Maison et construction

en: Home App
fr: Application de maison

en: Homepage URL
fr: URL de la page d'accueil

en: Hours Specification
fr: Spécification des heures

en: How-to - Schema Pro
fr: Comment faire - Schema Pro

en: If enabled, Google can add breadcrumbs to your website’s and pages search results.
fr: Si activé, Google peut ajouter des fils d'Ariane aux résultats de recherche de votre site Web et de vos pages.

en: If enabled, Google can add breadcrumbs to your website’s and pages search results.
fr: S'il est activé, Google peut ajouter des fils d'Ariane aux résultats de recherche de votre site Web et de vos pages.

en: If enabled, Google can display a search box on your search website’s search results.
fr: Si activé, Google peut afficher une boîte de recherche dans les résultats de recherche de votre site Web.

en: If enabled, Google can display a search box with your Search results.
fr: Si activé, Google peut afficher une boîte de recherche avec vos résultats de recherche.

en: If enabled, It will add ContactPoint on Local Business and Person schema type.
fr: Si activé, cela ajoutera ContactPoint sur le schéma Local Business et Person.

en: If schema on posts/pages have empty required(*) fields, it may render invalid schema. Enable this option to skip rendering these ‘invalid’ schema.
fr: Si le schéma sur les articles/pages a des champs requis (*) vides, cela peut rendre le schéma invalide. Activez cette option pour ignorer le rendu de ces schémas ‘invalides’.

en: If you want to access it in the future, you would have to deactivate and reactivate the plugin.
fr: Si vous souhaitez y accéder à l'avenir, vous devrez désactiver et réactiver le plugin.

en: If you would still like to enable then,
fr: Si vous souhaitez toujours les activer,

en: Image License
fr: Licence d'image

en: Image Of The Book
fr: Image du livre

en: Include the license property for your image to be eligible to be shown with the Licensable badge
fr: Incluez la propriété de licence pour que votre image soit éligible à être affichée avec le badge Licensable

en: Industry
fr: Secteur d'activité

en: Instance Description
fr: Description de l'instance

en: Instance Name
fr: Nom de l'instance

en: Internet Cafe
fr: Café Internet

en: Job Description
fr: Description du poste

en: Job Experience
fr: Expérience professionnelle

en: Job Location Type
fr: Type de lieu de travail

en: Job Posting
fr: Offre d'emploi

en: Job Title
fr: Titre du poste

en: Keywords
fr: Mots-clés

en: Knowledge Base
fr: Base de connaissances

en: Last Modified
fr: Dernière modification

en: Learn more.
fr: En savoir plus.

en: Legal Service
fr: Service juridique

en: Library
fr: Bibliothèque

en: License
fr: Licence

en: Lifestyle App
fr: Application de style de vie

en: Loading..
fr: Chargement..

en: Local Business
fr: Entreprise locale

en: Local Business Country
fr: Pays de l'entreprise locale

en: Local Business Image
fr: Image de l'entreprise locale

en: Local Business Locality
fr: Localité de l'entreprise locale

en: Local Business Name
fr: Nom de l'entreprise locale

en: Local Business Postal Code
fr: Code postal de l'entreprise locale

en: Local Business Price Range
fr: Plage de prix de l'entreprise locale

en: Local Business Region
fr: Région de l'entreprise locale

en: Local Business Street Address
fr: Adresse de rue de l'entreprise locale

en: Local Business Telephone
fr: Téléphone de l'entreprise locale

en: Local Business Type
fr: Type d'entreprise locale

en: Local business
fr: Entreprise locale

en: Locality
fr: Localité

en: Location Address
fr: Adresse de l'emplacement

en: Location Name
fr: Nom de l'emplacement

en: Locksmith
fr: Serrurier

en: Lodging
fr: Hébergement

en: Logged In
fr: Connecté

en: Logged Out
fr: Déconnecté

en: Looks like you have Yoast SEO plugin installed. So we've gone ahead and disabled some features which comes with Yoast SEO as well.
fr: On dirait que vous avez le plugin Yoast SEO installé. Nous avons donc désactivé certaines fonctionnalités qui viennent également avec Yoast SEO.

en: Materials
fr: Matériaux

en: Max Handling Time
fr: Temps de traitement maximum

en: Max Salary
fr: Salaire maximum

en: Max Transit Time
fr: Temps de transit maximum

en: Medical Business
fr: Entreprise médicale

en: Member Of
fr: Membre de

en: Merchant Return Days
fr: Jours de retour du marchand

en: Merchant Return Policy
fr: Politique de retour du marchand

en: Min Handling Time
fr: Temps de traitement minimum

en: Min Salary
fr: Salaire minimum

en: Min Transit Time
fr: Temps de transit minimum

en: Missed schedule
fr: Horaire manqué

en: Mobile App
fr: Application mobile

en: Modified Date
fr: Date de modification

en: Move &#8220;%s&#8221; to the Trash
fr: Déplacer &#8220;%s&#8221; vers la corbeille

en: Move to Trash
fr: Déplacer vers la corbeille

en: Movie
fr: Film

en: Multimedia App
fr: Application multimédia

en: Nationality
fr: Nationalité

en: Need help configure %s step by step?
fr: Besoin d'aide pour configurer %s étape par étape ?

en: New Schema Name
fr: Nom du nouveau schéma

en: No %s found
fr: Aucun %s trouvé

en: Not sure how something works? Take a peek at the knowledge base and learn.
fr: Pas sûr de comment quelque chose fonctionne ? Jetez un œil à la base de connaissances et apprenez.

en: Not sure where to start with Schema Pro? Check out our initial
fr: Vous ne savez pas par où commencer avec Schema Pro ? Consultez d'abord notre assistant initial

en: Not sure where to start? Check out our video on
fr: Pas sûr par où commencer ? Consultez notre vidéo sur

en: Note:
fr: Remarque :

en: Offer Availability Status
fr: Statut de disponibilité de l'offre

en: Offer Category
fr: Catégorie d'offre

en: Offer Eligible Country
fr: Pays éligible à l'offre

en: Offer Price
fr: Prix de l'offre

en: Offer Price Currency
fr: Devise du prix de l'offre

en: Offer URL
fr: URL de l'offre

en: Offers
fr: Offres

en: Online Course URL
fr: URL du cours en ligne

en: Online Event URL
fr: URL de l'événement en ligne

en: Online Ticket URL
fr: URL de billet en ligne

en: Opens
fr: Ouvre

en: Organization
fr: Organisation

en: Organization/Person
fr: Organisation/Personne

en: Organizer Name
fr: Nom de l'organisateur

en: Organizer URL
fr: URL de l'organisateur

en: Other
fr: Autre

en: Other Contact Type
fr: Autre type de contact

en: Other Schema
fr: Autre schéma

en: Other Schemas
fr: Autres schémas

en: Performer
fr: Interprète

en: Person
fr: Personne

en: Person Email
fr: Email de la personne

en: Person Name
fr: Nom de la personne

en: Personal Blog
fr: Blog personnel

en: Personal Website
fr: Site web personnel

en: Photograph
fr: Photographie

en: Platform URL Template
fr: Modèle d'URL de la plateforme

en: Please be advised that the HowTo schema is now deprecated according to the latest Google guidelines
fr: Veuillez noter que le schéma HowTo est désormais obsolète selon les dernières directives de Google

en: Plugin Description
fr: Description du plugin

en: Plugin Name
fr: Nom du plugin

en: Plugin Short Name
fr: Nom court du plugin

en: Postal Code
fr: Code postal

en: Preparation Time
fr: Temps de préparation

en: Preview
fr: Aperçu

en: Preview &#8220;%s&#8221;
fr: Aperçu &#8220;%s&#8221;

en: Previous Start Date
fr: Date de début précédente

en: Price
fr: Prix

en: Price Currency
fr: Devise du prix

en: Price Range
fr: Plage de prix

en: Price Valid Until
fr: Prix valable jusqu'à

en: Product
fr: Produit

en: Product Availability
fr: Disponibilité du produit

en: Product Brand
fr: Marque du produit

en: Product Brand Name
fr: Nom de la marque de produit

en: Product Currency
fr: Devise du produit

en: Product Description
fr: Description du produit

en: Product Image
fr: Image du produit

en: Product MPN
fr: MPN du produit

en: Product Name
fr: Nom du produit

en: Product Price
fr: Prix du produit

en: Product Price Valid Until
fr: Prix du produit valable jusqu'à

en: Product Rating
fr: Évaluation du produit

en: Product Review Count
fr: Nombre d'avis sur le produit

en: Product SKU
fr: SKU du produit

en: Product URL
fr: URL du produit

en: Provide the link in which platform works. For example desktop web browsers link
fr: Fournissez le lien sur lequel la plateforme fonctionne. Par exemple, lien pour les navigateurs web de bureau

en: Published
fr: Publié

en: Published Date
fr: Date de publication

en: Publisher Logo
fr: Logo de l'éditeur

en: Publisher Name
fr: Nom de l'éditeur

en: Radio Station
fr: Station de radio

en: Rating
fr: Évaluation

en: Rating Value
fr: Valeur de l'évaluation

en: Real Estate Agent
fr: Agent immobilier

en: Recipe
fr: Recette

en: Recipe Author Name
fr: Nom de l'auteur de la recette

en: Recipe Category
fr: Catégorie de recette

en: Recipe Cook Time
fr: Temps de cuisson de la recette

en: Recipe Cuisine
fr: Cuisine de la recette

en: Recipe Description
fr: Description de la recette

en: Recipe Instructions Step
fr: Étape d'instructions de la recette

en: Recipe Instructions Steps used in the recipe. Separate multiple Instructions Steps with comma(,).
fr: Étapes d'instructions de la recette utilisées dans la recette. Séparez plusieurs étapes d'instructions par une virgule (,).

en: Recipe Keywords
fr: Mots-clés de la recette

en: Recipe Name
fr: Nom de la recette

en: Recipe Photo
fr: Photo de la recette

en: Recipe Preparation Time
fr: Temps de préparation de la recette

en: Recipe Video  Duration
fr: Durée de l

en: Recipe Video Content URL
fr: URL du contenu de la vidéo de recette

en: Recipe Video Description
fr: Description de la vidéo de recette

en: Recipe Video Embed URL
fr: URL d'intégration de la vidéo de recette

en: Recipe Video Thumbnail Url
fr: URL de la miniature de la vidéo de recette

en: Recommended minimum logo size 112 x 112 pixels.
fr: Taille minimale recommandée pour le logo 112 x 112 pixels.

en: Recycling Center
fr: Centre de recyclage

en: Reference App
fr: Application de référence

en: Regenerate Now
fr: Régénérer maintenant

en: Regenerate Schema
fr: Régénérer le schéma

en: Region
fr: Région

en: Remote Location
fr: Lieu à distance

en: Repeat Count
fr: Nombre de répétitions

en: Repeat Frequency
fr: Fréquence de répétition

en: Reservations
fr: Réservations

en: Responsibilities
fr: Responsabilités

en: Restore
fr: Restaurer

en: Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash
fr: Restaurer &#8220;%s&#8221; de la corbeille

en: Return Fees
fr: Frais de retour

en: Return Method
fr: Méthode de retour

en: Return Policy Category
fr: Catégorie de politique de retour

en: Return Shipping Fees Amount
fr: Montant des frais d'expédition de retour

en: Review
fr: Avis

en: Review Body
fr: Corps de l'avis

en: Review Count
fr: Nombre d'avis

en: Review Date
fr: Date de l'avis

en: Review Item Type
fr: Type d'élément d'avis

en: Review Rating
fr: Évaluation de l'avis

en: Reviewer Name
fr: Nom du réviseur

en: Reviewer Type
fr: Type de réviseur

en: Roadside Assistance
fr: Assistance routière

en: Rollback Version
fr: Rétrograder la version

en: Salary In Currency
fr: Salaire en devise

en: Salary Per Unit
fr: Salaire par unité

en: Sales
fr: Ventes

en: Same As
fr: Identique à

en: Satirical Article
fr: Article satirique

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Schema Pro adds Google-recommended schema markups across your site and specific pages. This improves your SEO and allows search engines to display rich snippets for your website.
fr: Schema Pro ajoute des balisages de schéma recommandés par Google sur votre site et des pages spécifiques. Cela améliore votre SEO et permet aux moteurs de recherche d'afficher des extraits enrichis pour votre site web.

en: Schema Pro blocks requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING.
fr: Les blocs Schema Pro nécessitent la version PHP %s+, le plugin ne fonctionne actuellement PAS.

en: Schema Pro blocks requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING.
fr: Les blocs Schema Pro nécessitent la version WordPress %s+. Comme vous utilisez une version antérieure, le plugin ne fonctionne actuellement PAS.

en: Schema Pro is the go-to plugin to adding Schema Markup on your website with ease. Enables you to display rich snippets on search engines and improve your overall page SEO.
fr: Schema Pro est le plugin incontournable pour ajouter des balises Schema sur votre site web facilement. Il vous permet d'afficher des extraits enrichis sur les moteurs de recherche et d'améliorer le SEO global de votre page.

en: Schema Regenerated Successfully.
fr: Schéma régénéré avec succès.

en: Scholarly Article
fr: Article académique

en: Search %s
fr: Recherche %s

en: Search Schema
fr: Schéma de recherche

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
fr: Résultats de recherche pour &#8220;%s&#8221;

en: Security App
fr: Application de sécurité

en: Select
fr: Sélectionner

en: Select About Page
fr: Sélectionnez la page À propos

en: Select Contact Page
fr: Sélectionnez la page de contact

en: Select Contact Type
fr: Sélectionner le type de contact

en: Select Custom Image
fr: Sélectionner une image personnalisée

en: Select Item Type
fr: Sélectionner le type d'élément

en: Select Menu for SiteLinks Schema
fr: Sélectionnez le menu pour le schéma SiteLinks

en: Select Target Rule
fr: Sélectionner la règle cible

en: Select this option to add an extra middle level in a breadcrumb trail. For example  - Domain name > Selected Option > Post Name.
fr: Sélectionnez cette option pour ajouter un niveau intermédiaire supplémentaire dans un fil d'Ariane. Par exemple - Nom de domaine > Option sélectionnée > Nom du post.

en: Select where you wish to add the schema code.
fr: Sélectionnez où vous souhaitez ajouter le code de schéma.

en: Select your about page from the dropdown list. This will add AboutPage schema on the selected page.
fr: Sélectionnez votre page À propos dans la liste déroulante. Cela ajoutera le schéma AboutPage à la page sélectionnée.

en: Select your contact page from the dropdown list. This will add ContactPage schema on the selected page.
fr: Sélectionnez votre page de contact dans la liste déroulante. Cela ajoutera le schéma ContactPage à la page sélectionnée.

en: Self Storage
fr: Stockage

en: Setup Wizard
fr: Assistant de configuration

en: Shipping Cost
fr: Coût d'expédition

en: Shipping Destination
fr: Destination d'expédition

en: Shipping Details
fr: Détails de l'expédition

en: Shipping Rate
fr: Tarif d'expédition

en: Shopping App
fr: Application de shopping

en: Shopping Center
fr: Centre commercial

en: Short Description
fr: Description courte

en: Sitelink Search Box
fr: Boîte de recherche Sitelink

en: Skills
fr: Compétences

en: Skip Rendering Invalid Schema
fr: Ignorer le rendu du schéma invalide

en: Social Event
fr: Événement social

en: Social Networking App
fr: Application de réseau social

en: Social Profiles
fr: Profils sociaux

en: Software Application
fr: Application logicielle

en: South African Rand
fr: Rand sud-africain

en: South Korean Won
fr: Won sud-coréen

en: Special Drawing Rights
fr: Droits de tirage spéciaux

en: Specific Pages / Posts / Archives etc.
fr: Pages / publications / archives spécifiques, etc.

en: Specific Target
fr: Cible spécifique

en: Specific qualifications required for this role or Occupation.For example A diploma, academic degree, certification.
fr: Qualifications spécifiques requises pour ce rôle ou cette profession. Par exemple, un diplôme, un titre académique, une certification.

en: Specify a default image to be a fallback for missing Featured Images.
fr: Spécifiez une image par défaut pour servir de secours en cas d'images à la une manquantes.

en: Sports Activity Location
fr: Lieu d'activité sportive

en: Sports App
fr: Application de sport

en: Sports Event
fr: Événement sportif

en: Sri Lankan Rupee
fr: Roupie srilankaise

en: St. Helena Pound
fr: Livre de Sainte-Hélène

en: Start
fr: Commencer

en: Start Date
fr: Date de début

en: Start Setup Wizard
fr: Démarrer l'assistant de configuration

en: Start Setup Wizard &raquo;
fr: Démarrer l'assistant de configuration &raquo;

en: Step Description
fr: Description de l'étape

en: Step Image
fr: Image de l'étape

en: Step Name
fr: Nom de l'étape

en: Step URL
fr: URL de l'étape

en: Steps
fr: Étapes

en: Store
fr: Magasin

en: Street Address
fr: Adresse de la rue

en: Sudanese Pound
fr: Livre soudanaise

en: Surinamese Dollar
fr: Dollar surinamais

en: Swazi Lilangeni
fr: Lilangeni swazi

en: Swedish Krona
fr: Couronne suédoise

en: Swiss Franc
fr: Franc suisse

en: Syrian Pound
fr: Livre syrienne

en: São Tomé & Príncipe Dobra
fr: Dobra de São Tomé et Príncipe

en: Tajikistani Somoni
fr: Somoni tadjik

en: Take a look here.
fr: Jetez un œil ici.

en: Tanzanian Shilling
fr: Shilling tanzanien

en: Tech Article
fr: Article technique

en: Technical Support
fr: Support technique

en: Telephone
fr: Téléphone

en: Television Station
fr: Station de télévision

en: Thai Baht
fr: Baht thaïlandais

en: The International Standard Book Number (ISBN) is a unique numeric commercial book identifier. ISBN having 10 or 13 digit number.
fr: Le numéro international normalisé du livre (ISBN) est un identifiant commercial unique pour les livres. L'ISBN a un numéro de 10 ou 13 chiffres.

en: The Manufacturer Part Number (MPN) of the product, or the product to which the offer refers. e.g. "925872"
fr: Le numéro de pièce du fabricant (MPN) du produit, ou le produit auquel l'offre fait référence. par exemple "925872".

en: The Stock Keeping Unit (SKU) is a unique numerical identifying number that refers to a specific stock item in a retailer's inventory or product catalog.
fr: L'unité de gestion des stocks (SKU) est un numéro d'identification numérique unique qui fait référence à un article spécifique dans l'inventaire ou le catalogue de produits d'un détaillant.

en: The Stock Keeping Unit (SKU), a merchant-specific identifier for a product or service, or the product e.g. "0446310786"
fr: L'unité de gestion des stocks (SKU), un identifiant spécifique au commerçant pour un produit ou un service, ou le produit par exemple "0446310786"

en: The availability of this event, for example In stock, Out of stock, Pre-order, etc.
fr: La disponibilité de cet événement, par exemple En stock, Hors stock, Précommande, etc.

en: The count of total number of reviews. e.g. "11"
fr: Le nombre total d'avis. par exemple "11"

en: The date after which the price will no longer be available. e.g. "31/12/2021 09:00 AM"
fr: La date après laquelle le prix ne sera plus disponible. par exemple "31/12/2021 09:00 AM".

en: The detailed name of the place or venue where the event is being held. This property is only recommended for events that take place at a physical location.
fr: Le nom détaillé du lieu ou de l'établissement où se déroule l'événement. Cette propriété est uniquement recommandée pour les événements qui ont lieu dans un lieu physique.

en: The format of the book using one or more of the [ EBook, Hardcover, Paperback, AudioBook ] values
fr: Le format du livre utilisant une ou plusieurs des valeurs [ EBook, Relié, Broché, Livre audio ]

en: The identifier for the Course used by the course provider (e.g. CS101 or 6.001).
fr: L'identifiant du cours utilisé par le fournisseur de cours (par exemple, CS101 ou 6.001).

en: The image must be in .jpg, .png, .gif, .svg, or .webp format.
fr: L'image doit être au format .jpg, .png, .gif, .svg ou .webp.

en: The information provided here will tell search engines about your website's contact details. This can improve your appearance in rich snippets and can be displayed in the Knowledge Panel on some searches.
fr: Les informations fournies ici indiqueront aux moteurs de recherche les coordonnées de votre site Web. Cela peut améliorer votre apparence dans les extraits enrichis et peut être affiché dans le panneau de connaissances lors de certaines recherches.

en: The information you provided is globally applied to the website. You can always go back, change, and add more to this later from your dashboard.
fr: Les informations que vous avez fournies s'appliquent globalement au site Web. Vous pouvez toujours revenir, modifier et ajouter plus tard depuis votre tableau de bord.

en: The latitude of the business location. . e.g. "37.293058"
fr: La latitude de l'emplacement de l'entreprise. par exemple "37.293058".

en: The location of the Course Instance. There are different requirements depending on if the Course is happening online or at a physical location.
fr: L'emplacement de l'instance de cours. Il existe différentes exigences selon que le cours se déroule en ligne ou dans un lieu physique.

en: The location of the event. There are different requirements depending on if the event is happening online or at a physical location.
fr: Le lieu de l'événement. Il existe différentes exigences selon que l'événement se déroule en ligne ou dans un lieu physique.

en: The longitude of the business location. e.g. "-121.988331"
fr: La longitude de l'emplacement de l'entreprise. par exemple "-121.988331".

en: The organization that publishes the source content of the course. For example, UC Berkeley.
fr: L'organisation qui publie le contenu source du cours. Par exemple, UC Berkeley.

en: The person or organization that is hosting the Course.
fr: La personne ou l'organisation qui organise le cours.

en: The person or organization that is hosting the event.
fr: La personne ou l'organisation qui organise l'événement.

en: The platform(s) on which the link works For example Works on desktop web browsers, Works on mobile web browsers.
fr: La ou les plateformes sur lesquelles le lien fonctionne. Par exemple, fonctionne sur les navigateurs web de bureau, fonctionne sur les navigateurs web mobiles.

en: The pricing and availability of the course.
fr: Les prix et la disponibilité du cours.

en: The relative price range of a business, commonly specified by either a numerical range (for example, "$10-15") or a normalized number of currency signs (for example, "$$$")
fr: La plage de prix relative d'une entreprise, généralement spécifiée par une plage numérique (par exemple, "$10-15") ou un nombre normalisé de signes monétaires (par exemple, "$$$").

en: The same display setting does already exist in %1$s %2$s.
fr: Le même paramètre d'affichage existe déjà dans %1$s %2$s.

en: The status of the Course Instance.
fr: Le statut de l'instance de cours.

en: The status of the event. If you don't use this field, Google understands the eventStatus to be EventScheduled.
fr: Le statut de l'événement. Si vous n'utilisez pas ce champ, Google comprend que l'état de l'événement est Événement prévu.

en: The supply property lists the item(s) “consumed when performing instructions or a direction.”
fr: La propriété de fourniture répertorie l'article(s) « consommé lors de l'exécution d'instructions ou d'une direction. »

en: The tool property lists the item(s) used (but not consumed) when performing instructions or a direction.
fr: La propriété de l'outil répertorie l'article(s) utilisé(s) (mais non consommé(s)) lors de l'exécution d'instructions ou d'une direction.

en: The total time required to perform instructions or a direction (including time to prepare the supplies).
fr: Le temps total requis pour exécuter des instructions ou une direction (y compris le temps nécessaire pour préparer les fournitures).

en: The venue of the course.
fr: Le lieu du cours.

en: Theater Event
fr: Événement théâtral

en: These are the features that will be disabled:
fr: Voici les fonctionnalités qui seront désactivées :

en: This Website Represents
fr: Ce site Web représente

en: This Website Represents
fr: Ce site web représente

en: This allows you to test schema on page/post directly from the toolbar with a click. Enable the option to display the “Test Schema” link in the toolbar.
fr: Cela vous permet de tester le schéma sur la page/l'article directement depuis la barre d'outils d'un clic. Activez l'option pour afficher le lien “Tester le schéma” dans la barre d'outils.

en: This block allows you to design attractive How-to pages or articles with automatically adding How-to Schema to your page.
fr: Ce bloc vous permet de concevoir des pages ou des articles How-to attrayants en ajoutant automatiquement le schéma How-to à votre page.

en: This block helps you add a FAQ section with inbuilt schema support.
fr: Ce bloc vous aide à ajouter une section FAQ avec un support de schéma intégré.

en: This block helps you add single FAQ.
fr: Ce bloc vous aide à ajouter une FAQ unique.

en: This helps Google understand the most important pages on your website and can generate Rich Snippets.
fr: Cela aide Google à comprendre les pages les plus importantes de votre site Web et peut générer des extraits enrichis.

en: This helps Google understand the most important pages on your website and can generate Rich Snippets.
fr: Cela aide Google à comprendre les pages les plus importantes de votre site Web et peut générer des extraits enrichis.

en: This steps box allows you to place an image along with a heading and description within a single block.
fr: Cette boîte d'étapes vous permet de placer une image avec un titre et une description dans un seul bloc.

en: This wizard is the first step to making Google understand your site better. Just fill in the required basic information. It’s easy!
fr: Cet assistant est la première étape pour aider Google à mieux comprendre votre site. Il vous suffit de remplir les informations de base requises. C'est facile !

en: Timezone
fr: Fuseau horaire

en: Title Of The Book
fr: Titre du livre

en: To help Google understand what your website is about, select the most suitable type for your website below, and fill in the required basic information.
fr: Pour aider Google à comprendre de quoi parle votre site web, sélectionnez le type le plus approprié pour votre site ci-dessous et remplissez les informations de base requises.

en: To maintain accurate product information, kindly provide at least one rating.
fr: Pour maintenir des informations précises sur le produit, veuillez fournir au moins une évaluation.

en: Toll Free
fr: Numéro sans frais

en: Tongan Pa'anga
fr: Pa'anga tongien

en: Tools
fr: Outils

en: Tourist Information Center
fr: Centre d'information touristique

en: Travel Agency
fr: Agence de voyage

en: Travel App
fr: Application de voyage

en: Trinidad & Tobago Dollar
fr: Dollar de Trinité-et-Tobago

en: Tunisian Dinar
fr: Dinar tunisien

en: Turkish Lira
fr: Lira turque

en: Turkmenistani Manat
fr: Manat turkmène

en: US Dollar
fr: Dollar américain

en: Ugandan Shilling
fr: Shilling ougandais

en: Ukrainian Hryvnia
fr: Hryvnia ukrainienne

en: Unit Code
fr: Code d'unité

en: United Arab Emirates Dirham
fr: Dirham des Émirats arabes unis

en: Unpublished
fr: Non publié

en: Update Schema
fr: Mettre à jour le schéma

en: Uruguayan Peso
fr: Peso uruguayen

en: Use value "TELECOMMUTE" for jobs in which the employee may or must work remotely 100% of the time.
fr: Utilisez la valeur "TELECOMMUTE" pour les emplois où l'employé peut ou doit travailler à distance 100 % du temps.

en: Utilities App
fr: Application d'utilitaires

en: Uzbekistani Som
fr: Som ouzbek

en: Valid From
fr: Valide à partir de

en: Valid Through
fr: Valide jusqu'au

en: Vanuatu Vatu
fr: Vatu vanuatuan

en: Venezuelan Bolívar
fr: Bolívar vénézuélien

en: Vietnamese Dong
fr: Dong vietnamien

en: View
fr: Voir

en: View &#8220;%s&#8221;
fr: Voir &#8220;%s&#8221;

en: View Schema
fr: Schéma de vue

en: Visit Knowledge Base
fr: Visiter la base de connaissances

en: Visual Arts Event
fr: Événement des arts visuels

en: Web App
fr: Application web

en: Webshop
fr: Boutique en ligne

en: Webshop Name
fr: Nom de la boutique en ligne

en: Website Logo
fr: Logo du site web

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: Welcome To Schema Pro Setup Wizard!
fr: Bienvenue dans l'assistant de configuration de Schema Pro !

en: Welcome to %s setup wizard !
fr: Bienvenue dans l'assistant de configuration %s !

en: Well done!
fr: Bien joué !

en: West African CFA Franc
fr: Franc CFA d'Afrique de l'Ouest

en: When disabled, Schema Pro does not output duplicate markup that Yoast SEO Offers.
fr: Lorsqu'il est désactivé, Schema Pro n'affiche pas de balisage en double que Yoast SEO propose.

en: White Label lets you change the identity (name, description, etc.) of this plugin on the WordPress Dashboard. You can rename the plugin and present it as your own. This is mostly used by agencies and developers who are building websites for clients.
fr: Le White Label vous permet de changer l'identité (nom, description, etc.) de ce plugin sur le tableau de bord WordPress. Vous pouvez renommer le plugin et le présenter comme le vôtre. Cela est principalement utilisé par les agences et les développeurs qui construisent des sites Web pour des clients.

en: Whitelabel settings are applied to all the sites in the Network.
fr: Les paramètres de Whitelabel s'appliquent à tous les sites du réseau.

en: Wondering what’s next?
fr: Vous vous demandez ce qui vient ensuite ?

en: WordPress Nonce not validated.
fr: Nonce WordPress non validé.

en: Work Hours
fr: Heures de travail

en: Yemeni Rial
fr: Rial yéménite

en: You've successfully added schema to your website! You’re on your way to get rich snippets for your pages.
fr: Vous avez réussi à ajouter un schéma à votre site Web ! Vous êtes en route pour obtenir des extraits enrichis pour vos pages.

en: Your license is activated!
fr: Votre licence est activée !

en: Your license is not active!
fr: Votre licence n'est pas active !

en: Zambian Kwacha
fr: Kwacha zambien

en: accordion
fr: accordéon

[ctx: aiosrs-schemas general name]
en: Schemas
fr: Schémas

[ctx: aiosrs-schemas singular name]
en: Schema
fr: Schéma

en: e.g. "French", "Indian", or "American"
fr: par exemple "française", "indienne" ou "américaine"

en: e.g. "dinner", "entree", or "dessert"
fr: par exemple "dîner", "plat principal" ou "dessert"

en: e.g. "winter apple pie", "nutmeg crust"
fr: par exemple "tarte aux pommes d'hiver", "croûte de muscade"

en: https://www.brainstormforce.com
fr: https://www.b

[ctx: posts]
en: All <span class="count">(%s)</span>
fr: Tous <span class="count">(%s)</span>

en: schema
fr: schéma

en: setup wizard first &raquo;
fr: assistant de configuration &raquo;

[ctx: verb]
en: Trash
fr: Corbeille
